以前只有看到洁琼的版本 前阵子突然在youtube看到 有人放出几乎全员完整视频 但一直没有人翻译 今天终於看到翻译文字版 但由於目前还没有人做中字视频 等看到之後再补上(更*已补上中字视频 请大家配着卫生纸观看 - (完全体)无中字 B站: https://www.bilibili.com/video/av12906407/index_9.html#page=9 (无美娜版本)无中字 YT: https://youtu.be/IOH-ej_pxo8 (完全体中字)cr.彩妍吧 https://goo.gl/xBoj8G - 翻译中字cr.小君宝一枚 https://goo.gl/GVn9Eo 林娜荣 娜荣：大家好，我是I.O.I的林娜荣。首先我首次担任队长又是I.O.I的队长，有很多不足 之处，但是大家一直都称赞我，认证我，为我担心，说我是最棒的，非常感谢大家。多亏 了大家，我也有了自信心，想要努力试试看。回去後也会更加的努力，会展示给大家充满 朝气和有些唠叨的，以及不能常见的刚强的一面。 Q：最後公演後的感想 娜荣：不知道会这麽难过，忍着的积累的情绪都爆发出来，很悲伤，分开也很可惜。更多 的是遗憾。当然在10个月里，顺利结束了，感觉很自豪。但想到粉丝的立场，就很悲伤。 因为粉丝们的立场更多的不舍，理解了粉丝们的心，那份遗憾之情更多了。 Q：粉丝们给起的外号 娜荣：在Produce101的节目里有了石头娜荣的外号。是无法言表的外号。刚开始想着这是 什麽。有了自己的形象角色，很感谢粉丝们。 Q：用I.O.I做三行诗 娜荣：I （I.O.I呀） O （好久不见了） I（唉 时间真快啊 现在<大家>很帅气了） Q：对我而来说，I.O.I是？ 娜荣：I.O.I本来就是一个很了不起的存在，有负担的部分。因为原本都是做的很好的朋 友，我也借助力量，努力的去做。大家都很活泼，靠那份能量赶行程都很愉快。找来那些 视频来看的话，看着那时我们这样子这样子，觉得非常的幸福。所以是让我很感激的存在 。大家都很可爱，每个人都是特别的存在，无法忘记。 Q：如果在节目中遇到成员们的话？ 娜荣：I.O.I总有一天会遇到。如果遇到的话，像是一年一次的音乐节目上半年结算或几 百期特辑，希望那时活动期能重合遇到的话就好了。总有一天应该会唱起Pick Me；在 Talk Show上相遇的话，我们小插曲小故事什麽的也非常多，因此也希望在综艺节目上遇 到。有各种各样的方面遇见的话，会很开心也会很安心。 Q：给I.O.I的一句话。 娜荣：孩子们你们好，I.O.I时候我们一起经历了很多，真的是无法忘怀。多亏了你们， 欧尼我的撒娇实力见长，也获得了很多的正能量。伴随着这份能量，我也会拚命的练习， 希望有一天以开朗的更好的面貌重新相遇。大家要注意身体，有压力的时候一定联系姐姐 ，常常联系吧！ Q：印象深刻的粉丝 娜荣：签售的时候有个日本的粉丝，但是因有语言问题没法顺利沟通，饭就提前将想说的 话用韩语都写了下来，一点点的读出来，那时我真的很受感动。一边忍着怕流眼泪一边说 着感谢。感受到那份真心，留下来深刻印象。还有最後演唱会的时候，站区的人本来就很 多，有的人很有精神也有的人很累。可能有的人口渴了，看到口渴的人举着手向警务员们 要水喝的样子，很心疼。心里非常不是滋味。感觉抱歉和感谢，各种感情交织在一起，那 个瞬间也印象很深刻。 