文章来源：媒抗--josephtyw 这一篇是从美国的观点来写他们对美中台关系的「难处」，供大家参考。 U.S. Straddles Taiwan Strait 美国在海峡两岸间「劈腿」 Raising Heat on Taipei, Bush Aims to Warm Beijing Relations 布希试图透过对台北当局施压来为美中关系升温 By MURRAY HIEBERT and JASON DEAN, Staff Reporters of THE WALL STREET JOURNAL, November 18, 2004; Page A16 作者：华尔街日报记者MURRAY HIEBERT 和 JASON DEAN‧ 华尔街日报 2004年11月18日A16版 在布希总统的第二个任期，美国对台政策将渐趋紧缩，因为华府当局希望在未来四年内， 避免台湾与中国大陆的关系恶化、引发冲突。 亚太经济合作会议(APEC)将这个周末在智利举行非正式领袖会议。 除了北韩核武问题与人民币汇率政策之外， 台湾问题也将是布希总统与中国国家主席胡锦涛讨论的重点之一。 在第一个任期刚上任时，布希总统破天荒地同意军售台湾多项武器， 并且誓言「竭尽所能」地协助台湾自卫，这些都让北京当局甚为不满。 过去这一年，华府当局则是用一连串公开或私下的警告， 阻止台湾的陈水扁总统正式宣布台湾独立。 华府当局似乎决定持续这种较紧缩的立场， 要求实质上已经独立的台湾，不要为了正式宣布独立而破坏台海和平。 中国和台湾因内战於1949年分离，但是北京当局迄今仍然宣称拥有这个民主小岛的主权。 在本周接受访问时，一位资深的美国官员说： 「问题不在於是不是(布希总统的)第二任期， 而是在台湾方面如何处理陈总统所主张的维持…现状。 我们希望双方能够突破目前互相攻讦的局面，寻求对话的基础。」 美国目前的政策似乎正在奏效。今年三月大选中，陈总统使用激烈的竞选语言对抗中国， 最後惊险连任，使得他和北京当局关系紧张。自连任以来，陈总统却退到较温和的立场， 要求与中国对话，并避免某些可能刺激中国武力犯台的动作。 台湾官员表示这样的自制将持续下去，即使陈总统所属的政党赢得今年十二月 的立法院选举也一样。 美国认为陈总统开始展现善意，(对两岸关系)很有建设性。 美国也持续对台湾划下红线：国务卿鲍尔上月访问北京时， 特别表示不同意台湾自称是独立的主权国家──此一不寻常的宣示让台湾很震惊。 前述的资深官员在本周访问中并没有否认这些话，认为那些话讲的是事实， 并且暗示美国可能重申这些话。他说：「我们希望对此事保持模糊的立场， 但是当我们遭受施压、被问到的时候，我们会把显而易见的事实说出来。」 在此同时，中国则是断然拒绝了陈总统的善意，并持续警告战争爆发的可能性。 一位中国外交官认为，北京当局对美台军事合作越来越感到不满， 胡主席必然会在与布希会面时提出来。这位负责对美关系的外交官说： 「中国内部的看法是，陈先生正和美国人分进合击、逼中国上谈判桌。 如果这个趋势是真的，那问题就大了。」 布希政府则是对北京当局的对台政策感到不满， 特别是中国不断地在台湾海峡对面部署飞弹，并持续威胁要武力犯台。 前述的美国资深官员说：「中国的文攻武吓其实对他自己没有好处， 因为那只会把台湾越推越远。」 台湾在华府的友人则认为，美国可能为了取得中国在北韩核武计划等问题上的合作， 而继续对台施压。民主进步党华府连络人彭光理(Mike Fonte)说： 「(在这些问题上，美国)需要中国方面的合作，因此台湾必须学习惦惦 (sit down and shut up)。」 美国官员说，在本周末的胡布会中，布希总统会要求胡锦涛主席运用中国对北韩的影响力 ，迫使北韩重回谈判桌、讨论如何终止其核武计划。 在经济方面，布希总统则会要求胡锦涛主席采取较为浮动的汇率政策， 并采取更多措施保护智慧财产权。 本周稍早国务卿鲍尔的请辞，使得包括国务院高层官员重新洗牌， 亚太助理国务卿凯利也极可能去职。但专家认为， 尽管鲍卿的去职会使得美国整体外交政策更为强硬， 美国对台、对中的外交政策却不会有多少改变， 因为对台、对中政策本来就是由白宫高层亲自掌控的。 -- 拨乱反正、清新思维，先从「与媒体对抗」开始 http://www.socialforce.org --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.76.214