标题: APEC庆州宣言 倡迎接AI转型 另推「AI倡议」 首见中美首脑同参与 新闻来源: https://is.gd/3kfoRT https://images2.imgbox.com/35/8c/9thmrArq_o.jpg 【明报专讯】 在韩国庆州举行的本年度亚太经合组织（APEC）峰会昨（1日）闭幕，21个成员经济体领 袖发表《庆州宣言》、《APEC人工智能（AI）倡议（2026-2030）》、《APEC应对人口结 构变化框架合作文件》3份主要成果文件。《庆州宣言》以本次峰会「连接、创新和繁荣 」三大课题为基本框架，包括贸易、投资、数码和创新、包容性增长等重要事项的讨论内 容，并总结各成员对人工智能（AI）合作和人口结构变化应对的共识和合作意愿，但舍弃 近年同类宣言有关世界贸易组织（WTO）的表述，被指反映成员贸易政策的转变。 《庆州宣言》阐述「联通」（Connect）、「创新」（Innovate）和「繁荣」（Prosper） 三大课题。其中「联通」重要一环是APEC领袖将透过亚太自贸区（FTAAP）议程工作，推 进区内经济融合。另外两大课题则以其余两份成果文件配合。 「创新」为区内数码AI转型准备 「创新」则指为区内数码和AI转型作准备。APEC领袖表示承认AI彻底重塑全球经济的潜能 ，故认可上述《AI倡议》作为APEC的共同迈步，推动APEC内部的成功AI转型、透过地区合 作等做法来建立所有层面的AI能力，同时培育投资生态环境来建立具韧性的AI基建——《 AI倡议》正是为这些目标制定行动指引。韩国总统室形容这份《AI倡议》是APEC史上首次 明文勾画AI共同愿景，也是首份有中美两国同时参与的首脑级AI协议文件。 「繁荣」合作应对挑战共享经济成果 「繁荣」则指合作应对挑战和共享经济增长成果。APEC领袖承认区内人口改变所带来的广 泛经济影响，呼吁透过制订全面跨世代政策以共同应对，为此认可上述《应对人口结构变 化框架合作文件》。韩国政府明年将举办APEC人口政策论坛，推动各成员实现政策对接与 落实。 习吁发挥新技术驱动赋能作用 另外，中国国家主席习近平昨日在APEC峰会次日会议上发表题为《共同开创可持续的美好 明天》的重要讲话，其中在加强AI发展方面，他呼吁充分发挥新技术的驱动和赋能作用， 把握数字化、智能化、绿色化机遇，加快培育发展新质生产力。习近平又表示，中国倡议 成立世界AI合作组织，为国际社会提供AI公共产品，弥合亚太地区数码智能鸿沟。 （APEC网站、韩联社、新华社、韩国先驱报） 中韩峰会 允增经贸合作沟通朝鲜问题 中国国家主席习近平一边在韩国庆州参与APEC峰会，一边进行国事访问。习近平和韩国总 统李在明昨在国立庆州博物馆会谈，双方同意加强经贸合作和对朝鲜问题的沟通等。李在 明政府自诩全面修复韩中关系。 昨天是习近平11年来首次对韩国进行国事访问三日行程的最後一天。在97分钟的会谈期间 ，李在明表示为了重启与朝鲜对话，期待能加强与中国作战略性沟通。习近平表示，中方 愿同韩方加强沟通，深化合作，拓展共同利益，携手应对挑战，推动中韩战略合作伙伴关 系行稳致远，为地区和平与发展提供更多正能量。他还提出通过友好协商妥善处理两国矛 盾分歧，彼此密切多边协作，共促和平发展。 李在明政府称全面修复韩中关系 韩国安保室长魏圣洛说明时表示，李在明政府奉行「以国益为重推进务实外交」的原则展 开对华外交，取得全面修复韩中关系的成果，包括同意为推动朝鲜半岛和平安全而合作。 他指中韩领袖还就中方向韩国船企韩华海洋的5间美国子公司列入反制清单一事，进行富 有建设性的对话。 