亚美尼亚大屠杀 教宗斥为种族灭绝 http://www.cna.com.tw/news/aopl/201504120250-1.aspx 2015/04/12 18:38 （中央社梵蒂冈 12 日综合外电报导）罗马天主教教宗方济各（Pope Francis）今天使用 「种族灭绝」一词，来形容亚美尼亚大屠杀，此举可能严重破坏与土耳其之间的外交关系 。 方济各在圣伯多禄大教堂（Saint-Peter Basilica）回忆这起发生在 1 世纪前的「无意 义屠杀」。他为鄂图曼土耳其帝国屠杀亚美尼亚人届满百年举行庄严的弥撒时说，「我们 人类大家庭在过去 1 世纪，经历 3 起前所未有的重大悲剧」。 教宗引述若望保禄二世（John Paul II）和亚美尼亚主教 2000 年签署的声明说：「第一 起，也就是广泛被认为是『20 世纪的第一起种族灭绝大屠杀』，伤害了亚美尼亚人民。 」 方济各纪念亚美尼亚大屠杀 100 周年的言论，可能招致土耳其不满。 穆斯林国家土耳其承认，有许多信仰基督教的亚美尼亚人在 1915 年开始的战争丧生，但 否认有数以十万计的亚美尼亚人遭到杀害，也不认为这等同於「种族灭绝」。 尽管在打击激进伊斯兰主义方面，可能面临损及重要盟友关系的风险，78 岁的方济各承 受公开使用「种族灭绝」一词的压力，来形容这起屠杀案。 许多历史学家将亚美尼亚大屠杀，形容为 20 世纪的第一起种族灭绝大屠杀，土耳其则激 烈驳斥这项指控。 亚美尼亚人说，鄂图曼土耳其帝国於 1915 至 1917 年分裂时，有高达 150 万同胞遭到 屠杀，长期以来，亚美尼亚人一直寻求国际承认这是一起种族灭绝屠杀事件。 不过土耳其驳斥这些说法，认为在亚美尼亚人勾结入侵的俄罗斯军队，群起反抗鄂图曼土 耳其帝国领导人时，有 30 万至 50 万的亚美尼亚人和相同数量的土耳其人在内战中丧生 。 方济各说，20 世纪的另外两起种族灭绝大屠杀，是「纳粹主义和史达林主义所犯下」。 （译者：中央社刘文瑜）1040412 ※每日每人发文、上限量为十篇，超过会劣文请注意 ⊕标题选用"新闻"，请确切在标题与新闻来源处填入，否则可无条件移除(本行可移除) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.133.10.171 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/IA/M.1428839985.A.753.html ※ monarchist:转录至看板 Catholic 04/13 12:04