标题: 美与4拉美国家签贸易协议　香蕉咖啡和牛肉可望降价 新闻来源: https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511140029.aspx 中央社 综合华盛顿外电 白宫今天宣布与阿根廷、瓜地马拉、厄瓜多及萨尔瓦多达成贸易协议，成为美国总统川普 在全球大幅加徵关税以来最新达成的贸易协议。 法新社报导，白宫表示，在川普第二任期中，美国民众对生活成本的抱怨日益增加，香蕉 与咖啡等食品价格可能因上述协议而下跌，有助减轻美国消费者负担。 白宫指出，这4个位於美国「後院」的拉丁美洲国家同意开放市场给美国商品，美国则对 部分进口项目给予关税减免，做为交换。 美国政府高层对记者表示：「我们相信这些协议将有助於实现贸易平衡、互惠，长期以来 将降低赤字。」 这名官员说：「我们预期价格会有一些正面效应，像是咖啡、可可、香蕉等商品都有望受 惠。」 这些协议也是川普政府对友好领袖的回报。 这些领袖包括阿根廷这个牛肉出口大国，其自由意志主义总统米雷伊（Javier Milei）上 个月曾造访白宫，以及自称「全世界最酷独裁者」的萨尔瓦多总统布格磊（Nayib Bukele ）。 布格磊在社群媒体上张贴与美国联合声明影本，并写下「朋友们」。 今年稍早与川普政府签署遣返移民协议的瓜地马拉总统阿雷瓦洛（Bernardo Arevalo）也 称赞瓜国与美国间的「坚实关系」。 他在声明中指出：「经过数月密集合作与坦诚对话，我们成为全球首批与美国达成降低和 取消关税协议的国家之一。」（编译：徐睿承） -- 附按：事实清单内容（译文） https://is.gd/bVcRNp 落实互惠贸易： 今天，唐纳德．Ｊ．川普总统宣布与萨尔瓦多、阿根廷、厄瓜多、和瓜地马拉达成突破性 的贸易协议，让美国在西半球一些最关键的战略夥伴中，获得更大且更精简的市场准入。 　・这些协议在经济与国家安全议题上确立了承诺，以强化供应链与区域贸易夥伴关系， 　　加深双边贸易与投资合作，为美国出口商提供前所未有的中南美市场准入。 　・这些协议将协助美国农民、牧场主、渔民、小型企业及制造商增加对上述贸易夥伴的 　　出口并扩大商机。 　・今天的宣布凸显本届政府在每一个可能的机会上，坚定不移地致力於公平与平衡的贸 　　易，以保护与强化美国的经济与国家安全。 与萨尔瓦多联合声明的主要内容包括： 　・萨尔瓦多承诺处理一系列非关税壁垒，包括简化美国出口产品的监管要求与审批程序 　　，例如接受符合美国汽车安全与排放标准的车辆与汽车零件，并接受获得ＦＤＡ认可 　　及既有上市许可的医疗器材与药品。 　・萨尔瓦多也将消除美国农产品在当地市场的非关税壁垒，包括确保美国农产品出口商 　　不会因使用特定乳酪或肉品名称而受到限制。 与阿根廷联合声明的主要内容包括： 　・阿根廷将为美国的商品出口提供优惠市场准入，包括特定药品、化学品、机械、资讯 　　科技产品、医疗器材、汽车及广泛的农产品。 　・阿根廷也承诺处理美国贸易代表办公室二零二五年《特别三零一报告》所指出的结构 　　性挑战，包括专利化标准、专利积压与地理标示等问题，并致力於使其智慧财产权制 　　度与国际标准接轨。 与瓜地马拉联合声明的主要内容包括： 　・瓜地马拉承诺促进数位贸易，包括避免对美国数位服务或数位分发的美国产品课徵数 　　位服务税或其他歧视性措施，确保可信边界间的数据自由传输，并於世界贸易组织支 　　持永久性的电子传输关税豁免多边禁令。 　・瓜地马拉承诺保护国际公认的劳工权利。为履行此承诺，瓜地马拉将禁止进口强迫或 　　强制劳动所生产的商品，并强化其劳工法规及执法。 与厄瓜多联合声明的主要内容包括： 　・厄瓜多承诺采取并维持高水准的环境保护，采取措施改善林业治理并打击非法伐木， 　　以及全面落实 WTO《渔业补贴协议》的义务。 　・厄瓜多将取消或降低多项关键商品领域的关税壁垒，包括坚果、新鲜水果、豆类、小 　　麦、葡萄酒、蒸馏烈酒等，并全面取消其透过安地斯价格带制度（Andean Price Ba- 　　nd System）对许多农产品施加的可变关税。这些行动将为美国出口创造具商业价值 　　的市场准入机会，支持高品质美国就业。 通往繁荣的前景： 今日这些重大贸易协议加强了美国与这些盟友一致的贸易合作关系，同时营造更具互惠性 的条件，优先保障美国工人与产业、保护国家安全，并强化西半球的供应链。 　・未来数周，美国与萨尔瓦多、阿根廷、厄瓜多及瓜地马拉将迅速推进协议的最终化工 　　作以进行签署。 　・美国亦将对这些国家中无法在美国境内以充分数量种植、开采或自然生产的特定原产 　　商品给予最惠国（ＭＦＮ）关税待遇。 　・对萨尔瓦多与瓜地马拉，美国也将撤除对特定产品的互惠关税，例如在《多米尼加共 　　和国－中美洲自由贸易协定》（DR-CAFTA）下的纺织与服装产品。这将有利於美国的 　　纺织制造业，以及萨尔瓦多与瓜地马拉的经济成长，并强化纺织与服装供应链的韧性 让美国摆脱不公平贸易行为： 川普总统挑战了过去的假设——认为美国工人与企业必须长期容忍不公平的贸易做法；这 些做法使美国受损数十年，并造成我们历史性的全球贸易逆差。 　・四月二日，川普总统宣布进入国家紧急状态，以应对由於双边贸易缺乏互惠、不公平 　　的关税与非关税壁垒，以及美国贸易夥伴压低国内薪资与消费的经济政策所造成的巨 　　大且持续的美国货物贸易逆差。 　・川普总统持续透过移除关税与非关税壁垒并扩大美国出口商的市场准入，来扞卫美国 　　人民与农业部门的利益。 　・近日，川普总统在亚洲行中为美国人民取得一系列历史性胜利，与马来西亚及柬埔寨 　　签署互惠贸易协议、确保日本与韩国的投资，并宣布与泰国及越南展开贸易谈判的共 　　同架构。 　・今日的宣布显示，美国能够在扞卫国内生产的同时，与贸易夥伴取得广泛的市场准入 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.71.225 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1763100782.A.A9F.html ※ 编辑: laptic (180.74.71.225 马来西亚), 11/14/2025 14:22:25