标题:世贸组织谈判　秘书长拉米提出新提案 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080726/19/13y17.html (需有正确连结) （法新社日内瓦二十五日电） 消息人士告诉法新社，世界贸易组织秘书长拉米今天向在 日内瓦举行谈判的贸易强国提出新的提案，根据提案内容，美国将年度农业补贴削减为一 百四十五亿美元。 美国贸易代表史瓦布女士二十二日曾说，华府准备将年度农业补贴降为一百五十亿美元， 包括印度与巴西等开发中国家均予以驳斥，称降幅不够。 拉米向七个在世贸组织密集进行谈判的主要贸易强国提出他的提案，包括欧洲联盟、美国 、中国、日本、巴西、印度与澳洲。 外交消息人士说，七国中五国对於协议草案出现善意回应，但印度与日本则显得兴趣缺缺 。 欧盟将削减农业补贴，降幅达八成，降为两百四十亿欧元，符合布鲁塞尔当局稍早的承诺 ，将减少补贴七成五至八成。 然而拉米提出的协议草案内容，也预定将目前维持在百分之七十五以上的欧洲农业关税， 降为百分之七十。 拉米提议，允许开发中国家将百分之十二的产品列为「特别产品」，可部分免受关税减让 的要求。 百分之五的产品则可完全免受关税减让。 另一个针对开发中国家的主要项目，则为「特别防卫机制」，一旦特定农业产品进口量大 增，可让这些国家施行保护性关税。 消息人士说，拉米提出的协议草案内容，提议如果进口量增加百分之一百四十，便可启动 特别防卫机制。 欧盟等已开发经济体，可以指定百分之四的产品为「敏感产品」，可免受关税减让。 已开发国家中的主要农业进口国，可以扩大为涵盖百分之六的产品，而所有国家课徵关税 ，最高税额为产品价值的百分之一百。 在谈判中的另一个争议点工业产品方面，开发中国家可以利用介於二十至二十五之间的系 数来设定关税，根据世界贸易组织拟定的复杂公式，这将决定减让的规模。 草案内容也包括所谓的「反集中条款」，将防止开发中国家让各自经济体中整个产业部门 免受关税减让。 欧盟强力游说此一条款，特别是德国，因为它担心中国与印度等蓬勃成长的开发中经济体 ，会威胁德国的汽车制造业。 阿根廷已表明不愿意接受目前正在日内瓦讨论的新全球贸易协议草案，扬言任何人如果想 达成共识，均会予以阻止。 阿根廷贸易谈判代表外长塔伊亚纳离开世贸组织总部时说：「我们认为，这份文件令人无 法接受。」 他说：「（世贸组织秘书长）拉米提出的草案内容，也遭到若干国家批评。阿根廷提出若 干评论，其中某些非常严重。」 不过澳洲贸易部长克林则说，澳洲支持拉米提出这份最终目的在於达成全球贸易协议的方 案。 克林告诉记者：「澳洲支持今天提出的方案。」 ------------------------------------------------------------------------------ 标题:世贸组织谈判传获进展　印度似仍不愿妥协 新闻来源:http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080726/19/13y19.html (需有正确连结) （法新社日内瓦二十五日电） 世界贸易组织谈判今天由绝望转趋希望，原先陷入僵局的 谈判明显出现突破，经过七年停摆，如今各国针对新全球自由贸易协定达成共识的可能性 升高，尽管传出印度仍不愿妥协，但欧洲联盟对於达成协议感到乐观。 欧盟贸易执委曼德森今天说，欧盟对於达成「新兴」新世界贸易协定感到合理乐观，而这 项协定将有利於全球经济。 曼德森今晚离开世贸组织总部时告诉记者：「我想情势看起来很强烈，我想现在我们非常 有希望。」 他说：「新兴的协议未必尽善尽美，但有利於全球经济，有利於发展。」 他说：「你可以说，对於新兴的协议，我们取得非常好的进展，我想现在出现新兴的共识 。」 