标题:奥巴马结辩演说 吁终结布希时代 新闻来源:http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/oct/28/today-int2.htm (需有正确连结) 〔编译魏国金／综合二十七日外电报导〕美国民主党总统候选人奥巴马，二十七日在他所 谓的选战「结辩」演说中指出，共和党对手麦肯过去二十一个月来，并未告诉选民他会如 何改变布希总统的政策，他呼吁选民要将布希政府的政策，像翻书般「翻过此页」。 布希票仓爱荷华、科州、佛州 奥巴马皆领先 四十七岁的奥巴马，前一天在科罗拉多州一场吸引十五万支持者的造势大会上透露，他翌 日打算在俄亥俄州的坎顿市发表选战「结辩」演说。科州前两次总统大选都支持共和党的 布希，不过最新民调显示，奥巴马领先麦肯。 共和党的票仓已逐步缩减，○四年支持布希的爱荷华州与连两届挺布希的佛罗里达州，民 调显示奥巴马皆取得领先。 如果奥巴马拿下俄亥俄州，将稳坐白宫宝座，因为过去两次大选，俄州不仅大力支持布希 ，同时自一八六○年林肯当选总统以来，俄州一直是历任共和党籍总统的囊中物。目前由 俄州八家报社进行的民调显示，奥巴马领先麦肯三个百分点。在上月的民调中，麦肯还领 先奥巴马六个百分点。 奥巴马二十六日在科州丹佛市指出︰「我们知道布希—麦肯的理念像什麽，该理念主张我 们应给百万、亿万富豪多上加多，然後希望政府施予的财政优惠，能从他们涓滴流下。」 奥巴马在结辩演说中表示，过去八年，麦肯在虐囚等某些问题上数度与布希立场扞格，他 应为此得到赞扬，然而「对於经济，也就是本次选战的主轴议题，明显的事实就是，麦肯 与布希亦步亦趋。」 奥巴马呼吁选民在党派壁垒分明的此刻，应该举国团结一致，但他也批评麦肯是过去式的 候选人。「在二十一个月和三场辩论後，麦肯参议员还是没有告诉美国人民，在经济问题 上他到底和布希有何差异。」「麦肯参议员说我们不能把未来四年寄托在等待变革的好运 上，但你们知道最大的赌局，就是继续接受已经耗掉我们八年的旧式布希—麦肯政策。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.71.22.3