标题:「我与地球距离如此遥远！」　彗星登陆器「菲莱号」发出最後推特永远断讯 新闻来源: http://upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=1209 《上报》 内文： 断讯超过1年後，欧洲太空总署（ESA）於27日关闭太空探测器「罗塞塔号」（Rosetta）上 与登陆器「菲莱号」（Philae）的通讯装置，确定史上首台登陆彗星的人工装置菲莱号任 务就此终结。回应菲莱号最後推特上的邀请，世界各地人们在社群媒体上分享与菲莱道别 的照片，感谢菲莱在遥远彗星上孤独的功绩。 史上首台降落彗星的人工装置 太空探测器「罗塞塔号」在2004年出发，10年後抵达小彗星「67P/楚留莫夫─格拉希门克 」（67P/Churyumov-Gerasimenko），并在2014年11月12日成功地将搭载的登陆器「菲莱号 」掷落在彗星表面。菲莱号也成为第一个由人为控制降落在彗星上的人工物体，因而大为 出名。 此後，罗赛塔号与菲莱号持续透过推特互动。在26日，菲莱号发出最後推特，表示现在已 是道别的时间，「明天，罗赛塔与我通讯的装置将会永久地关闭。我离地球与太阳是如此 地遥远！我希望能保有与你们的回忆，请从家乡寄明信片给我吧！」 罗赛塔号也在26日的推特中写道，「距离太阳太过遥远，我的能量已不足以再捕捉菲莱的 讯息。」它并回忆了自己与菲莱在彗星67P上的冒险过程。 降落时发生弹跳　太阳能板作用有限 菲莱号的主要任务是探索彗星，为地球的生命起源之谜带来更多资讯。彗星是太阳系在行 星形成时期，残余下来的冰冷遗迹。科学家认为，了解彗星的组构，可能有助於我们探索 太阳系初期的组构情况，并进一步了解地球的生命起源是否来自於数十亿年前的彗星撞击 。 菲莱号在近2年前降落彗星时，由於固定装置失效而从地表弹起，9小时後才终於在一个峭 壁的阴影处落地，使得它的太阳能板无用武之处。在仅有的60小时电力内，科学家们尽力 让菲莱在一个不确定在哪里的位置蒐集资料，然後菲莱便陷入了休眠。 科学家们期待，在彗星来到近日点时，菲莱能因日照时间增加而苏醒过来。2015年6月，菲 莱终於在7个月的休眠後再度与罗赛塔通上讯息。但在6、7月间歇的通讯後，菲莱在2015年 7月9日以後再度断讯。 此後，罗赛塔依然在上空聆听着菲莱可能传来的信号。2016年1月，科学家们试图操控菲莱 震掉太阳能板上的灰尘。但在2月时承认，菲莱号应已被灰尘覆盖，进入永恒的冬眠，再醒 过来的机率「趋近於零」。 27日，科学家正式关闭罗塞塔号上与菲莱通讯的电子支援系统（ESS）。因为罗赛塔如今距 离太阳已有5亿2000万公里之远，为了在未来2个月内继续执行任务，科学家们必须减少它的 耗能。 罗赛塔将在任务完结後与菲莱重聚 罗赛塔号将会继续绕行彗星67P直到9月30日，然後在彗星上坠毁。科学家将利用这个最後 的机会蒐集彗星上的资料与影像，这也是罗赛塔任务的终点。 德国航空太空中心（DLR）发起「向菲莱道别」（#GoodbyePhilae）的活动，邀请大家在8 月8日前寄一张照片与它道别。包括美国航太总署（NASA）等太空领域人士，以及关心菲莱 的许多民众予以响应，感谢菲莱在遥远、寒冷的彗星上的孤独努力。 ※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意 ⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.230.1.132 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1469788242.A.662.html ※ AsamiImai:转录至看板 sky 07/30 00:40