标题: 美国态度转弯 鲁比欧：中国是强大国家 美盼与其合作 新闻来源: https://udn.com/news/story/6809/9216465 联合报 编译茅毅、周辰阳、高诣轩、记者林宸谊／综合报导 美国国务卿鲁比欧十九日在华府的国务院，召开达两小时的年终记者会。对美中关系今後 的发展，他说，中国大陆「现在是、将是，也将持续是富饶又强大的国家，与地缘政治中 的要素」。 香港南华早报廿日报导说，这代表在今年更广泛的「美国优先」事项下，川普政府对北京 做法的调性转变。拜登政府的国务卿布林肯一月卸任前还提醒，中国对国际秩序构成「系 统性挑战」。 鲁比欧还说，「我们国务院的工作是觅得和中共及中国政府合作的良机；美中双方都够成 熟，足以认识到现在与可预见的未来，都将有些紧张的地方；作为负责任治国之道的一环 ，我们的工作是觅得合作良机，因为我认为，若有一项全球性的挑战，中国和美国能合作 （应对）」。 鲁比欧也反驳美国必须在日本等区域盟友与美中实用关系间做出抉择的想法。他说，「我 认为，美国能与日本维持牢固的夥伴关系，同时觅得和中国政府合作的卓有成效方法」； 中日间的不合是夙怨，美国政府视为该地区必须加以平衡的力学。 日本首相高市早苗十一月七日在众议院的「台湾有事」可能构成日本「存亡危机事态」， 可动用日本自卫队的发言，引发中日紧张进一步升高。每日新闻等日媒报导说，鲁比欧上 述发言代表他认为，美日同盟与美中合作可并行不悖。 五十四岁的鲁比欧现任国务卿兼白宫国安顾问，在一月成为国务卿前，最重要的职务是佛 州联邦参议员，是美国「防止维吾尔人强迫劳动法」与「香港人权与民主法案」的最重要 推手，相关立法作为使北京两度对他祭出制裁，也成为首位在被中国制裁下就任的国务卿 。 鲁比欧一月在美国国会召开的任命听证会中直言，中国对美国而言是强力又危险的近侪（ near-peer）对手，还指控「我们过去欢迎中共加入这个国际秩序；但他们利用其中的一 切好处，却罔顾所有的责任及义务；反而靠说谎、欺骗、侵骇与窃取等方式跃为全球超级 强权，代价是牺牲了我们」。 鲁比欧十九日也坦言自己至今的转变。他说，「我（现在的角色）代表总统；我想，我们 已和中国达成良好的进展；我认为，在我们必须与他们相处、打交道的工作上，自己一向 对中国友善；我那时有另一份工作（参议员），目前的工作是在对外、外交上代表美国」 。 年终记者会总结美外交 鲁比欧：希望泰柬本周初能停火 美国国务卿鲁比欧十九日在年终记者会中表示，希望泰国与柬埔寨在本周初恢复停火，也 明言川普政府调停俄乌和加萨战争面临的挑战，并扞卫美国对委内瑞拉日增的军事施压。 东协国家外长已预定廿二日在吉隆坡开会商讨泰柬冲突。鲁比欧说，美方正致力推动冲突 各方重回十月达成的停火协议，美方对两国廿二或廿三日能开始停火审慎乐观。 对俄乌和谈，鲁比欧说，已取得进展，但还有一段路，最後阶段的问题总是最难。他也说 ，外传美国试图强迫乌克兰接受某种协议，这是无稽之谈，美方无法强迫任一方达成协议 ，「除非乌克兰同意，否则不会有和平协议」。他也坦言，达成协议必须双方均做出让步 ，有可能无法达成。 对巴勒斯坦武装团体哈玛斯解除武装的必要性，鲁比欧说，若哈玛斯未来仍有能力威胁或 攻击以色列，那就不可能有和平，这正是解除武装如此关键的原因；他也有信心，各国将 派兵参与计画中的国际维稳部队（ＩＳＦ）。 鲁比欧说，必须先完成加萨停火第一阶段协议，才能进入第二阶段；第二阶段需先宣布成 立监督战後治理的「和平委员会」，并成立管理日常事务的巴人技术官僚委员会，接着组 建ＩＳＦ。