标题:韩国深受信贷危机之压 新闻来源:http://chinese.wsj.com/big5/20081003/bas104750.asp?source=whatnews1 (需有正确连结) 全球信贷危机开始给韩国造成沉重压力﹐加剧其货币螺旋下行﹐并损害了韩资银行的贷款 能力。韩国政府周四表示将向银行业注资50亿美元以保持流动性﹐这是韩国政府本周第二 次重大注资行动。 一年多以前发端於美国房市的这场危机现在正重塑全球金融服务行业﹐而韩国则是最早受 到危机重大影响的亚洲主要国家之一。 韩国的经济基本面依然强劲﹐预计今年经济增幅将超过4%。韩国央行和政府的资产负债表 也比10年前韩国经历重大金融危机之时更坚实。但韩国极易受到全球资本枯竭的影响﹐因 为该国的银行在海外市场大量举债以促进增长。 韩国资金枯竭可能损害在全球占用重要地位的韩国公司所在的行业﹐包括电子、钢铁、汽 车和造船等等。相比之下﹐韩国的近邻日本面临的流动性问题较少﹐日资银行还出手收购 了贬值的欧美资产和金融机构。 对於韩国而言﹐最大的问题在於韩圆汇率不断下滑。今年年初﹐其他货币兑美元汇率均出 现上涨之时﹐韩圆就开始走软。自7月起﹐美元开始走强﹐韩圆则继续下滑﹐原因是面临 更普遍的全球困境的投资者出售韩国投资以获得流动性。 过去一年中﹐韩圆兑美元汇率下挫了大约30%。这种情况增强了韩国出口产品的价格竞争 力﹐但迫使韩国消费者和生产商为进口产品和原材料付出更高代价。 韩国央行(Bank of Korea)试图稳定韩圆的举措收效甚微。周四﹐韩圆兑美元下跌至2003 年4月以来的最低水平﹐为1美元兑1,223韩圆。韩国央行还透露其外汇储备9月减少了35亿 美元﹐至2,397亿美元﹐因为其在汇市抛售美元以支撑韩圆。 韩国央行及政府官员表示会继续设法遏止韩圆的下滑势头﹐并表示韩国央行外汇储备依然 充足。据当地媒体报道﹐韩国财政部长姜万洙(Kang Man-soo)在与经济官员举行的会议上 说﹐现在不是担心外汇储备规模的时候。 大约500家小型韩国出口企业在去年韩圆兑美元走强时购买了货币对冲合约﹐而韩圆走软 令这些企业面临风险。这些合约的意图是在韩圆走强的情况下保护以美元计价交易的价值 。监管机构称﹐按8月底的汇率计算﹐与这些合约相关的损失总计达1.69万亿韩圆（按当 前汇率计合14.2亿美元）﹐其中中小企业占了1.29万亿韩圆。自9月以来﹐韩圆进一步走 软﹐加剧了损失。 韩国监管机构本周开始调查银行试图出售这些合约时是否过於激进﹐以及是否有意降低了 韩圆走势可能发生转变的风险。韩国金融监督委员会(Financial Supervisory Commission﹐简称FSC)资本市场部门主管Rhee Myong-ho说﹐监管机构将向因对冲合约受 损的小型企业伸出援手。 分析师们说﹐韩国小型企业也容易受到更大范围的信贷紧缩的影响。自去年年初以来﹐韩 资银行向中小企业提供的贷款激增﹐但当前银行自身在国际信贷市场拆借的能力减弱﹐很 可能首先削减对中小企业贷款。 本周早些时候﹐FSC称将向韩资银行提供约35亿美元﹐以帮助维持向中小企业提供的贷款 水平。周四﹐相关官员称韩国输出入银行(Export-Import Bank of Korea)将於下周再通 过韩资银行为中小企业提供50亿美元贷款。 穆迪投资者服务公司(Moody's Investors Service Inc.)本周三将韩国四大银行的财务实 力评级从“稳定”下调至“负面”﹐这也是韩资银行压力日增的另一个信号。韩国四大银 行分别为Kookmin Bank Co.、Woori Finance Holdings、Shinhan Financial Group和 Hana Financial Group所有。周四﹐穆迪将Woori的经纪子公司的外币发行人前景评级从 “稳定”下调至“负面”。 Evan Ramstad / Sungha Park -- 「就像其他各类集体主义一样，种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求 自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是，它寻求自动的自 尊（或伪自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台湾之光的影迷跟球迷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.10.232