标题:欧盟装置艺术玩过头 多国反弹 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090116/4/1d20m.html 中时电子报 2009/01/16 陈文和／综合报导 擅长以高度争议性作品冲撞体制的捷克当代艺术家彻尔尼（David Cerny），受委托为捷 克接任「欧洲联盟」轮值主席国而创作的装置艺术《Entropa》，套用根深柢固的欧盟各 成员国「刻版印象」大玩反讽创意，引发全欧风雨，甚至挑起外交争端。 而据彻尔尼指出，这件搞得欧洲沸沸扬扬的玩笑之作，灵感来自英国的讽刺喜剧团体 「Monty Python」，主要是想测试欧盟各国的幽默感。 彻尔尼反讽创意 引发满城风雨 四十一岁的彻尔尼受捷克当局之托创作的《Entropa》是一件长宽各十六公尺，重达八吨 的拼构装置艺术作品，十五日在比利时首都布鲁塞尔的「欧洲联盟高峰会议」（ European Council）总部大楼正面公开亮相，其整体造型看似骨架式可拆卸塑胶玩具构件 组，而每个构件的轮廓都对应一个欧盟成员国的国土形状，就像是一个超大型的欧盟地图 拼图玩具组，但左上角原应为英国的那一块付之阙如，用意在彰显英国向来不热衷欧盟事 务。 彻尔尼用以烘托欧盟廿七个成员国特色的元素，并不像委托者要求的那样「光荣」、「伟 大」，大多很老套，甚至有些负面，基本上是依据一般外界对欧盟国家的「刻版印象」。 不过，《Entropa》的标题「Stereotypes are barriers to be demolished」，其实深具 正面意涵，是期许欧盟国家破除成见的藩篱、紧密团结。 立陶宛士兵撒尿 义大利是足球场 而在保加利亚国土形状的构件中，彻尔尼制作了一系列的蹲式便池；立陶宛的部分则可见 五名士兵朝向俄罗斯的方向撒尿；西班牙看来像是个庞大的建筑工地。义大利这块则是一 个巨大的足球场，还有多个足球选手纵横全场。卢森堡则成了待价而沽的金块。捷克则被 转化为一个显示屏幕，上面闪现着历任总统惹人议论的语录。 被塑成蹲式便池 保加利亚抗议 而捷克政府不悦地表明对这件作品「深感意外」，副总理冯德拉指出，当局斥资卅五万英 镑（约台币一千七百零八万元）委托彻尔尼制作《Entropa》，原计画汇集欧盟廿七国艺 术家的作品组构而成，暨要凸显欧盟各成员国的个别特色，更须兼顾欧洲迈向统合的象徵 意义，然而彻尔尼只找来两名合作夥伴，三人就包办了整组作品，且做出来的结果与最初 规画旨趣大相迳庭。 备感羞辱的保加利亚当局已召见捷克大使，正式表达抗议，并要求捷克方面给个交代。布 拉格当局认为，彻尔尼违约背诺又一意孤行，应当承担全部的责任，如果保加利亚坚持， 这座雕塑将被移走。 而彻尔尼虽已向保加利亚致歉，但他表明反讽的逸趣在於逗乐，而非意图冒犯任何国家或 任何人。他指出，欧盟向来是个很严肃的事物，人们应当三不五时用比较轻松的态度来看 待它。 英国的反应映衬出这个民族不失幽默。英国「独立党」领袖指出，设计者很有远见，料到 英国终将脱离欧盟。伦敦的「开放欧洲」智库则庆幸彻尔尼对英国放过一马，没有「未婚 妈妈」、「街头醉鬼」、「足球流氓」这类形象。 向来与主流价值观格格不入的彻尔尼，挑战当道的做法早已司空见惯，捷克当局为何会邀 他来主导《Entropa》的创作，实在令人不解。彻尔尼先前还曾在一九九一年把座落捷克 首都布拉格广场上，用来追思前苏联出兵镇压「布拉格之春」民主化运动的俄制战车漆成 粉红色，而遭当局逮捕。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.218.176