Myanmar says thousands of prisoners freed 缅甸表示已释放数千名囚犯 Fri 26 November, 2004 12:00 By Aung Hla Tun 【仰光，路透社电】 缅甸的军政府表示，已经如约释放数千名囚犯， 但从仰光恶名昭彰的永盛（Insein）监狱放出的囚犯中仅有少数政治犯。 该国的掌管监狱的部会首长Zaw Win周五告诉路透社， 在异议份子和右派人士估计的1,300人至1,400名中， 周五只有十名政治犯被二十台左右的卡车或狱囚厢车载驶离永盛监狱。 Zaw Win表示，翁山苏姬（Aung San Suu Kyi）最亲近的副手温丁（Win Tin）并不在列； 现被软禁的缅甸民主象徵人物翁山苏姬於1989年啷当入狱， 温丁则是最迫切期待自由的政治犯之一。 虽然副外长Kyaw Thu周二向路透社表示，温丁这名异议老将在释放名单上， 但他拒绝说明为何高龄已74岁的温丁尚未被释放或者何时方能被释。 然Zaw Win提到，将领们上周承诺要释放的3,937名囚犯均已离开全国各地的41座监狱， 而周四宣告要释放的另外5,311名也将在周五结束前获释。 Zaw Win表示：「我们将继续释囚，直到他们都出狱为止。」 这一波大规模的释放行动包括翁山苏姬、 或「全国民主联盟」（National League for Democracy，NLD）的副领导人丁乌ꄊ ]Tin Oo）并未在列， 这两人目前均遭软禁，且目前无任何说明交代他们将於何时获释。 去年五月再度遭逢拘禁的翁山苏姬，现待在她仰光的湖畔别墅，屋内没有电话， 且任何受访均须军方核准。 「我不清楚软禁何时会解除」，Kyaw Thu表示。 失望之情 拥有百年历史的永盛监狱外头，一群等候在茶店的亲属们感到极度的失望， 情势严峻，然依旧有更多的政治犯尚未获得自由。 Maung Maung Khin难过地说道，自从十一月十八号宣布第一波的获释名单， 「我每天都在监狱这里等待着要见我的朋友」温丁。 「我不知道该说什麽」，一名年轻人宣称他有个已坐监十年的政治犯兄弟， 他在等待中表示：「我很失望今天只有十个人获释。」 监狱主管Zaw Win提到，後勤是大家失望的主因， 因为从各个地方运送这麽多人是很不简单的任务。 他表示，从永盛监狱被释放的人被载到巴士站或火车站， 也发给他们200块基亚币（kyat）--依官方兑换率相当於3.30美元、黑市的0.23美元。 第一波获释的政治犯中有一位是现年42岁、学生民主运动的领袖-- 明国梁（Min Ko Naing），其曾在1988年抗议军方的冷酷镇压。 但亲属们提到，在第二波释放行动前，只有不到30名的政治犯获释。 政府表示，第一波获释的囚犯在监狱里遭现已认错的缅甸总理钦纽（Khin Nyunt） 以及他所领导的军情机构「不当」拘禁。 人权团体和异议份子控告该军情单位， 在政治犯官方判决服刑届满後仍持续长期拘禁他们。 Kyaw Thu谈到，钦纽和其情报集团对自己腐败罪行的认错 将不会让「驶往民主的列车路线」出差错， 这套说法遭认为军方已全然腐败的国外分析者嗤之以鼻。 「这是一条带领缅甸通往民主的道路」， Kyaw Thu表示：「这不是前总理自己的创见」， 他指的是钦纽去年八月上任总理後数天发表的粗略计画。 「那是资深领导阶层详尽规划的计画。」 然而，翁山苏姬的全国民主联盟正抵制制宪的全国会议（National Convention）， 该会议是政府自称迈向民主七步骤之首要阶段。 全国民主联盟在1990年选举上赢得压倒性的胜利， 但自1962年起即以各种形式管理旧缅甸的军方并不理会该项结果。 Source: http://www.reuters.co.uk/newsPackageArticle.jhtml?type=worldNews&storyID=628264§ion=news 文章来源：媒抗--sparkle http://www.socialforce.org/phpBB/viewtopic.php?p=222337#222337 -- 拨乱反正、清新思维，先从「与媒体对抗」开始 http://www.socialforce.org --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.90.107