标题:美联储想要告别救火队长角色 新闻来源: (需有正确连结) http://chinese.wsj.com/big5/20090324/bus123150.asp?source=UpFeature 在 美国联邦储备委员会(Federal Reserve)和财政部周一发表的联合声明中﹐美联储给人的 感觉就像是一个不太愿意承担太多金融救助责任的机构。 该声明旨在阐明﹐美联储和财政部的作用是危机管理。美联储和财政部在这份声明中说： 一、他们希望财政部最终会找到一种方法让美联储脱手其持有的贝尔斯登 (Bear Stearns)和美国国际集团(American International Group Inc.)的资产﹔二、美联储希 望避免从事向定义狭窄的经济领域分配信贷的业务﹔三、美联储一直关注制定退出战略的 必要性﹐以便能有一天收回在过去几个月里注入到金融体系中的大量资金﹔四、国会需要 拿出一个计划﹐处理那些所谓规模过大而不能破产却事实上已经破产的企业。（按照目前 的安排﹐美联储往往需要面对这些问题。） 美联储也像是成为了内外部人士批评的对象﹐近几个月来美联储在一些问题上一直受到外 界的攻击。例如﹐一些地区联邦储备银行的行长抱怨说﹐应该由财政部﹐而不是美联储处 理向AIG等特定公司和特定市场直接提供信贷的方案。 费城联邦储备银行行长普罗索(Charles Plosser)呼吁美联储和财政部之间能够达成协议 ﹐由美联储将风险资产转交给财政部﹐後者才是这些资产最终所属的财政主管部门。（如 果美联储承担其所持资产的损失﹐这部分损失最终也来自於纳税人的腰包﹐因为美联储必 须将其大部分利润交给财政部。） 声明在提到AIG和贝尔斯登时说﹐从长远来看﹐并在其权限许可的情况下﹐财政部将寻求 从美联储的资产负债表消除、或清算美联储为稳定具有系统性重要意义的金融机构而建立 的所谓Maiden Lane基金。 事实上﹐美联储作为危机管理者的职责周一再次扩大。财政部从银行资产负债表中接受不 良资产的计划在某种程度上取决於美联储为帮助私人投资者购买这些陷入困境的资产而发 放的贷款。 在一个完美的世界中﹐美联储也不会承担这种额外的责任。但借用美联储式的讲话风格﹐ 这些都是“不寻常和紧急”的时刻。这意味着﹐美联储要想希望成真还要等上一段时间。 美联储说﹐只要依然面临这种不同寻常的紧急状况﹐美联储就将在必要时继续利用其所有 工具同财政部和其他机构密切合作。 Jon Hilsenrath -- 「就像其他各类集体主义一样，种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求 自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是，它寻求自动的自 尊（或伪自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.9.160