中韩另外签署了经贸、金融、农产品、执法和科技等范畴合作的6项谅解备忘录，包括《 2026-2030年经济协力共同计划》以及针对近期柬埔寨电骗事件而签订的《网络钓鱼和网 络诈骗犯罪应对互助谅解备忘录》等。中韩另达成规模达4000亿人民币（4373亿港元）、 为期5年的韩圜-人民币货币互换协议。 这是李在明任内首场中韩峰会。他给爱下围棋的习近平赠送一副用韩国榧子木制的围棋棋 盘，另加一款螺钿漆器圆形托盘。韩国总统办公室形容榧子树的木材「色泽深邃、声音清 脆、经久耐用，是韩、中两国最推崇的围棋棋盘材质」，而镶嵌螺钿的漆器是韩国传统工 艺，托盘「蕴含韩中源远流长的友好关系持续传承发展的愿望」。 （新华社、Newsis、中央日报） ─────────────────────────────────────── 「习李会」盼战略沟通 促北韩对话 https://udn.com/news/story/6809/9111747 联合报 编译高诣轩、茅毅、记者廖士锋／综合报导 南韩庆州年度亚太经合会（ＡＰＥＣ）领袖会议昨天闭幕，与会的中国大陆国家主席习近 平同日对南韩展开国是访问，并和南韩总统李在明举行「习李会」。李在明表明，希望中 韩加强战略沟通，促使北韩重返对话。 陆媒报导未提北韩 习近平强调，大陆重视中韩关系，对韩政策保持连续性、稳定性，愿同韩方加强沟通，深 化合作，拓展共同利益，携手应对挑战。大陆媒体相关会後报导未提北韩。 ＡＰＥＣ廿一个会员经济体领袖一日发表「庆州宣言」，重申正致力加强合作，并采取具 体行动促进经济成长，人工智慧（ＡＩ）快速发展与人口结构变化正重塑劳动市场，对各 经济体影响深远。ＡＰＥＣ部长级会议同日发表联合声明，强调促进贸易投资和提升供应 链韧性。 李在明一日下午会晤习近平，强调区域稳定至关重要。李在明说，近期中国与北韩高层交 流，帮助与平壤恢复互动创造条件，希望中国、南韩未来强化战略沟通，合作重启与北韩 对话。李在明也说，目前中韩经济合作从过往垂直分工变为水平合作结构，「顺应时代潮 流，两国关系应朝互惠结构发展」。他并在招待习近平的国宴中说，两人一致同意将坚定 走在和平的道路上。 大陆央视一日报导，习近平就开辟中韩关系新局提出四点建议，包含尊重各自社会制度和 发展道路，照顾彼此核心利益和重大关切，通过友好协商妥善处理矛盾分歧。用好两国对 话管道和交流机制；加快推动中韩自由贸易协定第二阶段谈判；对舆论和民意加强引导， 抑制消极动向等。习近平呼吁，中韩共同践行真正的多边主义，维护多边贸易体制，并强 调重视中韩关系，对南韩的政策也保持连续性、稳定性。 中韩一日并签署七份谅解备忘录（ＭＯＵ）与协议，其中「韩中双边本币互换协议」规模 人民币四千亿元，期限五年。两国另就加强服务贸易交流与合作、银发经济领域合作、二 ○二六至二○三○年经济合作共同计画、共同推进创新创业合作夥伴项目、共同打击电话 和网路诈骗犯罪合作等签ＭＯＵ。 南韩国家安保室长魏圣洛一日说，中方表明愿为朝鲜半岛的和平稳定提供合作，两国一致 同意美国与北韩的对话最重要；中韩商定启动高层定期沟通管道，习、李也谈到中方将韩 企「韩华海洋」等五家美国子公司列入反制清单、中方在黄海上的「人工结构」等。 北韩官媒「朝中社」一日则报导，「大韩民国（南韩）仍没意识到，极力否认朝鲜民主主 义人民共和国（北韩）是核武国家，并大谈实现非核化的白日梦，只会自曝其短，并反映 出欠缺常识」。 习近平在ＡＰＥＣ峰会东道主交接环节宣布下届峰会明年十一月在广东深圳举办，表示深 圳在几十年间从小渔村发展成国际大都市。这将是继二○○一年上海、二○一四年北京之 後，时隔十二年大陆第三次主办。 ─────────────────────────────────────── 习近平与李在明会谈吁促进国民感情　陆官媒避提北韩 https://www.cna.com.tw/news/aopl/202511010191.aspx 中央社 台北电 中国国家主席习近平今天在南韩庆州与南韩总统李在明会谈。习近平表示，中方重视中韩 关系，对韩政策保持连续性、稳定性，并就「开辟中韩关系新局面」提出4点建议，吁双 方「提升国民感情，促进民心相通」。不过中国官媒会後报导只字未提北韩。 新华社报导，李在明与习近平今天下午在庆州博物馆会谈。习近平乘车抵达，南韩礼仪队 隆重欢迎，李在明热情迎接习近平。欢迎仪式後，两国元首举行会谈。 习近平说，中韩是搬不走的重要近邻，也是分不开的合作夥伴。建交33年来，两国超越社 会制度和意识形态差异，积极推进各领域交流合作，实现了相互成就、共同繁荣。事实证 明，推动中韩关系健康稳定发展，始终是符合两国人民根本利益、顺应时代潮流的正确选 择。 他强调，中方重视中韩关系，对韩政策保持连续性、稳定性，愿与韩方加强沟通，深化合 作，拓展共同利益，携手应对挑战，推动中韩战略合作夥伴关系行稳致远，为地区和平与 发展提供更多正能量。 据报导，习近平就「开辟中韩关系新局面」提出4点建议： 一是加强战略沟通，夯实互信根基。从长远角度看待中韩关系，在彼此尊重中共同发展， 在求同存异中合作共赢。尊重各自社会制度和发展道路，照顾彼此核心利益和重大关切， 透过友好协商妥善处理矛盾分歧。用好两国之间的对话管道和交流机制，为两国关系发展 汇聚力量。 二是深化互利合作，拉紧利益纽带。成就邻居就是帮助自己。中方愿与韩方秉持互利共赢 原则，加快推动中韩自由贸易协定第二阶段谈判，深挖人工智慧、生物制药、绿色产业、 银发经济等新兴领域合作潜力，推动经贸合作提质升级。中韩两国都重视打击网路赌博和 电信诈骗，可以在双边和地区层面展开合作，更好维护两国民众生命财产安全。 三是提升国民感情，促进民心相通。对舆论和民意加强引导，多释放正面资讯，抑制消极 动向。「开展健康有益的人文交流」，增进相互理解，夯实民意基础。便利人员往来，活 跃青少年、媒体、智库、地方等交往，促进两国人民心通意合，为中韩关系健康稳定发展 营造良好氛围。 四是密切多边协作，共促和平发展。中方祝贺韩方成功举办亚太经济合作会议（APEC）领 导人非正式会议，愿以接任APEC东道主为契机，与各方一道推进亚太自贸区进程和区域经 济一体化，共建亚太共同体。「中韩双方要共同践行真正的多边主义，维护多边贸易体制 ，推动国际治理朝着更加公正合理的方向发展。」 习近平强调，中共20届四中全会审议通过「十五五」规划建议。中国经济基础稳、优势多 、韧性强、潜能大，长期向好的支撑条件和基本趋势没有变，将坚定不移扩大高水准对外 开放，与世界各国共用发展机遇。 报导称，李在明表示，热烈欢迎习近平时隔11年再次对韩进行国事访问，这次访问对韩中 关系意义重大。韩中建交以来，各领域互利合作不断深入，有力推动各自经济发展。韩中 是邻居，更是密不可分的夥伴。韩方高度重视对中关系，愿与中方共同努力，推动双边友 好合作关系得到更大发展。双方要密切高层交往，增进政党、地方交流，妥善处理分歧。 李在明表示，中国「十五五」规划明确了未来5年的经济发展方向和重点，韩方愿加强对 中互利合作，「维护产供链稳定」，给两国人民带来更多福祉。韩方愿与中方「密切人文 交流，改善国民感情」；加强国际和地区事务的沟通和协调，共同促进地区和全球和平发 展。 报导指出，会谈後，两国元首共同见证双方经贸、金融、农业、执法、科技等领域合作文 本交换仪式。