作者lilneige (lilneige)
看板IP
标题Re: [外电] China welcomes Bush but stays wary
时间Tue Nov 9 10:12:53 2004
中国欢迎布希但仍保持谨慎
香港, 中国 (CNN) -- 北京表示已准备好跟连任的美国总统布希一同合作强化建立一个
有建设性的合作关系.
但是在主席胡锦涛的领导之下的中国仍然持续对布希的"单方主义"和华府尖锐发表的
反中国的"封锁政策", 保持着相当不谅解(担忧)的态度.
再给布希的祝贺讯息中胡锦涛强调了两国之间"合作关系的重大进步," 更提到了北京希望
"更进一步的促进有建设性的[双方平等的]合作关系的发展"
外交部发言人Zhang Qiyue(张XX,不会翻)再礼拜四警告布希的政府官员要"适当的处理双
方的约束" 尤其是"不要给台湾任何错误的讯息."
这点看起来是针对华府持续对台销售高阶武器
对於布希连任,大多数北京方面的跟官员关系密切的学者给了个正面的评价.
像是国际事务教授Jin Canrong 表示在人权与贸易上中国可能布希可能会比凯瑞好交涉.
Jin说:"跟布希政府仍然会有些贸易上的争议但是这,争议不会扩大.人权问题也是一样的."
北京外交高层的确不断的对美国总统支持台湾的态度表示关切, 包含了他曾一度保证
华府"会不惜任何代价"的守护这个岛屿 ....(旁白..有这回事吗?)
但是中国的干部与学者在过去的几个礼拜强调了布希与其他官员公开发表关於台湾问
题的一些言论.
北京大学专门研究中美关系的Zhu Feng指出:"每些地方上双方是一致的."
Zhu引用了布希曾提到台湾海峡任何一方有任何挑性的举动都会使情势恶化,与包尔最近
说的台湾不是一个有完整主权的独立国家.
一个与了解胡锦涛政府对美政策的中国人也指出有些高级顾问仍然对布希的"单方主义"
倾向相当怀疑.
有消息指出前副总理 Qian Qichen上个礼拜在中国日报发表的一篇文章代表了共产党
主流意识对於美国"新帝国主义"的看法.
那边文章中常被称为1989年後的外交教父的Qian警告说布希政府正在执行跟从前历史
上的帝国一样的灾难性战略.
此中国方面的消息又说由於现在中国市场的快速成长, 胡主席有信心北京能够打"商业牌"
, 对跟共和党关系良好的财团法人组织,在想要解决中国人对於外交与统一相当敏感的
问题上施加压力.
在北京的外交分析家说尽管高层对於布希激进的外交政策表示忧心,北京可以因为华府
需要中国在对恐怖份子战争的合作而稍微放心.
这分析家指出在他的第二个观点,布希会仍然要中国在其他问题上保持合作. 包含北韩
的核弹问题.
在这个时候北京派出了许多资深的对美观察者到美国观察这次的选举, 也对於新政府可能的
会有新的在亚洲与中国防御与外交政策作深入的分析.
这些专家会在短期内给胡锦涛建关於在这个月底将在智利举行的APEC会议中该跟布希
谈些什麽的一些建言
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.156.75.233
※ 编辑: lilneige 来自: 24.156.75.233 (11/09 10:15)
1F:→ antilibra:lilneige大,你是第一位发此文的人,我 218.164.62.81 11/09
2F:→ antilibra:当性比拟薄弱,你决定我此篇译文的命运吧 218.164.62.81 11/09