三十五个主要国家的部长一周来持续在日内瓦举行会议，讨论降低补贴与进口关税，希望 拟定新协议，消除国际贸易的障碍。 经过超过四天毫无结果的谈判，以及集会时的沉闷气氛，消息人士告诉法新社，多数最大 贸易夥伴，包括美国、欧盟、巴西、澳洲与中国，终於取得进展。 对於印度与日本是否愿意继续推动，外界仍存在质疑。 一名外交消息人士告诉法新社：「谈判已出现突破。」世界贸易组织主席拉米的发言人证 实，会谈出现「非常振奋人心的迹象」。 主要强权间不论达成什麽共识，今晚都必须交给同样在此地参与会议的三十五国部长讨论 ，而目前尚无法取得关於共识内容的详情。 曼德森稍早休息时间出现在世贸组织总部时说，「已取得进展」，但提醒这还「不是最後 协议」。 一名外交消息人士说，印度立场并未让步，而提交三十五国部长讨论的理由之一，就是要 说服印度妥协。 外交消息人士说：「印度仍未让步，所以有人想要提交所有三十五国讨论，以说服印度让 步。」 印度商工部长纳斯说，全球贸易协定「还没达成协议」，但是在处理促进繁荣的领域上已 达成些许共识。 纳斯说：「还没达成协议，但特定领域问题达成特定领域的共识。」 他说：「在影响生计与安全、影响贫穷的领域，还没达成协议，也就还没达成共识，在促 进繁荣的领域则达成若干共识。」 对於参与谈判的新兴强国印度不愿继续获得进展，曼德森说：「我不认为印度会成为造成 世界贸易回合谈判中止的国家，我真的不认为。」 他说，印度「确实有些忧心」，这些他都理解。 美国贸易代表史瓦布女士今天则说，「若干新兴市场」危及全球贸易新协定，但谈判已开 始步上「前进的道路」。 史瓦布离开世贸组织总部时告诉记者：「我想大多数已开发与开发中国家，都能够支持这 项方案，作为前进的道路，以便获得成功的模式结果。」 她说：「但老实说，若干大型新兴市场可能会破坏整个方案。」 她指的「方案」，就是针对农业、工业产品的协议草案，目前各国正在日内瓦进行讨论， 将形成全球贸易新协定的基础。 主要贸易国家本周在日内瓦举行会谈，希望针对世贸组织一百五十三个会员国个别确定削 减补贴与关税的「模式」达成协议。 纳斯一周来始终坚称，他将保护印度数百万名糊口的农民以及尚未成熟的农业，政府靠着 针对外国产品课徵关税，使印度的农业免受进口产品的伤害。 杜哈回合贸易谈判七年前在卡达首都杜哈展开，目的在於提出新的协定，帮助贫国享受更 自由的全球贸易的果实。 但是已开发富国与开发中较贫穷国家间的争议，拖延了谈判进程，特别是农业与工业产品 的补贴与关税额等问题。 这一周下来，双方陷入类似的模式，彼此要求让步，并且拒绝妥协，直到提出新提议。 如此边缘政策导致杜哈谈判自二零零一年十一月展开以来数度崩溃，观察者对於各国部长 本周的集会，悲观气氛越来越浓厚。 三十五国通过任何协议，仍需交由世界贸易组织一百五十三个成员国全体批准，新协定只 能以无异议方式通过。 拉米今天稍早已警告，除非各国展现弹性与决心，否则谈判岌岌可危。 一名消息人士说，拉米今天在七强的谈判中已提出新的协议草案。 新提案中包括美国进一步将年度农业补贴降为一百四十五亿美元，以及拟定条款防止开发 中国家让所有产业均能免受减让关税的要求。 谈判若失败，将重挫已经受到拖延的杜哈谈判进程，观察者相信，世贸组织会员需要休息 一下，再继续谈判。某些则认为，或许应该中止回合谈判。 -- 「就像其他各类集体主义一样，种族主义也寻求不劳而获。它寻求自动获得知识﹔它寻求 自动评价人们的品质而忽略运用理性或道德判断的责任﹔而更重要的是，它寻求自动的自 尊（或伪自尊）」 Ayn Rand<The Virtue of Selfishness> 致台湾之光的影迷跟球迷 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.113.16.91