当晚，李在明与习近平小范围友好交流，并为习近平举行欢迎宴会。 另据韩联社报导，李在明与习近平会谈时表示，希望韩中两国加强战略沟通，促使北韩重 返对话。不过，中国官媒会後报导只字未提北韩。（编辑：杨昇儒／陈妍君） ─────────────────────────────────────── 陆打稀土牌 贝森特：最多胁迫美二年 https://udn.com/news/story/6809/9111721 联合报 编译周辰阳、高诣轩／连线报导 「川习会」十月卅日落幕，美国财政部长贝森特十月卅一日接受英国金融时报专访说，北 京犯下真正错误，威胁暂停稀土出口，美国将在两年内确保稀土替代供应。他说，美国总 统川普已与中国大陆国家主席习近平达成「平衡」。 贝森特警告，中国无法再将关键矿产当作胁迫工具，原因包括美方有抵销冲击的手段，中 国在稀土领域对美国的影响力估计顶多再维持十二至廿四个月；中方作为已让各方警醒， 「他们犯下一个真正错误。把枪放在桌上是一回事，但朝天开枪又是另一回事」。 贝森特认为，全球对稀土出口管制的强烈反对让中国领导高层略感震惊；假设各项条件不 变，美中堪称已达到某种平衡，未来十二个月可在该「平衡」下运作。 贝森特说，川、习在南韩釜山会谈时明显互相尊重，习近平虽提出关切，但显然希望与川 普找到合作领域，「两位领袖都期待面对面推动进展，而非像自今春以来那样动荡不安。 他们清楚两国关系稳定，对双方及全球经济都至关重要」。 贝森特表示，抖音海外版TikTok的美国版所有权相关交易可望很快就能落实；美中预定本 周签署贸易协议，他有信心达成，并认为美中沟通管道已改善很多。 另外，七大工业国集团（G7）十月卅至卅一日在加拿大多伦多举行能源与环境部长会议。 与会的美国能源部长莱特说，G7必须运用非市场策略来削弱中国在稀土生产的主导地位， 这是战略上的必要做法。 莱特对媒体说，现在大家都看清「其实中国就是利用非市场手段，把其他国家排挤出高科 技产品的制造领域，藉此取得战略优势」，G7成员国必须建立自身能力，能开采、加工、 提炼和制造稀土元素相关产品，「我们必须介入，也运用若干非市场的力量」。 川普在这次川习会後宣布，美国二、三月对中国加徵的芬太尼关税由百分之廿降至百分之 十，北京则承诺恢复购买美国黄豆、暂缓稀土出口管制新措施并遏制芬太尼流窜。 ─────────────────────────────────────── 2025年亚太经合组织领导人庆州宣言（摘要） https://is.gd/VT0hSW 新华社 韩国・庆州电 我们，亚太经合组织领导人於2025年10月31日至11月1日在韩国庆州举行会议。在「建设 可持续的明天」主题下，通过「联通、创新、繁荣」三大优先领域推进共同目标。 亚太地区正处於关键时期。全球贸易体系面临重要挑战。人工智能等变革性技术快速发展 ，人口结构变化重塑劳动力市场，给亚太经济体带来深远影响。我们认识到经济一体化、 创新与合作是本地区实现繁荣与经济增长的关键。为此，我们呼吁加强合作，采取切实行 动，促进经济增长，确保所有人受益。 亚太经合组织是亚太地区首要经济合作论坛和理念孵化器。我们将继续以《2040年亚太经 合组织布特拉加亚愿景》为指引，致力於2040年建成开放、活力、强韧、和平的亚太共同 体，实现亚太人民和子孙後代的共同繁荣。 联通：打造最具活力和互联互通的区域经济 重申强劲的贸易与投资对亚太地区的增长与繁荣至关重要，承诺深化经济合作，以应对日 益复杂的全球性挑战。 推进亚太自贸区议程，以市场化方式促进亚太区域经济一体化。