标题:美大选．众院篇／目标30席 民主党鲸吞众院 新闻来源:http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/nov/4/today-int3.htm (需有正确连结) 编译俞智敏／特译 美国面临经济危机，再加上美军迟迟未自伊拉克撤军，选民对布希政府的不满情绪高涨， 民主党很可能因此在四日的众议院选举中大有斩获。 二○○六年国会期中改选时，民主党在众院席次已大增三十席，随後又在补选中取得三席 ，目前在众院四百三十五席中占有二百三十五席的多数地位。由於今年选情明显对民主党 有利，估计民主党在本次大选中可能再添至少十几席，甚至可能一举攻下二十五至三十席 。 假如民主党顺利在众院取得压倒性多数，未来民主党将可依其政党诉求推动立法，对民主 党籍的总统奥巴马来说，将是如虎添翼；但若是共和党籍的麦肯当选，则将构成施政上的 重大阻碍。由於众院负责制定岁收法案，因此不论是奥巴马提出的低收入户减税主张，还 是麦肯主张资本利得减税，民主党都掌握了能否顺利立法的生杀大权。 参众两院 民主党通吃 尽管美国只有五分之一选民对国会表现感到满意，国会的民意支持度甚至比顾人怨的布希 总统还低，但民主党人仍预期将在国会选举中扩大领先幅度。 在政经情势几乎完全朝民主党倾斜的压力下，众院有二十九位共和党籍现任议员乾脆选择 退休；而在这些空缺的席次中，民主党至少可拿下三分之一。政治学者指出，这麽多共和 党籍议员退休，使民主党在众院选举占尽上风，因为如果没有现任议员争取连任，共和党 很难推出新人保住原有席次。 民调显示，民主党极有可能攻占亚利桑纳州、伊利诺州、纽约州、俄亥俄州及维吉尼亚州 共和党议员退休後的空缺席次，在阿拉巴马州、加州、路易斯安那州、马里兰州、明尼苏 达州、密苏里州、纽泽西州、纽约州、新墨西哥州、俄亥俄州及怀俄明州众院选举中获胜 的机率也颇为看好。 相形之下，民主党只有在阿拉巴马州的一席，可能因现任议员克雷默退休而落入共和党手 中。 此外，民主党候选人因奥巴马人气超高，捐款源源不绝，连带也让民主党的国会候选人雨 露均沾。共和党却相对手头拮据，只能把竞选经费花在稳住现任席次上，无法支援新进候 选人。 民主党众院选举委员会主席的马里兰州众议员范何伦表示，民主党在俄州共有四人争取共 和党退休议员席次，范何伦说，如果民主党在俄州赢得两席，表现就算很不错；如果赢得 三席，表现算是非常好；如果能拿下更多，那四日就真的是民主党的超级之夜ꄊ（取材自美联社） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.71.22.2