他证实，美国与土耳其、卡达和埃及代表十九日会在迈阿密讨论第二阶段相关 安排。一位白宫官员说，美国中东特使威科夫和川普女婿库许纳将出席。 对美国是否要对委内瑞拉宣战，鲁比欧说，「我不会去猜测那些还没发生，也可能永远不 会发生的事；但我可以告诉你，尚未发生任何需要我们通知国会、获得国会批准或跨越战 争门槛的事」。 鲁比欧又再指控委国总统马杜洛不是合法领袖，美方「有权」以一切力量扞卫其西半球利 益，并矢言封锁委国石油外销。对是否希望委国明年出现政权轮替，他未正面答覆，只强 调美方将持续施压，「显然美国无法忍受委国政权的现状。所以，没错，我们的目标是改 变这种局面」。 ─────────────────────────────────────── 寻找与中合作方式 鲁比欧：不能损害印太安全 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1736684 自由时报 编译孙宇青／综合报导 美国国务卿鲁比欧十九日举行长达两小时的年终记者会，对美国各项外交政策提出总结， 包括未再形容中国为「步步进逼的威胁」，转而强调两国应负责任、成熟地管理双边关系 ，并寻找合作机会。但他也强调，美国能同时与印太盟邦维持稳固关系。 香港南华早报指出，身兼国安顾问的鲁比欧在川普总统「美国优先」政策背景下，对中国 的论调与他担任参议员期间，以及前任政府之间都出现明显转变。他不像前国务卿布林肯 称呼中国为「步步进逼的威胁」，而是强调必须负责任、成熟地管理美中关系。他说明， 美中皆成熟到足以认清双边紧张关系必不可免，如面临全球性挑战，美中两国应可携手应 对。 南华早报分析，鲁比欧的论调明显转变，与川普总统近期推动的「G2」外交策略一致。自 十月川普在釜山与习近平会晤後，多次称习为「受人尊敬的领袖」和「朋友」。尽管鲁比 欧曾任参议员期间参与起草涉疆、涉港法案，遭北京两度制裁，成为首位在个人受中方制 裁情况下出任国务卿的美国官员，但他十九日坦率表示，现在的工作是「代表总统」进行 外交，让美中关系取得良好进展，「就合作事项而言，我认为我对中国一直很友好」。 鲁比欧强调，美国将找到与中国合作的方式，同时「不会损害或以任何方式削弱我们对印 太地区夥伴的坚定承诺」。 日中不和是夙怨 有信心找到平衡 当被问及最近日本与中国就日相高市早苗「台湾有事」论产生争端时，鲁比欧强调，「我 们能继续与日本保持强有力的稳固同盟关系，同时与中国展开建设性合作」。他也认为， 日中不和是「夙怨」，美方视之为「该地区必须被平衡的力学」，「我们有信心能找到平 衡」。这是日中关系恶化以来，鲁比欧首次公开表达美方立场。与布林肯卸任之际，将中 国视为对国际秩序的「系统性挑战」不同。 此外，鲁比欧称美国当前直接威胁是拉丁美洲的跨国犯罪恐怖组织，这些组织推动大规模 非法移民。他强调美军在加勒比海的行动旨在维护地区稳定，非为开战，并谴责马杜罗政 权不合法、从事反美恐怖活动，与伊朗、真主党及贩毒集团勾结。也反对与马杜罗谈判， 指其不可信任。 依赖供应链 为美「重大威胁」 鲁比欧也将美国对供应链的依赖性描述为「重大威胁」，并认为明年的首要任务是重建国 内工业基础，尤其是国防工业，因为美国目前缺乏足够的「规模和能力」来快速生产武器 ，以满足全球盟友需求。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.217.232 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1766274246.A.00D.html