标题:日稻米危机 农地跌价七成 新闻来源:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/4817837.shtml (须有正确连结) 【联合报╱编译王丽娟／报导】 纽约时报报导，日本的农民与专家认为，日本农业已步入某种绝境，人口流失、贸易自由 化、国库不丰是它的主要成因，而此刻的日本农业危机，其严重程度为二战以来仅见。 以生产庄内米闻名的山形县庄内地区为例，该区农地价格15年来下跌七成之多，农民人数 较20年前少了一半。而根据统计局的统计，全日本的稻米产量近10年下跌20%，反观食品 进口则增加至61%，专家、政府为此忧心忡忡。 人口年龄老化为日本农村的最大问题，全日本300万农民，有七成是60岁以上。公元两千 年以来，政府因赤字攀高将公共工程支出减半，农村经济因此失去支撑，加上出口陡降， 工厂裁员，农家的补贴收入减少，迫使不少农民出走。 虽然全球金融危机加重了农民的苦况，但日本农村经济一蹶不振的根源，是它多为效率偏 低的小规模家庭农业。专家与农民一致认为，这个农业体系已在瓦解中，但既得利益及害 怕改变仍在阻碍它转型。 现行的农村经济何时会彻底崩溃，无人敢说，但若发生於年底大选前，可能冲击政坛。一 般预料，年底大选时，执政的自民党将与在野的民主党有一番激战。农村向来是执政逾半 世纪自民党的大票仓，但在政府减少农村支出後，居民自觉遭到自民党遗弃，虽然不见得 倒向民主党，但投票意愿转低。 话虽如此，给其他党一个机会的声音越来越响亮。今年1月，民主党支持的无党派人士吉 村美荣子，跌破眼镜打败自民党候选人，成为山形县知事，令执政党大为震惊。山形县一 家市场研究公司主管细野说，居民感觉自民党已他们脱节，搞不清楚农村的真正问题，且 政府在贸易自由化与删减公共支出上做过了头。 【2009/03/30 联合报】 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.199.83