标题: 不给川普面子 泰柬边境冲突扩大 新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1735307 自由时报 编译孙宇青／综合报导 泰国与柬埔寨八日爆发新一轮边境军事冲突，双方九日持续交火，死伤人数不断上升，两 国均强调不会在扞卫主权问题上退让。分析指出，泰柬两国的强硬立场，可能惹恼不久前 才促成并见证两国签署和平协议的美国总统川普。 柬总理痛批泰国攻击平民村庄 柬埔寨国防部九日指责泰国军方采取「残暴和非法的行动」，包括九日午夜後向边境省分 奥多棉吉省开火，导致两名平民丧生，自八日以来已累计九名平民死亡，并有廿人重伤。 泰国官员则表示，冲突以来已有三名士兵在战斗中丧生，其中一人九日在素林府被间接火 力击毙，另一人在柏威夏寺附近被手榴弹炸死，另有廿九人受伤。两国均表示，已从边境 地区撤离数十万人。 柬国参议院议长、前总理韩森在「脸书」发文表示，柬国为了尊重停火协议，并争取时间 将民众疏散到安全地带，足足等待廿四小时才对泰国发动反击，「柬埔寨需要和平，但柬 埔寨被迫反击，以保卫领土」。他也强调，柬军拥有坚固掩体和武器装备，在抵御「入侵 敌人」方面占据优势。韩森之子、柬国总理韩马内八日晚间则表示，泰国「绝不能以维护 主权为藉口，动用武力攻击平民村庄」。 泰军指出，冲突发生在五个边境省分，柬军正使用火炮、火箭和无人机投弹攻击泰军，泰 方须采取必要的军事措施。此外，泰军已在沿海哒叻省境内发现柬军并加以驱逐。据了解 ，泰方已在边境省分设立近五百个临时避难所，安置逾十二．五万名撤离平民。 联合国秘书长古特瑞斯透过发言人呼吁双方「避免冲突进一步升级」，并「重新承诺落实 今年稍早斡旋的停火协议」。美国驻曼谷大使馆也呼吁美国公民，避免前往距离泰柬边界 五十公里内的所有地区。 泰柬此次冲突为七月持续五天的火箭和重炮交火以来最激烈的一次，当时在造成至少四十 八人死亡、卅万人流离失所後，川普及东南亚国家协会（ASEAN）轮值主席国马来西亚首 相安华介入，成功斡旋两国在十月签署停火协议。 泰总理疑为选举鼓动民族主义 「彭博」分析，泰国总理阿努廷正利用与柬国的最新冲突，在明年三月众议院大选前鼓动 国内民族主义情绪，但此举可能激怒川普。川普曾以与美国的贸易谈判，威胁泰柬两国停 火，但阿努廷坚称，泰柬争端与贸易谈判无关。泰国外交部长希哈萨九日也表示，不应以 关税威胁迫使泰柬对话，并强调缓和冲突是柬国的责任。 ─────────────────────────────────────── 泰柬冲突12死 双方矢言续战 https://udn.com/news/story/6809/9192898 联合报 编译高诣轩／综合报导 泰柬两国边境交战九日升级，双方至少十二人丧命，泰军指控柬军当天以火炮、火箭和无 人机攻击泰国阵地，柬国指称泰军开火炸死平民，双方均矢言继续打。美国国务卿鲁比欧 九日表示，美国忧心泰柬边境战事和伤亡，强烈敦促立即停止敌对行动。 泰柬最新冲突始於七日，双方都指责对方先开火。八日战事明显升温，泰军出於自卫空袭 柬国，并称仅针对军事目标，未影响平民。泰国九日说，已在沿海哒叻省境内发现柬军并 驱逐，但未提供更多细节。泰国官员说，已三名军人战死，廿九人受伤。 柬国国防部则说，泰军八日午夜过後向边境奥多棉吉省开火，两名平民遭炮火炸死；自八 日起，柬国九名平民遇害，廿人重伤。该部发言人苏洁达说，泰军已在普里维希省和奥多 棉吉省对柬军发动攻击，并指控泰方在数座百年古刹附近以战车开火。 泰国总理阿努廷九日说，柬国尚未就可能的协商事宜与泰方接洽，作战将继续，政府将依 既定计画支持各种军事行动。柬国总理洪马内的父亲、广被视为实质领袖的参议院议长洪 森九日发文说，柬国八日虽避免采取报复，但当夜已开始回击泰军，将透过还击「削弱并 摧毁敌军」。 泰国已从五个边境省份疏散四十三点八万名平民，柬国说已让数十万民众避难。双方这波 冲突是自七月以来最激烈一次。泰柬七月的五天边境冲突曾导致四十八人死亡，後来在川 普、马来西亚总理安华和北京斡旋下达成停火协议，川普十月在大马见证两国签署扩大版 停火协议。 