标题: 人民行动党大胜 黄循财续掌新加坡 新闻来源: https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1705098 自由时报 编译陈成良／综合报导 关税引发选民「避险情绪」 1965年以来一党独大至今 由现任总理黄循财领军的新加坡「人民行动党」（PAP），在三日的国会大选中赢得压倒 性胜利，在总计九十七个国会席次中囊括八十七席，延续自一九六五年独立以来的执政地 位。此结果显示在全球经济动荡与美国潜在关税威胁下，选民明确选择稳定，也让黄循财 顺利通过担任总理一年後的首次大选考验。 97个国会席次囊括87席 「彭博」报导，人民行动党在此次大选的得票率约六成六，比二○二○年的六成一有所提 升，不仅是对五十二岁的黄循财深化社会援助、缓解生活成本压力的策略给予肯定，也一 扫外界对该党能否持续主导星国政坛的疑虑。这是黄循财首次以秘书长身分带领人民行动 党出征全国大选，他在胜选後表示：「这是选民对政府信任、稳定和信心的明确讯号。」 他承诺将加倍努力改善民生，并强化医疗、退休、教育及家庭支持等。 新加坡管理大学法学院副教授陈庆文指出，黄循财取得佳绩，将使人民行动党再安稳执政 十年。这场胜利赋予黄循财强大民意基础，有助於他顺利推动内阁更新，并向高度关注政 策连续性的国际企业释出定心丸，巩固新加坡的全球金融中心地位。 新加坡经济高度仰赖贸易，对美国总统川普的关税政策尤为敏感。星国政府已将二○二五 年经济成长率预测，从原先的一％至三％下修至○％至二％，黄循财也警告衰退风险难除 。新加坡欧洲工商管理学院经济学教授杜特（Pushan Dutt）指出，川普发动的贸易战带 来高度不确定性。新加坡智库「政策研究所」（IPS）资深研究员许林珠（Gillian Koh） 认为，这种不确定性引发选民的「避险情绪」（flight to safety），是促使他们向执政 党靠拢的关键因素。 反对党方面，确立主要反对党地位的「工人党」成功守住二○二○年赢得的十席，得票率 微幅升至近一成五，但未能再下一城。澳洲福林德斯大学（Flinders University）商学 院副教授巴尔（Michael Barr）指出，工人党能巩固地位，归功於其吸引高品质人才、组 织运作严谨，并藉由选举累积经验。工人党秘书长毕丹星（Pritam Singh）则坦言，星国 反对党要在选战中有所突破，「非常艰难」。许林珠认为，此结果使新加坡「稳步迈向一 党半体制」。 黄循财去年接替李显龙，成为新加坡第四位总理，也是继吴作栋之後，第二位非李氏家族 成员的总理。尽管人民行动党近年面临前部长涉贪、国会议员因婚外情下台及李氏家族纠 纷等争议，但选举结果再次证明，稳定仍是多数选民的首要考量。 ─────────────────────────────────────── 新加坡执政第4代团队 顺利接棒 https://udn.com/news/story/6809/8717181 联合报 编译茅毅／综合报导 去年五月交棒给黄循财的新加坡第三代领袖李显龙「退而不休」，这次大选以国务资政身 分率该党其他选将参选星国选制中独有的「集选区」（GRC），并顺利以近百分之七十九 的高得票率成功固守。他四日凌晨在社群媒体脸书写道，「我们（星国选民）明确表达对 总理及其第四代领导团队的支持」。 星国长期执政、从未下野过的人民行动党（PAP），在本届九十七席民选国会议员中获八 十七席，得票率百分之六十五点五七，最大在野党工人党维持十席。上届二○二○年大选 ，PAP获八十三席、得票率百分之六十一点二四。 总理兼PAP秘书长黄循财四日凌晨在记者会中说，感谢选民给予明确且有力的委托授权， 这将让新加坡在动荡世界中处於更有利的位置。 继李光耀、吴作栋和李显龙後，星国长期执政的PAP去年完成从第三代至第四代的领导权 力交接。此次是黄循财首度以秘书长身分，带领该党出征全国性选举，也是他面临的首场 考验。PAP一如预料保住执政地位，这次大选也被视为对该党受选民欢迎度的检验。 五十二岁的黄循财在领导星国因应新冠肺炎的防疫工作小组後人气攀升，疫情正盛时，他 在国会发言感谢抗疫的前线人员忍不住流下男儿泪，触动许多星国民众。他曾任副总理和 财长，拥有美国密西根大学经济学硕士与哈佛大学甘乃迪学院公共行政硕士学位。 李光耀长子，七十三岁的李显龙四日在脸书以英语发文，对大选结果感到很高兴并松一口 气。他提到，本届大选正好在一个关键时刻举行，无论对全球、对新加坡都是如此。选举 结果表明新加坡人理解到其中的利害关系，「我们知道，团结一致应对未来的巨大挑战至 关重要。我们明确表达对总理及其第四代领导团队的支持」。 李显龙并承诺，黄循财所率的PAP政府将尽力为民众服务，包括年长者及许多年轻的「首 投族」，他们都有自己的目标与愿望。 李显龙执政近廿年，去年卸任总理与党秘书长，此次以国务资政身分，率娜蒂雅等四名党 内同志，角逐「宏茂桥」集选区，为黄循财成功守住传统票仓，得票率高达百分之七十八 点九五。始於一九八八年的集选区，是星国旨在确保国会有少数族裔代表的选制，由一组 多人「组队」参选，最多可六人，选民则只能全部支持或反对。 ─────────────────────────────────────── 新加坡大选：选民在全球不稳定投向执政党怀抱，人民行动党大胜 https://www.bbc.com/zhongwen/articles/crldyp493kpo/trad 黄晓恩（Tessa Wong） BBC记者 发自新加坡 新加坡执政党人民行动党（People's Action Party, PAP）在选举中以压倒性姿态获胜， 是次选举议题主要集中在生活成本和国家未来经济稳定。 这是总理黄循财自去年成为党魁以来首次带领选战，最终人民行动党取得65.6%的选票， 在国会的97个席位中获得压倒性多数。 周六，新加坡人带着对通胀、工资停滞和就业前景的焦虑前往投票。 这次选举结果被广泛视为在全球局势动荡之际，选民将人民行动党视为一个「安全」的选 择。 「新加坡感觉特别脆弱，因为其经济规模和对国际形势的依赖……此外，我们是出了名的 风险规避型选民。」新加坡国立大学（NUS）政治系副教授庄嘉颖说。 中间偏左的主要反对党工人党（Workers' Party, WP）未能赢得更多席位，但保住其在国 会的10个议席。 中间偏右的人民行动党自1959年以来一直持续执政，使其成为世界上执政时间最长的政党 之一。 它享有新加坡人的强大支持，尤其是在人民行动党统治下见证国家繁荣的老一代。 尽管选举没有舞弊和违规情况，但批评者也表示，该党通过选区划分和对媒体严格控制， 长期维持不公平的优势。 在此前的三次选举中，人民行动党的得票率曾两度创下历史新低，而工人党则逐步扩大在 国会的势力。 人民行动党在2020年选举中，即使维持多数地位，但议席有所减少，此次选举被视为对其 应对新冠疫情表现的一次公投。 但周六的结果显示人民行动党重拾昔日实力，黄循财获得选民强力授权。 在周日早上的电视讲话中，他感谢选民，并表示选举结果「将使新加坡在面对这个动荡的 世界时，处於更有利的位置」。 「许多人密切关注这次选举，无论是国际媒体、投资者还是外国政府，他们都会注意到今 晚的结果。」他说。 「这是一个对政府的明确信号，代表信任、稳定和信心。新加坡人也可以从中汲取力量， 展望我们的未来。」 尽管新加坡的开放和全球化经济仍保持相对维健，但近几年来通胀明显飙升。 政府将此归因於俄乌及加沙战争，以及供应链中断等外部因素。然而，批评者则表示，富 有争议性的商品和服务税（Goods and Services Tax, GST）上调进一步加剧通胀。 随着美中贸易战持续、以及美国实施10%的基准关税，当局和专家警告经济可能会受到冲 击，甚至可能出现技术性衰退。 在这种背景下，人民行动党以「稳定」作为竞选主题。 黄循财多次承诺，其团队将「引领新加坡度过风暴」，并警告称如果更多反对党议员当选 ，他将在最需要良好管治的时候失去有能力的内阁部长。 这一说法引起许多选民的共鸣。一位只愿意透露名字为阿曼达（Amanda）的人民行动党支 持者告诉BBC，她的初创企业因经济环境而受到影响，客户暂停部分项目。 「目前形势不太好，存在很多不确定性……我希望一个有经验的政党（来领导政府）。」 她说。 尽管人民行动党近年来出现了一系列丑闻，包括还涉及一名内阁部长，但在选举期间几乎 不是讨论的焦点。分析人士指出，这些问题远离人们的心思，他们对经济状况的关注更为 迫切。 一些人认为选举结果显示对黄循财的信心，他领导新加坡应对疫情，当时定期向公众发表 讲话，成为许多人熟悉的面孔。 「他展示了自己的能力，特别是新冠疫情工作小组的表现取得人们信任。他是掌舵者…… 并且展现了在未来全球金融不确定中的稳定性。」新加坡国立大学政治学讲师 Rebecca Tan说道。 黄循财是第一名在首次选举中成功提高人民行动党得票率的总理。以往的总理在首次选举 通常会面临得票率下降的情况，分析人士称之为「新总理效应」，反映选民对新领导人所 带来的不确定性。 人民行动党的强势选举结果，部分也与分裂的反对派有关，共有10个政党与其竞争。除了 少数例外，大多数表现不佳。 新加坡智库、政策研究所研究员张家绮（Teo Kay Key）表示，尽管近期选举显示选民对 政治多样性的渴求，但最新结果「反映人们对目前反对党议席的数量感到满意」。 但她补充说，新加坡人在投票给反对派时似乎「更加挑剔」，并指出工人党（WP）的表现 。 即使未能赢得更多席位，但它在原来的选区中，得票率有所增长，并且在与人民行动党的 选区竞争激烈，巩固了其作为国内最强反对派的地位。 工人党的一名前工人党议员及党领袖毕丹星（Pritam Singh）卷入争议案件，他们被裁定 对国会撒谎，但今次选举表现仍然强劲。许多工人党支持者认为，这宗案件、尤其是针对 毕丹星的案件，带有政治动机。 在选区结果公布後不久，毕丹星向支持者表示，「这次一直是艰难的选举」。 但他补充说：「一切重新开始，我们明天重新开始工作，继续前进。」 -- 我们的一生会遭遇各种各样的意外，有的意外，只会让你变得颓废，一蹶不振；有的意外 则会让你找到另一个自己，重获新生。……你要知道你是谁，你的抛弃和拥有，都是你自 己的选择，患得患失只会让你身陷囹圄。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——孙衍《愿你出走半生，归来仍是少年》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.74.217.116 (马来西亚) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1746408888.A.FEC.html