标题: 英相率团抵北京 今晤习近平、李强 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/9295139 联合报 记者陈宥菘／综合报导 紧接在爱尔兰、加拿大、芬兰领导人之後，英国首相施凯尔昨日下午抵达北京，展开为期 四天对大陆的访问，预计今天会见大陆国家主席习近平、总理李强。这是英国首相八年来 首次访陆，施凯尔率庞大经贸团随行，计画重启中英「黄金时代」的商业对话机制，以提 振英国经济。 据BBC报导，施凯尔在飞机上表示，他希望采取「全面且连贯」的对北京政策，避免两国 关系「从黄金时代骤降至冰河时代」，此次访问将为「国内」人们带来好处。英国首相府 此前发布声明指，施凯尔将与习近平、李强就贸易、投资和国家安全问题进行会谈，之後 前往上海与企业进行系列会晤。 英国商业和贸易大臣凯尔随同赴陆，近六十名英国商界、文体界的代表团随行，不过外交 大臣古柏未同行，纽时分析，这表明此行政治议题让位於对经济投资的诉求，匿名英国官 员指，黎智英、人权、安全等问题会被提及，但不会成为重点。 POLITICO欧洲版报导，中英可能在医疗、健康、生命科学、气候等领域达成合作，双方也 正力求在短期免签、中方下调白兰地和威士忌关税上取得进展。大陆商务部发言人廿七日 表示，访问期间商务部拟与英方签署贸易投资合作成果文件；此外，二○二六中英企业家 委员会会议已有百余家企业报名。该机制於二○一八年成立，是当时双方「黄金时代」的 标志之一。 英国驻北京大使魏磊廿七日在吹风会上特别以中文表示，「（两国）要一起干事儿」，英 中要稳定关系，建立机制，然後做实事。 施凯尔出访前，英国政府批准了大陆驻英大使馆兴建计画，大陆驻英大使郑泽光则在泰晤 士报撰文表示，中英重启高层接触，符合双方根本利益，盼通过此访重拾战略夥伴初心， 推动中英关系迈上长期稳定发展轨道。 另外，大陆外长王毅昨日与法国总统外事顾问博纳通电话时特别指出，「近期多位欧洲国 家领导人访华，有力促进了中欧关系」，他重申，中欧在推动世界多极化等诸多问题上有 着相同或相似立场，双方有能力通过对话协调解决好具体贸易争端。当前形势下，中欧之 间尤应加强对话，深化合作。 ─────────────────────────────────────── 为什麽中国将英国首相施纪贤来访视为更大局面的一部分？ https://www.bbc.com/zhongwen/articles/c1m7y585x71o/trad 碧嘉兰（Laura Bicker） BBC驻中国记者 冬天的北京并不总是一个友善的地方。 刺骨的寒风自北方吹来，将城市的湖泊与河流瞬间冻结，只有具备最强的灵魂才敢跳进冰 冷的水中。 然而，在过去两个月，世界各地的领袖却纷纷接受邀请，前往这座中国的首都。 法国、韩国、爱尔兰、加拿大和芬兰的领导人接连访华，德国总理预计下个月到访。 现在，加入这股直奔北京潮流的西方领导人还有施纪贤（Sir Keir Starmer），他是八年 来首位访华的英国首相。 他似乎已确保会受到热情款待，尤其是在英国近日批准中国「超级大使馆」规划之後。 中国官员此前已警告他们的英国同行，在此问题解决之前，不会宣布首相的访华行程。 但如今双方都准备好坐上谈判桌，对英国而言，数十项新协议正待敲定以促进国家经济。 「如果双方能够推进一个合理的贸易关系，那本身就是一项成就。」伦敦智库查塔姆研究 所中国与亚太项目高级研究员于洁博士说。 其中一个重要问题是，中国在多大程度上将施纪贤等人的访问视为更大地缘政治洗牌的一 部分？而它认为自己能与英国走得多近？ 卡尼的「开路者」角色 对中国而言，这是魅力攻势的一部分，希望有些国家开始把北京视为一个稳定、可预测的 合作夥伴——这与美国形成对比。 这似乎对加拿大总理卡尼（Mark Carney）奏效了，他本月稍早访问了北京。他成为其他 世界领袖的「开路者」，前往中国并宣布要与北京建立「新的战略夥伴关系」。 甚至在达沃斯发表演说之前，卡尼就在中国首都告诉记者，全球秩序正处於一个「破裂点 」。 