奥巴马-麦凯恩最後一辩 火药味大增 http://chinese.wsj.com/big5/20081016/bus150250.asp?source=whatnews3 在周三的第三次也是最後一次总统竞选电视辩论中﹐麦凯恩(John McCain)和奥巴马 (Barack Obama)交锋的火药味陡然增加﹐两人都用激烈的言辞指责了对方。 在民意调查中落後的共和党总统候选人麦凯恩指责奥巴马同上世纪60年代的激进人物威廉 ‧艾尔斯(William Ayers)有干系﹐并支持因选民登记欺诈正接受调查的一个自由化非盈 利组织。 麦凯恩称这个名为Association of Community Organizations for Reform Now（简称 Acorn）的组织犯下的可能是美国选民历史上最大的一起欺诈案﹐它或许将摧毁民主制度 的基础。 麦凯恩在辩论之初说﹐如果奥巴马接受了他的建议﹐举行一系列的联席选民问答会﹐总统 竞选的调子就不会变得如此负面。 奥巴马说﹐他与艾尔斯及这个选民登记组织的关系微不足道。Acorn的管理人员曾承认他 们的选民登记做法存在一些问题﹐但否认存在普遍的欺诈行为。奥巴马说﹐麦凯恩的电视 广告是100%负面的。这位亚利桑那州参议员否则了这一指控﹐但说﹐这是一场艰难的竞选 。 奥巴马试图将辩论转到经济问题上。他说﹐我不介意在今後三周里受到攻击。不过﹐美国 人民承受不起再来四年错误的经济政策。 两位候选人坐在一张马蹄形的木桌两边。哥伦比亚广播公司新闻（CBS News）主持人希弗 (Bob Schieffer)提问﹐双方同意辩论重点是经济和国内问题。 辩论显示出两人在如何处理陷入困境的经济问题上存在分歧。两人多次提到了俄亥俄州的 水暖工Joe Wurzelbacher。他在周日奥巴马的集合上对民主党计划提高年收入超过25万美 元家庭的纳税额提出了质疑。这位水暖工告诉奥巴马﹐说他想购买他的公司﹐但奥巴马的 税收计划会妨碍这个目标。 麦凯恩说﹐Joe只是想实现他的美国梦。他说﹐Wurzelbacher对奥巴马的计划不满意。 这次交锋让两位候选人的观点暴露无遗。 奥巴马说﹐没有人喜欢缴税。我宁愿我们没有人需要纳税﹐包括我本人在内。但我们最终 都需要为推动经济强大的核心投资做出贡献﹐因此总得有人要纳税。 麦凯恩回应说﹐如果没人喜欢纳税﹐我们就不要向任何人增加徵税了﹐可以吗？ 在後来的辩论中﹐麦凯恩再次提及了Wurzelbacher﹐警告说如果根据奥巴马的计划﹐他不 为员工缴纳医疗保险﹐他就要被罚款。他要求奥巴马说出罚金的数额是多少。 奥巴马说﹐你的罚金是──零。我免除所有小企业的这个要求。他说如果Wurzelbacher能 为员工提供医疗保险﹐他会表示敬意。 在竞选活动中﹐麦凯恩一直难以把他本人同布什总统分开﹐而奥巴马一直试图将这两人联 系到一起。麦凯恩直言不讳地挑战这个说法。 麦凯恩转向奥巴马说﹐奥巴马参议员﹐我不是布什总统。如果你想同布什总统一较高低﹐ 你应该四年前参加大选。 奥巴马反击道﹐事实是﹐如果我偶尔将你的政策与布什的政策混淆了﹐那也是因为在核心 经济问题、税收政策、能源政策和支出的侧重点这些问题上﹐你一直是布什总统积极的支 持者。 这场辩论距离选举日还有不到三周的时间﹐麦凯恩眼下急需提升人气。奥巴马在全国民意 调查和最近的其他调查中遥遥领先﹐这显示出在很多难分胜负的州他的支持率在上升。那 些一度看似有望被麦凯恩争取到的州﹐比如密歇根州﹐现在看起来也要与他失之交臂﹐而 像弗吉尼亚这样共和党的大本营看起来竞争会很激烈﹐迫使麦凯恩在没有料到会激战的地 方采取防守战术。 麦凯恩的支持者和一些顾问敦促他在竞选的最後阶段发起对奥巴马的总攻﹐但好几天之後 他才开始攻击艾尔斯和Acorn。这些指控也附和了他在电视广告和竞选演讲中提出的主题 。 上周末﹐麦凯恩表示他将继续批评奥巴马﹐并向竞选活动的志愿者承诺﹐他将在这轮辩论 中对奥巴马的狂妄大加挞罚。最近的民意调查显示﹐“强硬起来”的战术在选民中并不受 欢迎﹐这也可能是导致共和党最近支持率下滑的原因之一。 麦凯恩的竞选阵营一直努力寻找一条穿越金融动荡的途径﹔金融危机不仅占据了新闻头条 ﹐而且民意调查的结果还显示为奥巴马招徕了人气。麦凯恩最近提出了一系列保护小投资 者和房屋所有者的议案。 不过﹐他尚未认输。他最近对选民说﹐没有什麽事是不可避免的﹐我们永远不会放弃﹐永 远不会退缩。 与此同时﹐奥巴马一直在主动进攻﹐不断将竞选矛头对准印第安纳和北卡罗来纳这些成功 几率曾经看似很小的州。奥巴马继续在竞选筹资上保持优势﹐而他的竞选阵营也在用充足 的资金﹐近几天花销超过了麦凯恩和共和党。 关於能源问题﹐主持人希弗问两人他们认为美国什麽时候可能结束对外国石油的依赖。麦 凯恩说﹐对海外石油的大部分依赖﹐也就是从中东和委内瑞拉进口的石油﹐可以在4年之 内消除。奥巴马则预测﹐在这方面的独立还需要至少10年的时间才能实现。他说﹐我认为 这是一个比较现实的期限。 在税收问题上﹐麦凯恩总体上主张全面减税﹐而奥巴马则说﹐他将把减税对象主要集中於 那些家庭年收入不足25万美元的中等收入家庭﹐同时增加企业和富人的税收。 在这一点上麦凯恩也表现出了非同寻常的尖锐。他说﹐奥巴马计划的整个前提是阶级斗争 ﹐让我们来均财富。他还说任何税项都不应该增加。他问到﹐你为什麽要对美国人、无论 是什麽人做这种事？ 在政府开支上﹐两人都表示﹐他们计划减少联邦预算中的浪费﹐不过都没有透露目标的细 节。麦凯恩说﹐他能在4年内实现收支平衡﹐尽管经济问题预计将使税收锐减、提高对增 加政府开支的需要。 麦凯恩说﹐他将实施全面的开支冻结。奥巴马则称他的这一说法不现实。 在辩论期间﹐奥巴马被要求评估麦凯恩的竞选伙伴佩林(Sarah Palin)是否是个合格的副 总统人选。佩林对奥巴马的批评尤其尖锐。奥巴马称她是“有能力的”﹐并说关於她是否 有资格一起竞选总统的问题将“由美国人民来决定”。 Laura Meckler / Christopher Cooper -- 「就像其他各类集体主义一样，种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求 自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是，它寻求自动的自 尊（或伪自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台湾之光的影迷跟球迷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.20.3