标题:WTO秘书长宣布部长级会谈瓦解 新闻来源:http://tinyurl.com/6fx6dz (需有正确连结) 　世界贸易组织（WTO）秘书长拉米今晚宣布，为抢救杜哈回合贸易谈判而历时九日的 小型部长级会议「已经瓦解」。他说，失败关键在於农产品的特别防卫机制（SSM）的启 动门槛问题，「会员们无法消除它们之间的差异」。 　但他说，不论是核心的七国，范围较大一些的密室会议成员，或全体成员，他感到 有种普遍的渴望，希望尽速把谈判带回轨道，「有些甚至要求今晚再试一次」。 　他说，要如何把谈判带回轨道，他必须谘询全体会员。 　WTO已排定明天召开全体会员参加的贸易谈判委员会正式会议。 　虽然今天遭遇「严重挫败」，但拉米说，二十五日出炉的农业及「非农产品市场进 入（NAMA）」套案，距离达成减让模式已走了百分之八十或八十五的路程，很多主要会员 国部长都认同这个套案应该保留，作为他日若恢复会谈时的基础。 　被问及失败的责任，拉米说，他不玩互相责怪的游戏。 　聚焦於SSM问题的部分核心会员会议，从昨天中午到今天凌晨，又从今天上午到下 午，主要在美国、欧洲联盟、巴西、印度、日本、澳洲、中国等核心七方中进行，扩大到 约三十国的密室会议，但最後拉米宣布失败。 　傍晚，拉米召集WTO全体会员会议宣布这项结果。巴西外交部长阿摩林发言表示， 他希望可以继续尝试。 　SSM是使开发中国家在面对外国农产品大量或低价进口时，可以暂时提高关税来保 护国内产品。希望较易启动高关税的农产进口国，和希望较严格限制机制启动的出口国， 对此意见分歧。在主要大国之中，前者以印度为代表，後者为美国。 ------------------------------------------------------------------------------ 标题:WTO全球贸易谈判破局 中印成众矢之的 新闻来源:http://tinyurl.com/5qo33t (需有正确连结) 　官方与商界领袖对在日内瓦举行的世界贸易组织（WTO）谈判无法敲定杜哈回合全 球贸易协议，深表遗憾，美国商会将谈判破局归咎中国与印度。 　代表逾三百万家企业与组织的美国商会指出，全球贸易协议谈判破局「对全球商界 、劳工、农民，且最重要的是对贫民来说，不啻是一个坏消息」。 　美国商会主席兼执行长杜诺惠在声明中说，全球斥贫国家成了「真正的输家」。 　杜诺惠说：「讽刺的是，这次打击杜哈回合谈判的是两大全球贸易主要受惠国，印 度与中国为新崛起的势力，然而力量愈大，责任愈重。」 　美国与印度在攸关农业项目的特别防卫机制（SSM）提议针锋相对。 　印度、中国与部份开发中国家寻求降低启动防卫机制的农产品进口激增门槛，以保 护本国贫农，其他国家则希望采取较高的启动门槛，以免伤害农产品出口商。↑ 　美国制造协会（NAM）也将矛头指向中印两国。该协会会长恩戈勒指出，中印所提 的SSM版本是导致谈判破局的「最後一根稻草」。 　欧洲联盟贸易执行委员曼德森表示，光是套案中的一个项目便导致敲定全球贸易谈 判的努力功亏一篑，令人深感「痛心」。 ------------------------------------------------------------------------------ 标题:印美在防卫机制严重分歧 世贸谈判破裂主因 新闻来源:http://tinyurl.com/6k4q4u (需有正确连结) 　参加世界贸易组织（WTO）杜哈回合谈判的代表表示，经过一周多的激烈角力，新 的世界贸易协议谈判今天破裂，没有达成协议。 　美国贸易谈判代表史瓦布离开几个贸易大国开会的会场时提及WTO秘书长拉米之前 提案所获得的突破，她告诉记者：「我们二十五日晚上谈成的方案无法获得结果。」 　与会代表表示，本次谈判因为保护贫农的进口关税措施建议案而受到阻碍。万一进 口激增或价格下跌，这项保护措施将对特定农产品实施特别关税。 　印度与美国在这项所谓特别防卫机制（SSM）上，严重分歧。 　熟悉这次谈判的消息人士告诉法新社：「美国与印度不接受妥协版的建议案」。他 补充说，这次谈判已经失败。 　印度等部份开发中国家希望特别防卫机制在进口激增量比提案的标准还要低的时候 ，就能够实施，以便保护数百万贫农免於挨饿。其他国家则希望这项机制在进口激增量较 高时才可以实施。 　印度商工部长纳斯非常坚持提案的关税门槛，宣称获得一百个左右的开发中国家支 持。 　消息人士在谈判破裂後表示，美国当时在拖延时间，以避免在另外一个症结点－棉 花补贴上产生更大的分歧。 　亚洲外交官告诉法新社：「美国无法承担在棉花议题上让步的後果，所以美国根本 不想讨论棉花议题」。 　他说：「藉由坚持SSM的底线，美国知道印度不会在SSM上让步，这样的话，万一谈 判破裂，印度将是受责的一方」。 ------------------------------------------------------------------------------ 标题:巴洛索：欧盟对杜哈谈判失败大失所望 新闻来源:http://tinyurl.com/59f6sr (需有正确连结) 　欧洲联盟执行委员会主席巴洛索今晚指出，在日内瓦举行的杜哈回合贸易谈判以失 败收场，令欧盟大失所望。 　但他承诺，将建议欧盟会员国评估这一结果，并将在适当时机与主要夥伴重新履行 应尽的义务。 　世界贸易组织（(WTO）会员国贸易部长，二十一日起在日内瓦召开会议，盼能就二 零零一年展开的杜哈回合贸易谈判最终结论，达成一项基本的架构性协议。 　不过，这项为使世界贸易走向更自由化进行的谈判，因美国、中国及印度在进口规 范无法消除歧见，已在今天宣告破裂，WTO秘书长拉米也已证实这项消息。 　巴洛索在获悉谈判宣告破裂後说：「未能在日内瓦达致协议令欧盟与我大失所望。 」 　他在一份刚发布的声明说：「我们为一项公平、平衡且将会为各方创造双赢情况的 协议而努力，这项努力也将大力促进世界经济。」 　巴洛索同时强调，欧盟也已尽其所能，化解不同观点并寻求妥协。 　他同时承诺，将建议欧盟国家评估这次谈判的结果，并准备在适当时机重新与主要 夥伴履行义务。 -- 「就像其他各类集体主义一样，种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求 自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是，它寻求自动的自 尊（或伪自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台湾之光的影迷跟球迷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.6.9