标题: 美中印搓不拢 世贸杜哈谈判破局 新闻来源: http://world.aol.tw/defaultdetail.jsp?keyid=7496528720385530445 作者:编译陈世钦／综合30日外电报导 来源:UDN 发布时间:2008-07-31 03:24:22 为挽救杜哈回合世贸谈判而在日内瓦举行的部长级会议29日破裂，贸易大国与开发中 国家相互怪罪，贸易大国并警告，世上最贫穷的那些国家将是主要的受害者。不过，各国 也都认为，谈判应该仍有可为。 台湾驻世贸组织常任代表林义夫表示，谈判再度受挫对不易和外国洽签自贸协定的台湾不 利。 在这次小型的谈判中，各国部长试图就补贴幅度与进口关税取得共识，却因为美国与中国 、印度间在开发中国家农业市场准入问题上歧见太深、无法化解，以致谈判破裂。 部分与会代表曾提出旨在保护贫农的特别防卫机制（SSM）构想，俾在进口激增或价格下 跌时，针对部分农产品课徵特别关税，最後因美国与印度互不退让而破裂。印度等开发中 国家希望SSM启动门槛低一点，例如只要进口激增10%就可课徵等别关税，以保护各该国贫 农，已开发国家的代表则基於保护出口的考量而坚持高门槛，要求激增40%才能课徵关税 。 这是各国部长连续第3年无功而返。部分官员表示，任何实质进展都要到美国新任总统就 职後才有可能。 世贸组织（WTO）秘书长拉米表示：「WTO各会员国必须冷静思考如何挽回局面。」美国贸 易代表苏珊‧史瓦布在历时9天的谈判破裂後表示：「谈判至今毫无具体结果；对此我们 深感沮丧。」她说：「本来可以达成协议，部分国家却提出更多要求。」欧盟贸易专员曼 德尔森表示，谈判破裂是「集体失败」。 中国则形容是「悲壮的失败」，指责「自私」的美国与欧盟国家必须为谈判破局负主要责 任，因为它们不但不愿取消对本国农民提供的钜额补贴，并一味要求穷国降低工业进口关 税，开放本国的金融服务市场。日本指责中印不肯分摊更多的责任。日本与南韩农民对谈 判破局感到松一口气。 亚太国家近年来相继达成双边自贸协定，WTO谈判僵局迟迟未能突破是主因之一；专家认 为，这种趋势可能持续。 ------------------------------------------------------------------------------ 杜哈 为什麽谈不拢 http://world.aol.tw/defaultdetail.jsp?keyid=1176857457615505380 作者:编译陈世钦／综合30日外电报导 来源:UDN 发布时间:2008-07-31 03:25:11 世贸组织杜哈回合谈判於2001年启动，目的是将已开发国家的市场向发展中国家的农 民开放，交换条件是发展中国家向已开发国家开放工业品和服务市场。 该回合谈判了7年，原希望达成一项简单的协议：欧盟和美国削减农业补贴和降低关税， 以交换中国、印度、巴西和其他新兴经济体开放化工产品和汽车等工业品市场。 但双方针对「特别防卫机制」的启动门槛谈不拢。中国和印度要求在食糖、棉花和大米等 部分农产品进口激增的情况下加徵特殊保障关税。美国希望只有在进口激增超过40%时， 才启动特殊保障机制；而中国和印度则希望将启动门槛定在10%。美国不同意，认为这一 条款会对全球的农民带来伤害。 中印谈判代表认为，以美国为首的已开发国为保护本国农民，给予农民巨额补贴，令他们 的产品卖得更好，又强烈要求开发中国家开放市场。中、印等开发中国家，为保护国内农 民，实施关税，又被美国指为贸易保护。因此在这次谈判时，中印两国联手，抗衡美国的 压制，谈判就此破裂。 ------------------------------------------------------------------------------ 观天下》猜忌的国家 失败的杜哈 http://world.aol.tw/defaultdetail.jsp?keyid=8406650720823148198 作者:国际中心／陈世钦 来源:UDN 发布时间:2008-07-31 03:22:52 在美国次级房贷风暴席卷全球，高油价及粮价使许多国家喘不过气的非常时期，日内 瓦又传来世贸谈判破裂的消息，不仅使人怀疑世贸组织（WTO）的适当性，往後甚至可能 出现相互竞争的裂解性区域贸易集团。 反全球化浪潮在已开发及开发中世界均方兴未艾，此际诚非达成世贸协定的大好时机。根 据WTO的章程，所有协定必须全体会员国一致同意始得生效。杜哈回合世贸谈判7年前展开 时的一项假设是，已开发国家可能愿意放弃保护农业的政策，俾为穷国的农民创造更多机 会；已开发国家则期望随着时间的推移，开发中国家能对其开放工业产品及服务业的市场 。美、欧、日的行进方向大致正确，虽幅度仍嫌不足。 谈判破裂可能产生许多严重的後遗症，并导致各国无法针对如何有效因应全球暖化趋势， 以及阻止核武扩散等课题达成共识。 这次谈判失败後立即的影响是，欧盟宣布，早前与拉丁美洲香蕉出口国就降低香蕉入口关 税达成的协议失效，因为这项协议是杜哈回合协议一部分。谈判破裂，欧洲就不需向拉美 以至其他国家蕉农开放市场，蕉农的生计势将受到影响。 这次谈判失败，印度及中国等开发中国家不需放宽美国工业制品的进口 ；但印度的农民 ，仍要与有政府补贴的美国农民竞争市场，当然是争不过，生活继续受苦。 京都议定书将於2012年失效。与贸易协定相同的是，替代性的气候协定必须全体与事国家 同意始得生效。WTO的153个会员国经常无法达成共识决。「国际永续发展研究所」的郝尔 表示：「这将严重打击多边互信。如果我们未能消弭开发中国家的猜忌，气候协定必不可 能诞生。」 -- 。 　╔╯═╗　 ╦╦╦ ╬╬╯ ╰╦ ╬ ╬╬╗ ╦╰╬═ 　╠╬═ ══ 　 ╔══╗ ╔╬╬╗ ╬ ╩ ║ ╬＞║＜ ＊ ╬═ ╔╗╔╗＊ ∕╚﹨﹨ ╠═ ╠═ ║ ╔╬╗ ╚╯ ╩ ╝ 　═╩═ ╚╝║╯ 　 ╠═╗ ╚═╗╚══╝ ╠╬║ 　　 ╳ ╬╬║ ═╬ ╬ 国家研究院》Academy》EarthAstro》Ecophilia环境板 ╯　。 ╯ ╩╯ m3m3ρ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 64.236.138.58