Q：如果和粉丝们一起度过时间的话？ 娜荣：首先我原本想去的地方是日本。想去广阔的海边观赏吹吹风。缓解了压力，想要好 好的享受下。 Q：给粉丝的一句话。 娜荣：各位粉丝们好，我是娜荣。在I.O.I的10个月期间学到了很多，有很多无法忘记的 回忆。我们约好会展示给大家更加帅气的面貌。非常感谢一直到最近都喜爱着I.O.I对粉 丝们。不会忘记这美好回忆，会更加的努力的。谢谢大家。 娜荣：目前的计划是以後作为Pristin展示更加发展的面貌，会努力的，加油！ 娜荣：I.O.I的粉丝们 昂昂们~这段时间给予这麽多的支持闹木闹木闹木感谢，非常爱你 们，Heart Biong Biong Biong~不会忘记的，一定会给大家展示努力的面貌，以後请多多 期待和喜爱娜荣，谢谢大家。 金请夏 请夏：Yes，I Love it 大家好 我们是I.O.I。大家好我是I.O.I的请夏。 Q：最後公演後的感想。 请夏：虽然结束了感觉没有结束的感觉，想着 真的结束了吗？ 但是看着成员们都哭了， 老师们和经纪人们也都哭了，这麽一看，被气氛感染的我也哭了。虽然知道结束了，但是 一直想着 ‘真的结束了吗’ 更多的是在发着呆。 Q：印象深刻的小插曲。 请夏：比起说小插曲，对成员们有感谢的地方，有段时间要编Whatta Man的舞蹈，所以那 时是结束行程-凌晨编舞-再去美容室，持续大概两个月的时间，几乎无法睡觉？当时正在 拍很多的真人秀节目，我也不知不觉的觉很多，节目中被拍到很多睡觉的样子。成员就‘ 姐姐很累了吧’，非常的照顾我。让我在疲惫的时候能cheer up的成员们。非常感谢在我 困的时候，使我能愉快的拍摄，在旁边守护我的可靠的成员们。 Q：对我来说，I.O.I是？ 请夏：I.O.I对我来说是只有一次的…像是在夜空中的11颗璀璨的星星，好像再也无法看 到那份耀眼了。每一名都很珍贵，怎麽会成为这麽好的朋友们？至今还无法相信。因为在 一起闪耀的时间很珍贵，想着比别人自己是幸运的。I.O.I对我来说是一份很大的福气。 （p.s.星星的这个说法 可以看一下请夏<月火水木金土日>的歌词） Q：给粉丝的一句话。 请夏：大家好，我是请夏。I.O.I的活动虽然结束了，我们11个人也会在各自的位置上发 光。会成为更加努力的，以更好的面貌来见大家的请夏。我正独自准备中，希望大家能多 多支持。也希望能支持我们11个人。还有，亲爱的粉丝们，在这一年时间里，无论是天冷 还是天热，都很辛苦的陪伴，真的很感谢。好像这份感谢无法用语言来表达。会努力以更 好的面貌来见大家。感谢大家这一年时间的支持与喜爱。Yes，I Love it ，我是I.O.I的 请夏，谢谢大家。 金世正 世正：大家好，我是I.O.I的世正。 Q：最後公演後的感想。 世正：其实最後的演唱会以为会哭最很厉害，但真到最後的时候，反而越没有实感，演唱 会的时候没怎麽哭。但是几乎要结束的时候，一个人两个人说着辛苦了，孩子们也都在抱 着一起哭的时候，那个时候才切身感受到。想着‘啊 现在结束了啊。’每天说着最後了 最後了，这次是真的最後了。我也不知不觉的对"最後"这个词熟练了。真的来临的时候， 跳Whatta Man时候都很悲伤。 Q：准备演出中，遗憾的地方。 世正：其实8个公司来配合行程真的很辛苦。经常聚在一起，练习，玩耍，大家在一起的 时光能更多一些就好了，但是没有给那麽多的时间，时间就那样流逝了觉得很遗憾。 