标题: 2025诺贝尔文学奖》村上春树再次无缘！匈牙利小说家拉斯洛荣获桂冠，以反乌托 邦、忧郁主题闻名 新闻来源: https://www.storm.mg/article/11073068 风传媒 国际中心 https://pbs.twimg.com/media/G20FJyiXgAAz4QR.jpg 2025诺贝尔文学奖於台北时间9日晚间7时公布，由匈牙利小说家克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯 洛（Laszlo Krasznahorkai）荣获桂冠，这位作家的作品以後现代主义小说与反乌托邦、 忧郁主题闻名，其着名的着作包括《撒旦探戈》等。瑞典学院的声明提到，获奖理由是「 他那引人入胜且富有远见的全部作品，在末日般的恐惧中，重申了艺术的力量」。 去年（2024）文学奖得主，是由南韩女作家韩江（Han Kang）获此殊荣，也是首位获得诺 贝尔文学奖的亚洲女性，负责审查的瑞典学院（Swedish Academy）表示，韩江「在作品 里面对历史创伤与无形规则，并在每部创作中揭示人类生命的脆弱。」 荣获2025年诺贝尔文学奖的拉斯洛·卡拉斯纳霍尔卡伊（Laszlo Krasznahorkai），1954 年出生在匈牙利东南部靠近罗马尼亚（Romania）边境的小镇久洛（Gyula）。他首次出版 的小说《撒旦探戈》（Satantango，1985年；英译本《Satantango》，2012年）的场景， 便设定在类似他故乡的偏远农村地区。这部作品在匈牙利文学界引起轰动，成为这位作家 的突破性之作。 他曾对外表示，自己写作风格受到卡夫卡（Franz Kafka）等前辈影响。 拉斯洛也是今年文学奖公告前，国际「赌盘」最看好的获奖作家之一，另外3人分别是已 经连续数年上预测榜的日本小说家村上春树、中国作家残雪（邓小华）、加拿大诗人爱特 伍（Atwood）。 诺贝尔奖历史 诺贝尔奖是由瑞典企业家兼化学家的阿尔弗雷德・诺贝尔（Alfred Nobel）所创立，他生 前拥有超过300项专利，但在创立诺贝尔奖之前，他最为人知的成就是发明炸药（dynami- te），将硝化甘油（nitroglycerine）与一种化合物混合，使其更稳定。 炸药广泛应用於建筑、采矿及军事工业，使诺贝尔成为富可敌国的人。但在他的晚年，诺 贝尔决定将庞大的财富捐出成立基金，设立年度奖项，「颁给过去一年中，对人类带来最 大利益的那群人。」 首届诺贝尔奖在1901年颁发，当时设置的奖项有医学、物理、化学、文学及和平奖，到了 1968年，在瑞典中央银行赞助下、设立第六个奖项：经济学奖。虽然传统派始终认为，经 济学奖「技术上」不属於诺贝尔奖一环，但经过这麽多年时间，这个奖项始终与其他诺贝 尔奖一同颁发。 2025年诺贝尔奖公布时程 10月6日（一）：生技医学奖（Medicine Prize） 10月7日（二）：物理奖（Physics Prize） 10月8日（三）：化学奖（Chemistry Prize） 10月9日（四）：文学奖（Literature Prize） 10月10日（五）：和平奖（Peace Prize） 10月13日（一）：经济学奖（Economic Sciences Prize） ─────────────────────────────────────── 匈牙利作家获2025诺贝尔文学奖 日网苦笑︰村上春树第19次陪榜 https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/5206081 自由时报 即时新闻／综合报导 2025年诺贝尔文学奖（Nobel Prize in Literature）得主今天（9日）揭晓，由71岁匈牙 利作家卡撒兹纳霍凯（Laszlo Krasznahorkai）戴桂冠。对於开奖结果，许多日本网友感 到非常遗憾，纷纷感叹76岁的日本文坛巨擘村上春树出道至今，仍无望成为「令和文豪」 ，目前已累绩第19次陪榜纪录。 综合日媒报导，本届诺贝尔医学奖、化学奖得主都有日本人，令日本大众相当期待能在尚 未颁发的奖项中，能再度看到日本不同领域的佼佼者获奖。其中，自2006年开始，就被外 界视为诺贝尔文学奖热门人选、在世界各国人气与知名度极高的日本作家村上春树，即便 已经连续「陪榜」10多年，但每年都被无数读者与日本民众寄予厚望。 在瑞典学院（Svenska Akademien）直播揭晓得主前，大批日本网友涌入直播间，留下包 含「村上春树」、「金井美惠子」、「多和田叶子」等日本作家的名字。待得主揭晓後， 日本网友除了恭贺获奖者，也对结果感到非常无奈，但不忘向村上春树等日本作家喊话， 期待明年他们能拿下日本睽违30多年的诺贝尔文学奖。 据了解，诺贝尔奖（Nobel Prize）由瑞典着名炸药发明家、化学家兼慈善家诺贝尔（ Alfred Nobel）遗嘱创立，自1901年开始颁发，在今年迎接第124周年。另外，在6项奖项 中，唯有文学奖是交由瑞典学院颁发。 ─────────────────────────────────────── 匈牙利作家拉斯洛夺2025诺贝尔文学奖 联合文学出版总编辑周昭翡：诗意文字擅写人性 黑暗面 https://art.ltn.com.tw/article/breakingnews/5206205 自由时报 记者董柏廷／台北报导 2025年诺贝尔文学奖（The Nobel Prize in Literature）於台湾时间10月9日晚间7时揭 晓，由匈牙利作家卡勒斯纳霍凯・拉斯洛（Laszlo Krasznahorkai）获奖。瑞典文学院给 予评语：「他以具穿透力与远见的创作，在末日般的恐惧之中，再次肯定了艺术的力量」 （for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art）。 联合文学出版社总编辑周昭翡受访指出，目前台湾仅出版过拉斯洛的小说《撒旦的探戈》 ，该书由联合文学於2020年推出。周昭翡说：「大家对他比较熟悉应是他在2015年获得国 际曼布克文学奖。而《撒旦的探戈》算是他的代表作。」 她回忆，此书译者为余泽民，是少数熟悉匈牙利文的华文译者。「因为只有他能直接从匈 牙利文翻译，我们出版时又重新润过成台湾华语版本，花了很多时间调整语汇。」她认为 这部作品虽具阅读难度，但文字深刻，「对人性黑暗的描写非常到位，也有诗的美感，对 宗教的思辨也令人想继续读下去。」 《撒旦的探戈》亦由匈牙利导演贝拉・塔尔（Bela Tarr）改编为长达7个多小时的电影， 将拉斯洛的作品再往上推进，成为其广为人知的作品之一。曾经看过电影的周昭翡表示： 「整个电影非常迷人，背景是一个匈牙利小村庄，很多人都撤离了，来了一个像救世主的 人，最後却发现他是骗子。每个人物都像棋子，被命运推动。」她形容，电影场景有种荒 芜与诗意，让小说的氛围更为立体。 周昭翡分析，《撒旦的探戈》以12个乐章结构铺陈，如音乐般节奏反覆，描写在匈牙利边 陲村庄中挣扎求生的居民。「小说里的人物被命运操弄，文字残酷却带着苍凉感。他擅长 写流浪汉、边缘人、等待命运转折的人物，读起来会让人着迷。」 她也透露，联合文学其实多年来一直关注这位作家，「他在诺贝尔文学奖呼声很高，我们 也一直在留意，连续两年没得，本来以为可能不会得奖，结果今年真的拿到了，也觉得很 意外。」 周昭翡表示，出版《撒旦的探戈》当时并非因市场考量，而是基於文学价值。「虽然这样 的书不一定有市场，但我们觉得喜欢文学的人应该读他的作品。那是一本值得被引介给读 者的书。」 ─────────────────────────────────────── 拉斯洛是小说家也是编剧 热爱李白、道德经 https://udn.com/news/story/8758/9061308 联合报 记者陈宛茜／台北报导 卡勒斯纳霍凯．拉斯洛不仅是小说家，也是电影编剧。匈牙利电影大师贝拉‧塔尔成功改 编他的「撒旦的探戈」後，重要作品几乎都与拉斯洛合作编剧，包括「鲸鱼马戏团」、「 来自伦敦的男人」、「都灵之马」等。 拉斯洛最初修习法学、後改攻读匈牙利语言及文学。曾任小镇图书馆管理员与出版社编辑 。一九八五年出版小说处女作「撒旦的探戈」一炮而红，改编成经典电影、拿下曼布克奖 後，进一步走上国际舞台。拉斯洛热爱旅行，一九九一年起以记者身分多次前往中国，并 以诗仙李白为主题撰写专题报导。 翻译多本拉斯洛作品的大陆译者余泽民曾陪着拉斯洛寻访李白足迹，走遍逾十座城市。余 泽民在文章中回忆，拉斯洛深深迷恋中国，尤其是李白和「道德经」。拉斯洛称中国大陆 是「世界上仅存的人文博物馆」，返回匈牙利後还要求家人改用筷子进餐。 「撒旦的探戈」繁体中文版也是采用余泽民的译本，但做了一些语汇上的调整，让译本更 贴近台湾。联合文学出版社总编辑周昭翡指出，台湾读者想读拉斯洛，可从「撒旦的探戈 」读起。 拉斯洛二○一五年获得国际曼布克文学奖殊荣，二○一八年再以短篇小说集「世界在继续 」再获国际曼布克奖提名。时报出版总编辑胡金伦指出，诺贝尔文学奖连续三年颁给曼布 克奖得主，包括去年的南韩首位诺贝尔文学奖得主韩江，曼布克奖已成「诺贝尔文学奖」 风向球。 -- 长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。 长亭外，古道边，芳草碧连天。问君此去几时还，来时莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生难得是欢聚，惟有别离多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【现代】李叔同《送别》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.216.238 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1760007521.A.485.html ※ 编辑: laptic (180.74.217.92 马来西亚), 10/10/2025 07:18:56