对於中加关系而言，这是一次戏剧性的逆转，两国关系已经冰封了十年。对中国国家主席 习近平而言，这是悦耳动听的消息。 然而，美国总统特朗普威胁，如果卡尼与中国达成贸易协议，美国将对加拿大徵收100%的 关税。 来自华盛顿的讯息似乎很清楚：如果你和一个超级大国做生意，就可能招致另一个超级大 国的愤怒。 施纪贤的微妙平衡 施纪贤已试图回避这颗地缘政治地雷。在登机前，他明确表示不会在美中之间选边站。 一些分析人士认为，中国对於自己能否在所谓的英美「特殊关系」中挑起裂痕，应该是非 常冷静且清醒的。 「北京会保持现实，」于洁说，「而不是认为自己能把英国从美国那边拉开。」 曾被称为英中关系「黄金时代」的那段时期，如今已演变成施纪贤所形容的「冰河时期」 。 但在必须面对如此多复杂难题的情况下，全面恢复旧日关系并不太可能——更现实的说法 ，这标志着外交关系缓慢解冻的开始。 逝去的美好时光 在北京靠近天安门广场的传统街区，一家位於胡同的温暖酒吧里，两个扬声器里传出凯尔 特风笛明亮而尖锐的声音，王博伟正倒着一杯深褐色的艾尔啤酒。 在过去20年间，像他一样曾在英国求学的中国人多达百万，而他的留学岁月可追溯到两国 所谓的的「黄金时代」。 「啤酒对我来说就是一切。」他小啜一口，对我这麽说。这是他在格拉斯哥创立的精酿啤 酒厂弦外之音（Overtone）酿造的第一批艾尔啤酒。 「15年前，我在苏格兰读书时就想：哗，英国啤酒这麽好喝！未来我一定要把它带回中国 。」 而如今，他真的做到了。 这款啤酒如今已成为一种跨文化的艾尔啤酒：在格拉斯哥的约克区（Yoker）酿造、然後 运往中国，供应北京的一家酒吧——店内一台大萤幕播放着电影《勇敢的心》（ Braveheart）的片段，另一边的萤幕则播放着《伊莉莎白一世》。 「黄金时代」中最具代表性的照片，是 2015 年时任英国首相卡梅伦（David Cameron） 与中国主席习近平在乡村酒吧「野猫谷村的铁犁」（The Plough of Cadsden）一同喝着 啤酒、共享炸鱼薯条的画面——当时英国正大力主张与中国建立更紧密的经济关系。 但如今，对英国而言，这样的场景已难以想像。英国正试图在其商业需求与安全顾虑之间 取得平衡。 中国仍被英国视为重大的国家安全威胁——情报机构持续对间谍问题与窃取知识产权发出 警告。此外，对於那些逃离中国、试图把英国当成避风港与新家的中国公民而言，威胁亦 从未停止。 从中国的角度来看，那次会面後的11年间，它的经济实力已大幅提升。 于洁说，想回到新的「黄金时代」是「一厢情愿」。 「自从所谓的『黄金时代』被提出以来，北京与伦敦之间的经济实力对比已经发生了剧烈 变化。如果双方能在一个合理的贸易关系上向前推进，那已经是很大的成就。」她说。 与他初次见到施纪贤的前任文翠珊（Theresa May；特雷莎・梅）和卡梅伦时相比，如今 的习近平在会面时更加自信。 去年中美爆发针锋相对的贸易战後，中国正处於高位。 该冲突於去年十月中美领导人在韩国会面後达成休战，但习近平会认为，他已向美国以及 全世界展示了各国究竟有多依赖中国制造。 目前，中国生产全球约三分之一的商品，处理了全球逾九成的稀土矿物，并生产约60%至 80%的太阳能板、风力发电机与电动车。 这使中国对世界上许多国家都拥有真正的影响力，包括英国。 而且，如果某个国家说了或做了北京不喜欢的事，中国往往会迅速将这种影响力武器化。 过去，它曾对各国徵收关税、停止采购，或暂停出口关键产品。 过去十年，韩国、澳洲、日本和加拿大都曾感受过北京的愤怒。 另一种关系 如果不能回到黄金时代——那至少能迎来一次「黄金机会」吗？ 「我认为这次访问能成行非常重要。」英中贸易协会中国区总裁赵汤（Tom Simpson）在 北京的办公室里告诉我。 「中国是英国的第三大贸易夥伴。英国向中国出口约450亿英镑的商品与服务。这对英国 来说是极为重要的市场。我认为这次访问确实能强化英国企业在中国投资的信心，也让中 国企业更愿意赴英国投资，并促进整体的英中贸易关系。」 但来自上海外国语大学的高健教授则关注，施纪贤说要与中国接触，却没有采取任何行动 。 