IA 板


LINE

看板 IA  RSS
※ 引述《TonyDog (汤尼狗 (49er Taiwanese))》之铭言: 前文恕删。 : 杨荣文说,他不是觉得被冒犯,他的反应是"难过多於生气",他指出,新加坡与台湾 : 长久以来建立了"友谊",不希望台湾"陷入困境",这也是为何新加坡作为台湾的"朋友 : ",也作为中国的"朋友",对两岸关系要明确表态,反对台独主张。 : 杨荣文也强调,新加坡对中台关系的立场很明确,而且也会坚持这一立场。 : http://news.bbc.co.uk/chinese/trad/hi/newsid_3710000/newsid_3712600/3712606.stm 真的是台湾的朋友,怎的不会谴责中国实际上的侵略意图、与武力威胁的威吓(而 非谈判沟通)立场? 话说回来,同样是政治语言,人家就讲得挺漂亮。政治语言有一半以上都是屁话, 但屁话到底是无伤大雅的官腔、还是会造成爆破的地雷,就是政治人物与政客自己 要拿捏的了。 回到陈唐山卵葩事件(虽然好像有一大部份非关国际政治,但我有点手痒,若不合 板旨板主请砍别客气^^),其实这件事的讨论面向不只有一,奈何在各大政治板的 讨论,最後大都会变成极简的二元对立,比方说: 一、团结向外与助人威风:许多不赞同陈唐山发言的朋友,不管发言内容为何,多 被扣上不爱台湾、偏爱外国的帽子;反之,赞同者亦可 可能被讥为不视国际情势、目光如豆。 二、俗鄙与语言霸权:有论者直陈外交部长不该在公开场合以鄙俗之语发言,亦有 人主张「卵葩」之所以被认为下流,是过去国语教育打压本 土语言之余害,应予以纠正。 三、外交手段之正当与否之争:正方认为陈唐山为台湾出了一口气、展现部长之骨 气,反方认为其不过在自家内自慰,且实际上台湾 一样得抱美国大腿,没资格说别人。 以上只是各类言谈中的几个小例。我个人以为,在比拟政论谈话节目的激斗场面之 前,若能厘清论述的层次,应该能减少许多不必要的纷争与误会。 好比说,一些可能出自人文学院或有类似兴趣者,会以语言建构论角度探讨「卵葩 」一词是否适宜的前因後果,并且将论述带到了语言政策制定的领域。 这样的讨论当然是有意义与价值的,但此话题与「陈部长的发言是否适当」却未必 能等价。陈唐山的发言是否适当,有太多个角度可以分析,如: 一、用词本身的适当性:外交部长是否能使用明显可能造成污辱联想的字眼来表达 立场之强硬?(姑且先假定有记者在场就是公开场合)在 这这个层次底下,语言的建构过程没有被讨论的必要,因 为即便了解语言之雅俗可被建构,亦无法否认性器或类似 字眼在诸语言中多有贬低之意味,如英文之「干你屁眼」 、「婊子养的」,即使是惯用语,亦有造成污辱之可能性 。 二、外交事务操作之绩效判定:陈部长的发言,对我国的外交情势、国家尊严,造 成了什麽影响?对我国形象造成了哪些改变? 在此二例中,都无须考虑语言建构论的观点,或者少重点不在此,因为焦点根本不 同,然而遗憾的是,政治板上最常见的现象,就是主张语言建构论者被批为「不考 虑现实、不问是非只看党派的硬凹」,主张陈唐山发言过当造成形象伤害者亦可能 被指为「受国语教育洗脑过深」,而不同层次的议题在对彼此立场之忽视的情况下 ,就逐渐地被隐藏在互相攻击的烟幕中了。 最後,以我个人的立场,我并不在意卵葩这个字眼是俗是雅,因为见仁见智,狗屁 、屌可以讲的很潇洒可爱,也可以很粗俗野蛮,相信卵葩也是同样的情形;现在的 问题是,一个外交部长在形容他国行径时,无论用任何口吻使用了卵葩、狗屁、屌 、抱大腿、贴屁股等,恐怕都容易引起不悦与争议;而这些争议之引发,对台湾是 否有正面的帮助?我无法提出精确的操作型定义,但如果把焦点放在引发国际注意 之上,恐怕就难以论断了,因为那一句卵葩似乎提高了台湾的能见度,却也在某些 地方被当成了笑话,到底是好是坏?很难判定。 不过,我直观地认为,如果用其他语言可以避开「认知上可能较低俗」的字眼,亦 达到同样的表达意义,那为何不用呢?就这点而言,虽然我并不会奋力地谴责陈唐 山,但我相信他绝对有改善的空间。 至於新加坡到底有没有捧人卵葩,那根本不重要,国际社会本来就是这样,弱者看 强者的脸色,公理正义是公关说词;等到台湾有能够直达北京的巡弋飞弹或核子武 器,卵葩就算印成大字报贴在外交部门口,都还挺得住;但现在我们挨不起一颗飞 弹,报复攻击的实力尚未养成,经济竞争态势更是紧绷,我想,能够多用点智慧的 话,何苦激起这些是非呢? -- 文字是迷途者在黑森林中唯一的慰藉。 个人新闻台:http://mypaper.pchome.com.tw/news/seanwoo/ --
QR Code



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.150.29
1F:推 dearnatacha:稀客,你的好文怎麽删的下手 61.229.16.187 10/08
2F:推 Iamaidiot:这位人客,有空也来政治版坐坐吧 <(_ _)> 220.139.131.230 10/08
※ 编辑: Stormy 来自: 163.29.153.141 (10/08 09:11)
3F:推 Stormy:政治板大,贵板我也常去逛~ 163.29.153.141 10/08
4F:→ Stormy:但贵板战事猛烈,我还是先隔岸观火。:P 163.29.153.141 10/08
5F:推 Pgic:我也要拉客,来啦 来issue板啦... Orz 218.175.152.38 10/08
6F:推 zhilone:您的文章立论清楚,令人思绪清晰 218.166.216.239 10/08
7F:→ AshwinMadia:干你娘 11/12 19:29
8F:→ JulioLugo:以上闹版者为本人分身,本人在此道歉 并不再出现 12/05 23:06







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BabyMother站内搜寻

TOP