川普暂未亲自公开对新的泰柬冲突置评。今年稍早斡旋时，川普告诉泰柬领袖，除非停战 ，华府与两国的关税谈判将暂停，藉此成功调停。但泰国外交部长希哈萨九日向路透说， 不应用关税威胁来施压泰柬谈判，强调冲突是否缓和取决於柬国。 ─────────────────────────────────────── 泰国柬埔寨边境冲突的原因是什麽？ https://www.bbc.com/zhongwen/articles/ckgdkmz18mro/trad 弗罗拉・德鲁里（Flora Drury）、盖文・巴特勒（Gavin Butler） BBC记者 泰国与柬埔寨边境的紧张局势再度演变成冲突，破坏了由美国总统特朗普（Donald Trump ）支持的脆弱停火协议。 自周一（12月8日）以来，至少有五名泰国士兵和七名柬埔寨平民丧生，两国互相指责对 方挑起暴力。 这次冲突中，泰国甚至对边境地区发动空袭，是自7月达成停火协议以来最严重的一次。 这场边境争端是怎麽回事？ 这并不是近期才出现的争端。泰国与柬埔寨的边界争议可以追溯到一个多世纪前，当时法 国占领柬埔寨後划定了两国边界。 2008年，当柬埔寨试图将位於争议地区的一座11世纪寺庙登记为联合国教科文组织世界遗 产时，敌意升级，泰国对此举强烈抗议。 多年来，双方曾多次爆发零星冲突，士兵和平民均有伤亡。 最新的紧张局势在5月升级，当时一名柬埔寨士兵在冲突中丧生，使两国关系跌至十多年 来的最低点。 在7月首次爆发战斗之前，两国均实施了边境限制。柬埔寨禁止从泰国进口水果和蔬菜， 切断了电力供应和网络服务。 最近几周，双方也加强了边境的军队部署。 为什麽12月再起冲突？ 对於事件的经过，两国说法不一。 泰国军方星期一（12月8日，）表示，其部队在乌汶府遭到柬埔寨开火後进行了回击，并 称一名泰国士兵死亡。 泰国军方还表示，已对争议边境的军事目标发动空袭。 柬埔寨国防部称，先发制人的其实是泰国军队，攻击发生在柏威夏省，并坚称柬方没有还 击。 次日，泰国军方指控柬埔寨向泰国士兵发射火箭，并使用投弹无人机和自杀式无人机，其 中一些火箭炮据报击中平民区。 泰国随後证实，已发动更多空袭。 柬埔寨指控，泰国向其边境的菩萨省平民区无差别开火。 7月冲突期间发生了什麽？ 双方互相开火，并各自声称对方引发冲突。 局势迅速升级，泰国指控柬埔寨发射火箭，曼谷则对柬埔寨军事目标进行空袭。 五天的战斗至少造成48人死亡，数千人流离失所。 特朗普随後介入，并在马来西亚的协助下斡旋停火。 美国总统後来监督了他称为「吉隆坡和平协议」的签署。但泰国拒绝使用该名称，改称「 泰国与柬埔寨总理在吉隆坡会议成果的联合声明」。 双方同意从争议地区撤出重型武器，并建立临时观察团进行监控。 下一步原本应包括释放被泰国扣押的18名柬埔寨士兵。 特朗普的「和平协议」呢？ 泰国在11月暂停了该协议，总理阿努廷·参威拉恭（Anutin Charnvirakul）表示安全威 胁「实际上并未减小」。 当时，柬埔寨表示仍致力於履行协议条款。 12月再度爆发战斗後，泰国外交部长希哈萨（Sihasak Phuangketkeow）告诉BBC，停火「 没有奏效」，并称「球在柬埔寨那边」。 然而，柬埔寨前总理洪森（Hun Sen）表示，周一晚间仅为「尊重停火」而还击。 路透社报导，特朗普已呼吁双方遵守协议。 接下来的走向尚不明朗。 虽然过去曾有严重交火，但通常很快降温。 7月时，BBC记者乔纳森·赫德（Jonathan Head）认为局势会再次走向降温。 然而，他警告，目前两国缺乏有足够力量和信心的领导人来实现从冲突中退缩。 前往泰国和柬埔寨是否安全？ 对於前往泰国的旅客，英国外交部目前建议避免所有非必要旅行至距柬埔寨边境50公里范 围内的地区。 对於在柬埔寨的旅客，则建议避免所有非必要旅行至距泰国边境50公里范围内的地区。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.100 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1765349295.A.790.html