180118 请夏 Billboard电话采访翻译 https://i.imgur.com/AKNDV2l.jpg 蛮有深度的访问 请夏饭一定要看看 请夏谈及在"Roller Coaster"的准备中变得成熟,I.O.I重新相聚以及她为何坚守K-pop梦 想. "我从未想过自己会以solo歌手的形式出道」,这位歌手如是说,此时,她的新专辑'Offset' 正在音源排行榜上不断攀升. 去年夏天,请夏暂别了挚爱的I.O.I成员走上了solo之路,成为了深受人们喜爱的solo新星. 她凭藉主打"Why Don't You Know"顺利转型,成为热门节目Produce 101第一季中大获成 功的solo歌手之一,而"Why Don』t You Know"这首歌也以其悦耳的旋律成为了众所周知的 大势歌曲. 出道曲公开後取得了远超预期的成绩,也消除了众人的担忧.这次回归舞台,这名21岁的歌 手在她的新专辑Offset中带来了激动人心的流行电音主打曲"Roller Coaster".和出道专 辑一样,请夏再次向公众展示她是一个多面的艺人.在新专辑的第三首歌"Do It"中,请夏尝 试了雷鬼风格,而最後一首歌"Remind of You"则选择走经典抒情路线. 当然,这张专辑不容忽视的核心正是其主打歌曲,请夏运用她甜蜜的嗓音再加上复杂的舞蹈 ,将乘坐"Roller Coaster"的刺激体验转化为声音和视觉上的享受,所有的一切都显示出她 重视培养多面技能的态度. https://youtu.be/900X9fDFLc4 在筹备K-pop回归的过程中,请夏接受了韩国Billboard的电话采访,她兴奋的说起自己为这 次的专辑做出了哪些改变,是什麽让她一直坚持前行以及粉丝们有哪些值得期待的亮点. 你在专辑Hands on Me中展示了多彩的面貌,给我留下了深刻的印象,那麽在新专辑Offset 以及主打曲"Roller Coaster"中,我们能进一步看到你作为艺人的哪些变化呢? 我想说我比发布第一张专辑的时候更成熟了一些,而且与"Why Don't You Know"相比,」 Roller Coaster"中融入了更多我自己的编舞.这次的舞台想表现的东西更多,舞蹈动作多 且复杂,节奏也很快.我努力让自己找到过山车的感觉,并不断的问自己"我坐云霄飞车的时 候是怎样的感受?站在外面看到的云霄飞车又是什麽样的?"我十分努力的思考了这些问题. 专辑中还有"Do It"这样的雷鬼流行乐,这对我来说是全新的体验,因为我之前没有真正的录 过雷鬼风格的歌曲. 我了解到"Roller Coaster"是由黑眼必胜和Jun Goon一同制作的,他们曾为Twice,Sistar 和Apink等知名团体写过很多热门歌曲.请问现在能够和这样大势制作人一同合作solo曲, 你的感受如何? 我在练习生时期就是他们的粉丝,所以能和他们合作一直是我的梦想.我曾经想过,"如果我 能够出道,我希望能够和他们合作,想必一定会是很好的经历." 实际上,我的母亲和Rado(黑眼必胜的成员之一)的母亲是朋友,不过在这次合作之前我完全 不知道他们认识,这简直难以置信.不过(与他们合作)的确是我一直以来的梦想,他们在"Rol ler Coaster"的制作过程中也确实给予了我很多建议. Rado给我的最好的建议是有关做solo歌手方面的,因为我现在(处於solo活动)与团体活动的 感受不同.他告诉我,"无论是处於艰难的时刻还是快乐的时刻,你都要独自经历许多事情,而 且你要做出自己专辑(有自己的风格)"他与我分享了自己的切身经历,为我提供了这些建议, 我听了他的故事受到了很大感触. 你在两张专辑中都参与了创作,而且你说过你对编舞充满热情,能和我们讲讲你在这次的主 打曲中安排了哪些创造性的编舞吗? 说到编舞,我从来不是直接进行编舞,而是根据我自身的感受做出编排.我认为编舞是带有 情感的,而不只是单纯的一套动作.我只是根据我对专辑的感受进行编排，在Hands on Me 中的创作中,我真的很想和国民制作人进行沟通,所以也参与了创作,想要表达我的心声. 我之所以将第一张专辑命名为Hands on Me是因为我想握紧粉丝们的手 因为手能传递温暖 .