加强经验分享、能力建设 、企业界参与和技术合作，提升各成员参与高质量和综合性区域经贸安排的能力。 认识到服务业对经济增长的贡献，支持数字赋能服务业，致力於提升服务领域竞争力。 采取各种措施推进贸易便利化，包括增强透明度、推动无纸化贸易和电子商务，加强标准 和规则合作。注意到人工智能赋能贸易便利化的潜力，鼓励分享人工智能技术运用等方面 的经验。 认识到全球供应链正面临多重挑战，支持采取行动增强亚太地区供应链韧性。重申落实供 应链互联互通行动计划，致力於加强地区和全球互联互通、降低交易成本、促进贸易。强 化在能力建设、技术援助和国际合作方面的努力。 重申通过结构性改革等措施，强化创新、提高生産力和经济活力。欢迎财长会机制通过《 仁川计划》。 认识到腐败跨境流动扭曲市场、侵蚀公众信任，造成威胁和不利影响。拒绝为腐败分子及 非法资産提供避风港。 强调促进亚太区域互联互通的重要性。注意到《亚太经合组织互联互通蓝图（2015－2025 ）》的落实进展以及将於2026年完成的终期审议工作。认识到工商界对促进区域贸易与投 资的重要作用，支持强化亚太经合组织商务旅行卡合作。 认识到文化和创意産业为经济增长所作贡献，强调不同文化间增进理解和相互尊重，加强 人文交流，促进对话合作。 创新：助力区域数字与人工智能转型 认识到科技进步有助於应对共同挑战，为亚太地区创造新的增长动力。认为研发合作与能 力建设能够提升亚太地区整体创新能力，促进未来经济增长。 认为数字转型有助於提升亚太地区联通水平、支持经济增长。鼓励各方就信息通信技术和 数字政策加强信息共享。承诺落实《亚太经合组织互联网和数字经济路线图》，制定系统 应对策略，把握数字环境快速变化带来的机遇、应对相关挑战。强调要弥合数字鸿沟，让 所有人共享数字转型红利，具体措施包括优先推进能力建设、制定提升数字技能的政策、 加强公私合作等。认识到数据对数字经济的重要性日益提升，将继续开展合作，促进数据 流动，增强企业与消费者对数字交易的信任。 认识到人工智能将重塑经济模式和生活方式，同时也可能带来新的挑战。支持通过《亚太 经合组织人工智能倡议》。呼吁提升人工智能技术的安全性、可及性、可信性和可靠性， 在劳动力、教育和能力建设政策方面采取平衡、以人为本的路径，确保所有人都能有意义 地参与，人人受益。 繁荣：携手应对挑战，共享增长成果 支持通过《亚太经合组织应对人口结构变化框架合作文件》，共同应对人口结构变化挑战 。 加强合作应对能源、粮食安全、环境、极端天气及自然灾害等全球性挑战，增强亚太地区 韧性和经济增长。认识到电力基础设施现代化对能源安全具有重要作用，支持改善电网基 础设施、深化电网互联互通。 强调通过推动建设高産、强韧和创新的农业和粮食系统，防止和减少粮食损失和浪费，有 效利用农业资源，实现亚太区域粮食安全。 承诺构建面向未来的衞生体系，增强其韧性、可及性和可持续性，适应各年龄群体需求。 提升数字技术和人工智能在医疗服务中的应用，改善区域整体健康水平。 展望未来 赞赏亚太经合组织第36次部长级会议取得的成果，这将是未来合作的重要基础。欢迎中国 （2026）、越南（2027）、墨西哥（2028）、新加坡（2030）、日本（2031）、智利（ 2032）、巴布亚新几内亚（2033）、秘鲁（2034）担任今後几年东道主。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.219.40 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1762046230.A.5AA.html