「在过去两年，他对中国所做出的承诺并没有兑现。」他说，「一切都依然平淡无奇。」 中国的分析人士也提出另一项忧虑：现任英国首相的任期可能不会太长。 「我对英国的国内局势判断相当负面，」他说，「请原谅我使用这个词，但看起来就是一 片混乱，而工党的前景也岌岌可危。」 回到胡同里的那家酒吧，一群刚完成自行车之旅的荷兰游客进来取暖、点了一杯啤酒。他 们是由一家名为「我们的北京」（Our Beijing）的英国旅游社带领的。 他希望这次访问能为更多英国游客免签证到访中国打开大门。目前，英国护照持有人仍需 申请特别签证才能入境中国。不过，北京如今已对70个国家豁免签证，而英国希望能被加 入到这个名单。 「如果你不亲自来看看中国，你永远不会真正了解。我正拼命地想让更多人真正体验我、 我的太太和朋友们爱上的那个北京——我知道这听起来很俗气，但这是真的。」领队的多 姆（Dom）说。 中国是一个幅员辽阔的国家，既充满机会也暗藏危机。 但至少在这个冬天，那些裹紧衣物、踏上前往北京旅程的人——包括施纪贤——都相信这 趟旅程是值得冒的风险。 但就目前而言，施纪贤和其他一些冒着严寒在这个冬天前往北京的人认为，这趟旅程是值 得冒险的。 ─────────────────────────────────────── 施凯尔访中将晤习近平 会前称与中国接触符英国利益 https://www.ctee.com.tw/news/20260129700853-430801 工商时报 杨晴安 英国首相施凯尔（Keir Starmer）28日抵达北京，展开为期4日的访中行程，预计29日将 与中国国家主席习近平和国务院总理李强会面，讨论贸易、投资及国家安全等议题。 香港经济日报报导，施凯尔在会面前表示，与中国接触符合英国国家利益，将致力推动两 国建立更成熟的关系。施凯尔预计29日与习近平会面後，出席与李强共同参与的商业活动 ，并於稍後访问上海。 施凯尔抵京後，向随行的60名英国商界领袖和文化机构负责人指出，英国有责任修复与中 国的关系，并呼吁各界把握机遇，扩大在亚洲的影响力。他强调，与中国接触符合英国利 益。当然，必须妥善处理分歧，并指这是成熟做法。 施凯尔抵达中国的第一餐选址北京使馆区附近各国驻中使节常去的一家云南菜餐厅。美国 前财政部长叶伦2023年7月访中时，也是将这间餐厅作为飞抵後第一餐。该连锁云南菜餐 厅「一坐一忘」28日晚间在社交平台公布施凯尔在北京三里屯门市用餐後与店员合影留念 的影片。 ─────────────────────────────────────── 施凯尔和习近平会谈 英中将发展长期战略夥伴关系 https://www.rti.org.tw/news?uid=3&pid=189079 新闻引据：法新社 路透社 美联社 撰稿编辑：吴宁康 (央广) 根据中国官媒新华社报导，英国首相施凯尔(Keir Starmer)今天(29日)在北京和中国国家 主席习近平会面。而习近平在会中表示，中国准备和英国发展长期的战略夥伴关系。 施凯尔此行是自从2018年以来，英国首相首度访问中国。而施凯尔这次访中，也正值近来 多位西方领袖试图从越来越难预测的美国转向、寻求北京的支持之际。 根据报导，施凯尔在会中告诉习近平说，英国希望与中国建立「更成熟」的关系，他表示 ，中国是全球舞台的重要参与者，和中国建立更成熟的关系至关重要。习近平则表示，中 国准备好和英国发展长期且一致的战略夥伴关系。他指出，中英关系近年来经历曲折，不 利於两国利益，需要进行更多对话。 施凯尔是在28日抵达北京展开为期4天的访问，他稍早前在飞机上告诉记者，他将在与中 国接触和国家安全的关切上取得平衡。他表示，英国不需要在对美关系和对中关系上做选 择。(编辑：宋皖媛) -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.101.169.19 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1769663560.A.EF6.html