Q：对我来说，I.O.I是？ 世正：大家在一起的话受到很多治癒，做的每件事都是回忆。所有的都想要记住和留存。 是一点一滴都想要收藏起来的存在。 Q：印象深刻的小插曲。 世正：我非常不喜欢熟悉舞蹈。几周没跳那个舞蹈突然要跳，每到那时我就记不住舞蹈， 每次朋友们都重新告诉我。每到那个时候都很抱歉也很感谢。 Q：给粉丝的一句话。 世正：大家好，选择我们制作我们的各位粉丝。我们I.O.I之间说过，我们就好像是<博物 馆奇妙夜>。<博物馆奇妙夜>这部电影中，都活起来的文物之後又回到原来的状态，像是 什麽都没发生一样。赋予我们生命的正是各位粉丝。虽然活动都结束了，但是我们就像回 到原来的位置，无论什麽时候我们都在那里等着大家，等着大家总有一天来重新唤醒我们 ，请不要担心，希望大家总有一天能来找我们。谢谢大家。 郑彩妍 彩妍：Yes，I Love it 大家好我的I.O.I的彩妍。 Q：最後公演後的感想。 彩妍：首先很感谢三天里来看我们演出的粉丝们。怎麽说呢，觉得心里空空的，很空虚。 但是现在没来实感，所以好像I.O.I还有行程一样，时间就那麽流逝了，现在还没有实感 ，但是演唱会的时候很悲伤。谢谢大家非常喜爱我们。10个月的时间很快过去了，时间就 那样度过了。 Q：对我来说，I.O.I是？ 彩妍：对我而言I.O.I是…哦 好像要哭了，是很重要的存在。像是礼物？给予我的一份礼 物，非常不想忘记的…我给粉丝们的信件写过，是讨厌忘记，不想忘记，无法忘记的存在 。大家也是像那样的，和I.O.I一样的存在。我真的很辛苦的时候，最累的时候，父母虽 然也是成为我的力量，反而给我最多力量的是我的I.O.I成员们。所以对我来说很大的一 份礼物，要分开的话非常悲伤。 Q：给粉丝的一句话。 彩妍：好像会一下子哭出来不想说感想。怕可能会哭了，虽然我也不想这样，但是要给粉 丝们的，就说一句。我说的不是很好吧。10个月的时间，谢谢大家喜爱I.O.I，也谢谢给 予我这麽多的喜爱。总是无论什麽事情都给我应援。好像即使有伤口也能为我抹去。所以 很踏实，因我的身後一直有大家，我好像才能一直坚持住。我们虽然活动都结束了，但是 永远的缘分一直在。这段时间谢谢大家的喜爱，希望能多多关注，以後会成为努力的彩妍 ，希望能多多关注。谢谢大家，新年快乐，希望大家能幸福。 周洁琼 洁琼：大家好，我是I.O.I的洁琼。 Q：最後公演後的感想。 洁琼：现在还没有感受到结束，感觉一起度过了10个月的时间。终於结束了也好像不现实 ，像梦一样。所以有些失落不舍。 Q：对我来说，I.O.I是？ 洁琼：2016年不知道会这麽快的过去了，和I.O.I的成员们一起度过，真的托了I.O.I的福 ，2016年真的过的很幸福。因为和粉丝们一起度过很多幸福的时光，对我来说是一生无法 忘记的回忆。会一辈子铭记的。 我们I.O.I昂顺们，多亏了你们2016年真的很幸福，在美好的时光和这麽好的人们一起度 过真是万幸。多亏了大家我也成长了很多，真的留下了很多美好的回忆。 我们昂顺们不要生病，我们以後会比现在走上更平坦的路和更好的经历， 所以不要太难过，我们不是永远的分开，一直到重逢的那天，会更努力， 以更好的面貌见面吧，爱你，我们I.O.I。 Q：给粉丝的一句话。 洁琼：特别这次演唱会感受更深，我们粉丝们为了来看我们演唱会，租了Bus从地方赶来 ，粉丝们一起坐Bus来到首尔一起来看公演。