标题:拜登、佩林激辩税收和伊拉克问题 新闻来源:http://chinese.wsj.com/big5/20081003/fea165407.asp?source=whatnews3 (需有正确连结) 坦然自信的阿拉斯加州州长佩林(Sarah Palin)周四在增税和党派之争问题上攻击民主党 总统候选人﹐在与副总统竞选对手、特拉华州参议院拜登(Joe Biden)的辩论中表现出色 。 拜登在他们仅有的这场辩论中老练地避免直接攻击他的对手﹐而是将矛头对准了共和党总 统候选人。他一再指责佩林的搭档麦凯恩(John McCain)想要给富人减税、轻率地放松对 经济的监管、让美国继续陷在伊拉克的泥潭中。 佩林对一系列问题的陈述比接受电视采访时更为流畅﹐事实、数据和外国领导人的名字都 信手拈来。她呼应竞选伙伴的观点﹐没有出现许多人期待的明显错误。但她引用事实时有 时显得过於机械﹐两次说错了美军驻阿富汗指挥官的名字﹐她还几次被指责偏离了话题。 在经济形势令人倍感焦虑的情况下﹐两位副总统候选人多次拿他们的中产阶级立场大做文 章﹐称他们理解经济带来的阵痛。佩林指出﹐她的家人就曾经没有医疗保险。 在这场辩论举行前﹐近期的多项民意调查显示﹐奥巴马-拜登组合在几个关键州取得了优 势﹐在全国范围内小幅领先。周四﹐麦凯恩的竞选班子撤出了在密歇根州的广告和工作人 员﹐基本把这个州拱手相让给民主党。 佩林以在竞选活动中展示过的平实风格走上了华盛顿大学的辩论台。在被问及经济问题时 ﹐她提到曾在一场足球比赛现场同一对父母交谈过。她说﹐我相信你会从这对父母的谈话 中听到一丝恐慌。在问到谁应对次贷危机负责时﹐佩林说﹐显然应该是贪婪的贷款机构。 拜登对麦凯恩的一项经济计划提出激烈批评﹐并指出在经济危机扩散时﹐麦凯恩还称基本 面良好﹐当天後来才称其为危机。拜登说﹐这说明麦凯恩对此问题一无所知。 他指责麦凯恩支持放松监管。在得到就此议题发表看法的机会时﹐佩林则对奥巴马的税收 问题提出了批评──民意调查显示选民在这个问题上更信任共和党。 拜登随即指出﹐佩林州长并未回答有关放松监管的问题﹐没有回答为麦凯恩支持放松监管 、让华尔街肆无忌惮进行辩护的问题。 佩林回以微笑﹐并趁此机会强调了她对媒体的一贯批评。她说：我可能不会以主持人或你 想听到的方式回答这个问题﹐但我将直接同美国人民对话﹐并让他们也知道我的过往记录 。 他们两人在副总统的宪法地位上有不同看法﹐拜登说﹐副总统切尼声称他不是行政部门的 一员、因而可以不受其规则的制约﹐他的这种说法是错误的。佩林似乎并不熟悉这个话题 。 她说﹐我们在坐上那个位子时将遵照对美国人民最有利的做法﹐并将引入对总统在其位子 上的日程形成支持和合作的日程。她还说﹐是的﹐所以──我──我同意他的意见﹐我们 在这方面有很大的灵活性。 这位两年前首次当选州长的44岁的副总统候选人在辩论中有很多东西需要向人们证明。她 的确让共和党感到振奋﹐但在全国性舞台上﹐她仍是一个新人。她只有很少的媒体采访经 验﹐在她同意接受的采访中﹐她的表现也不稳定。 而在国会山已有三十年从政资历的65岁的拜登也面临着危险﹐其夸夸其谈、行事鲁莽的特 点众所周知。面对美国历史上第二位竞选副总统职位的女性候选人﹐他既希望能得分﹐又 想不显得傲慢自大﹐着实需要小心拿捏。 在让人想起上周总统电视辩论的一系列提问中﹐两位候选人被问到﹐针对眼下的经济危机 ﹐他们是否需要撤销以前提出的某些计划。 拜登说﹐奥巴马政府需要放弃将对外援助增加一倍的计划﹐这或许是他对美国选民发表的 政治风险最小的表述了。 佩林也选择了同样安全的做法﹐并借此告诉选民﹐她是参选者中资历最短的。她说﹐她想 不出麦凯恩提出的计划中有哪一条是现在要收回的﹔至少她本人提出的也没有要收回的。 “没有﹐”她说﹐“而且我在这里才多久﹐五周？因此﹐我并没有作出多少承诺﹐除了要 为美国人民做正确的事之外。” 辩论也出现了幽默和温情的一幕。面对镜头﹐两位候选人并未纠缠辩论中的一些不同观点 。拜登回忆起在他的第一位妻子和小女儿去世後﹐他曾做过一段时间的单身父亲。他说﹐ 看﹐我清楚单亲家庭意味着什麽。在谈到这些时﹐拜登的眼睛湿润了。 这场辩论有两部分组成：45分钟的国内政策和45分钟的对外政策及伊拉克战争。奥巴马的 竞选阵营一直表示要结束伊战。 在这个问题上﹐两人同他们的总统候选人一样都存在巨大的分歧。拜登更关注阿富汗和巴 基斯坦﹐称伊拉克战争让美国分散了反恐战争的精力。拜登说﹐奥巴马支持制定撤军时间 表﹐布什总统也是这样。拜登说﹐麦凯恩在这个问题上是孤家寡人。 佩林对此做出了强烈反应。她说﹐你的计划是举起白旗投降。她还称﹐用其他说法就不只 是天真了。 在晚上的辩论中﹐两人的策略逐渐趋於明朗：拜登主要将矛头对准麦凯恩﹐而佩林不时会 将辩论引向能源政策等话题。作为富含石油的阿拉斯加州的州长﹐这个领域是她的特长。 尽管佩林大多数情况下并未落於下风﹐但显然拜登对许多问题的理解更为深刻。他具体批 评了布什政府的中东政策。比如﹐他指出支持巴勒斯坦选举的後果是造成恐怖组织哈马斯 的合法化。 佩林的反应并未击中要害﹐只是说拜登和他的竞选伙伴用了太多的时间指责布什政府的问 题。 她说﹐对过去的指责太多了。 拜登回答说﹐为了制定新的政策﹐必须了解过去出现的错误。他说﹐过去是未来的序幕。 事实会说明一切。 Laura Meckler / Christopher Cooper -- 以上言论为此媒体之报导或观点 不代表本人立场 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.10.232