在Youtube 刚好看到这个yes we can 歌..@_@ 附上歌词翻译 (转载於朱学恒的阿宅万事通事务所blog) http://tw.youtube.com/watch?v=jjXyqcx-mYY 11,682,544 view .. wow.. 这信条，载於向世界宣扬我国命运的建国宪章。 我们作的到。 这信念，在那最幽暗的黎明前黑暗中，当黑奴与废奴者披荆斩棘迈向自由时为众人传颂。 我们作的到。我们作的到。 当先民从遥远的彼岸航向新大陆，当拓荒者迈向人迹未至的大西部时，这是他们传唱的歌 谣。 我们作的到。我们作的到。 工人们在此口号下团结； 妇女们在此口号下获得投票权； 一名总统因此信念而让人类登上月球； 金恩博士为此带我们登上山巅，指出了应许之地。 我们能建立正义与公平。 （我们作的到，我们作的到，我们作的到，我们作的到...） 我们能创造机会与繁荣。 我们能治癒这病重的国家。 我们能修补这破碎的世界。 我们作的到。我们作的到。 （我们作的到，我们作的到，我们作的到，我们作的到...） 我们知道眼前依旧征途漫漫， 不论眼前险阻重重，诸君切莫忘记， 纵有坚甲利兵，也无法阻挡这千万人期待改革的声音。 我们要改变！ （我们要改变！我们要改变！我们要改变！） 批判者同声告诉我们，这是场绝望的努力，而这声浪只会越来越大，越来越强。 人们叫我们停下来面对现实。 人们警告我们不可对同胞描绘海市蜃楼和虚幻的希望。 但在美国这个充满梦想与实践的地方，希望从来都不是虚幻的。我们要改变！ （我们要改变！我要改变！我们要改变！我要改变...） 在Dillon那破败的学校中，那上学小女孩的希望，和那在洛杉矶街头自学小男孩的梦想是 相同的； 我们将会记得，今日，美国有了改变； 我们并不像政客所言一样分裂和彼此仇视； 我们是同一个民族； 我们属於同一个国家； 从东岸到西岸，我们将携手说出那句话，开启美国历史的新章节； 从太平洋到大西洋，这句话将响彻云霄； 我们！作的到！ （我们作的到。我们作的到。我们作的到。我们作的到。我们作的到。我们作的到。我们 作的到。我们作的到......） 本文愿意开放自由转载 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.40.136.233