标题:麻生联大演讲 呼吁各国支援日本入常 http://big5.chinanews.com.cn:89/gj/gjzj/news/2008/09-26/1395619.shtml 　　据日本《朝日新闻》9月26日报道，美国东部时间9月25日下午，日本首相麻生太郎在 联合国大会发表演讲，除了继续重申日本在气候变化问题上的领头作用、安理会改革刻不 容缓外，麻生还推举日本驻维也纳大使天野之弥任国际原子能机构下届总干事，并为日本 入常寻求支援。 　“我是新出产的首相” 　　演讲开始，麻生太郎以一句笑话开场，“我是在30小时前、经过日本国会任命、天皇 认证的新出产首相，马不停蹄地赶来参加大会，希望得到各位的谅解。” 　　麻生太郎在演讲中提到了当今弥漫全球的金融危机，“这次来到纽约，想起了以前听 过的关於银行家的故事，故事说，银行家分为两类，对过去有少许记忆的银行家，和什麽 都不记得的银行家。金融的狂热和恐慌，如影随形，像轮舞曲一样反反复复。”“日本在 上世纪末经历了这样的恐慌，愿意以过去的经验与世界各国合作，共度难关。”20世纪90 年代，日本泡沫经济破灭，多家金融机构倒闭，经济增长停滞不前，接下来的一个年代被 称为“失去的十年”。 　　中国和南韩是夥伴 　　麻生太郎在演讲中称，“日本周边最大的事情，不用说，就是北韩问题了。”接着， 麻生开始指责北韩“虽然做出了重新调查日本被绑架者下落的承诺，却迟迟没有行动。虽 然签署了放弃核武器的条约，却出尔反尔，这是众所周知的事情。” 　　麻生太郎说，“中国和南韩都是日本的合作夥伴，是应该更进一步推动互惠互利关系 的国家。”“日本愿意和拥有共同价值观的国家一道，推进世界的和平与发展。” 　　在演讲中，麻生太郎还推举日本驻维也纳大使、武器控制和科学事务省总管天野之弥 任国际原子能机构下届总干事。现任国际原子能机构总干事巴拉迪的任期到2009年11月结 束，联大会议将在明年推选出新的总干事。 　　“我代表日本国民再三提出，联合国安理会的改革刻不容缓。必须尽早进行改革，扩 大常任、非常任理事国的数量。下个月，安理会非常任理事国将进行改选，日本也参加了 选举，希望各位给予支援。” 　　同声传译机器发生故障 4分钟不知所云 　　麻生太郎本次演讲开始讲的是英语，他曾经在美国、英国留学，能讲一口流利的英语 。以英语自我介绍後，麻生太郎开始用日语发表演讲。但是这时候，联合国的同声传译机 器发生了故障，翻译的英语没有及时播出。因此，在麻生演讲的前4分钟，在座的各国代 表完全不知所云。 　　问题发现後，工作人员打断了麻生的演讲。麻生太郎笑笑，说，“故障的机器不是日 本产的吧？”“我从头开始吧！”。(闻新芳/小桥) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.104.237