我将我的想法说给其他人听,但我不知道他们是否理解了我的意思!(笑),我觉得这是一次 可爱的尝试. https://youtu.be/ypcmAXSKrLQ 你成长为K-pop偶像的经历十分有趣,令人印象深刻,看到你一直没有放弃你的梦想我感到 十分庆幸.从练习生到女团成员再到现在的solo歌手,你是如何看待这段经历的?你想对在 追梦过程中受到挫折的人说点什麽? 我从没想过自己能solo出道.如果真的有机会的话,我觉得我可能会(比现在)晚一点才solo 出道,至少七年之後或者更久!但事情的发展远比我想像中的要快. (有关追梦的话题)说来可能是老生常谈,但是如果你觉得你放弃了现在所做的事情会令你後 悔的话——哪怕这个念头只有0.1%——也请不要放弃.因为我认为後悔的念头会逐渐滋长. 也许我95%的想法都是放弃,但剩下的5%是我可能会後悔(做出放弃的选择),我个人认为那5% 的可能(即会後悔的念头)更令人害怕,所以我没有放弃.每当我听着音乐,或者是路过商店听 到店里放的音乐时,我都会产生坚持走下去的动力,心里想着"我还要继续投入现在的事业, 我还没到说结束的时候." 如果你产生过後悔的念头,哪怕只有一点点,那就继续坚持不要放弃,这就是我唯一的想法. 与I.O.I的部分成员在2017年MAMA舞台上重新相聚的感觉如何?和AKB48的合作舞台真的是 盛大的文化交融时刻. 我第一次听到这个消息的时候,"噢,你们(I.O.I)要在舞台上相聚了,"我的反应是"太好了 !"後来又接到消息说是与AKB48一同合作,我不禁感叹"哇!!!"(笑)那场演出真的像梦一样. 自从I.O.I的成员们分开後,我认为MAMA对我来说遥不可及.但我不仅带来了自己的舞台,还 能和I.O.I成员们一起相聚,而且还能与AKB48一同表演,而且我们还互相演唱了对方的歌— —这是我唱的第一支日文歌,真的是天大的荣幸. https://youtu.be/oU8ZlXUjfkc 你认为2018年你和你的公司MNH Entertainment将会迎来怎样的发展? 众所周知,MNH Entertainment是一家新成立的公司.在加入之前,我也不知道我的公司,所 以对我来说也是新的.但是他们真的很对我很好,也给了我充分的关注.我不能分享太多,但 我认为这对我们所有人来说都是非常激动人心的. 就我个人而言,我想多做些音乐,专注於音乐,在韩国开很多粉丝见面会,如果可以的话,希望 也能到海外召开(粉丝见面会). 你觉得你会很快回到德克萨斯州吗? 我真的真的想回去.因为我的家人和朋友们还在德克萨斯州.但我不会立即回去,不过我有 在考虑.我会持续在Instagram和YouTube上发文,敬请期待. 还有什麽要对你的粉丝说的吗?他们现在有粉丝团的名字吗? 我非常感谢所有给我回应发帖以及给出良好反馈的粉丝们.我真的从他们身上获得了许多 能量.我读了粉丝们在Instagram上发的所有帖子.还有YouTube.我想增进和粉丝们之间的互 动,我非常喜欢他们,想看到每一位粉丝.我希望他们能喜欢我的新曲.我承诺,他们很快就会 得到官方粉丝的名字. 原文 https://goo.gl/NcZK67 billboard.com 翻译 金请夏吧 仓鼠 lulu -- ▄▄▄ ╭────────────╮ ψmocki ▄ ▄ I﹒Ｏ﹒I 林娜荣˙郑彩妍˙金素慧˙俞琏静 ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌ ˙金请夏˙全昭弥˙周洁琼˙ ▄ ▄▌▄ ▄▌ ▄▄▄ ▄ ▄▌▄ ▄▌康美娜˙磪有情˙金世正˙金度延 ▄ ▄▌▄ ▄▌ ▌ ▄ ▄▌▄ ▄▌ Yes, I love it We're I.O.I ▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▌ ╰────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.160.75.169 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1516469705.A.BB3.html