日本读卖新闻(2004/11/28/10:29) 爱知万博期间、台湾观光客之签证暂时免除 政府於二十七日决定，为使来自台湾的观光客免签证亦可进入日本，将在明年的 国会提出入出境管理、难民认定法的修正。 　举办「爱・地球博」（爱知万博）的明年三月下旬到九月之间约半年间，免除 签证。也将依据这段期间的施行成效，研究永久免除签证的可行性。 来自台湾的入境旅客，观光客为主约一年八二万人，修法之後，可以期待促进交 流以及减轻签证发行业务负担。 同法（入出境管理、难民认定法）对於外国人进入日本之际，课以需持有已核发 签证之护照之义务。但，通知对方政府「免签证」之情形下，亦可免除其签证。 现在，美国以及欧洲等五八国、地区为免签证之对象。 但台湾与日本政府没有外交关系，因此不该当「外国政府」之定义，无法通告免 除签证。因此，修正案中，作为可以签证免除的通告对象，在现行的外国政府之 外，也将新增「有权限之机关」等规定。 翻译：TonyDog ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 爱知万博期间、台湾観光客のビザ一时免除へ 　政府は２７日、台湾からの観光客らが査证（ビザ）なしで日本に入国できるよう、 来年の通常国会で出入国管理・难民认定法を改正する方针を固めた。 　「爱・地球博」（爱知万博）が开かれる来年３月下旬から９月までの约半年间、 査证を免除する。この期间の実绩を见た上で、恒久的に査证を免除することも検讨 する。 　台湾からの入国者は観光客を中心に年间约８２万人に上り、法改正が実现すれば、 交流促进や査证発行业务の负担軽减が期待できる。 　同法は外国人が日本に入国する际、査证の発行を受けた旅券の所持を义务づけて いる。ただし、相手国政府に「査证は不要」と通告した场合、査证を免除される。 现在、米国や欧州各国など５８か国・地域が免除対象となっている。 　だが、台湾は日本政府と外交関系がないため、「外国政府」に该当せず、免除を 通告できない。このため、改正法案には、査证免除の通告先として、现行の「外国 政府」のほか、「権限のある机関」などの表现を新たに盛り込む见通しだ。 (2004/11/28/10:29　読売新闻 -- ／ ﹨ ∕ 福 \ ﹀ ︶ ﹀ / 尔 ∕ ︶ 欢迎光临PTT国际政治版（IP） / 摩 ∕ 婆娑之洋 \ 沙 ∕ 美丽之岛 ﹌ \ ∕ ﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌ http://pixnet.net/TaiwanSayYes --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.123.209.8