每次公演尖叫的时候，因为是最後的演唱会 都流了很多眼泪。想我算什麽 获得这麽多的喜爱，其实到现在也没有实感。如同粉丝们 给我们那麽多喜爱，我会更加努力，努力成为更好的人。 我们从一开始就定了结束的时间，但也还是无所畏惧的一直到最近都喜爱着我们，真的毫 不吝啬的喜爱着我们，真的非常感谢。 我有时没有考虑到自己的时候，但是我们粉丝们都能考虑到。我们昂顺们在旁边好好守护 着我们，真的非常感谢。虽然I.O.I结束了，但是会给大家展示更多洁琼的面貌，不要太 过伤心。我会给大家展示更好的一面，请再稍微等待下。 金素慧 素慧：大家好，我是I.O.I的素慧。 Q：最後公演後的感想。 素慧：其实首场演唱会结束後，还完全没有是最後的演唱会的感觉。在最後演唱会那天， 哭着说讨厌是最後的演唱会，因为真的是最後的演唱会了，作为演唱会真的是最後了。所 以说讨厌做最後的演唱会，因为是最後的。所以那时大家都精神都不太好，到现在还没有 实感。 首先我们是已经定下期限的组合。现在虽然没来实感，但是隐隐约约的心里难过。 但是粉丝们怀着这样的心情是有多辛苦。所以很感谢粉丝们也同时感到抱歉。我们粉丝们 真的了不起。真的是无法忘记，这辈子也不想忘记。 Q：印象深刻的粉丝 素慧：我真的很爱我们所有的粉丝。也很爱穿着企鹅的衣服来应援我的企鹅粉。还有从初 期就每天来的粉丝，说着‘我现在因为工作不能常来了’，有段时间看不到的粉丝，这次 最後的演唱会就在出现在了眼前。我吓了一跳，真的好久没见到那位粉丝了，真的想哭了 ，一直忍着还以为要死了。所以看到那位唱了很多。粉丝们的样子，我不是说大话，我都 能记得。 Q：只为企鹅饭的一句话？ 素慧：天气很热来着，还穿着鲨鱼服和企鹅服装来为我应援，真的非常感谢。希望以後也 永远在一起。 Q：用I.O.I做三行诗 素慧：I（I.O.I呢） O（只属於我们粉丝们起的名字） I（唉 真是 就这样结束了真的很 遗憾 在我心里絶对不会忘记 会一直想着我们粉丝们 虽然一起流眼泪 现在不要哭了 我 们一辈子一起走花路吧 谢谢大家让我们走花路 我爱你们） （我也不知道这句话才能够哪里断才好 好长的三行诗…） Q：给I.O.I的一句话。 素慧：刚开始我的性格小心翼翼的，对自己的评价很低。我们成员们真的给我改变和纠正 了很多，我和我的成员们一起的时候，度过了很幸福的时光。 我心情不好或是减肥时很辛苦的时候，我的成员们在我说我没哭却替我流泪的时候 ，那时我很心疼也很感谢。 现在我们成员们回到各自的位置上发光也很好，但是那时在身边给过我力量的成员们， 回到各自的位置的话，我该怎麽再去坚持。其实我有些害怕。 其实我一直觉得我们粉丝们选出的I.O.I呢，真的每个成员的魅力都爆棚。 时常想这是怎麽选出来的呢。因此回到各自的位置上也会继续闪耀的。 所以五年後定要获得成功，互相开心的见面，更加漂亮善良诚实不 变的，一直是这样美丽的I.O.I就好了。 真的很爱你们。我们定要做一辈子。我爱你们。 Q：解散後想做的？ 素慧：想去旅行，想和我们I.O.I一起旅行。啊，我们一直在拍真人秀过来的，可是最後 没有拍有些遗憾。那时一起拍真人秀的回忆真的很开心。如果留下（真人秀影像）的话， 我们粉丝们也能看到，我们也能积累回忆。没有拍真的很遗憾。如果现在我们简单的一起 ，不是海外也很好，就去某地玩，一起烤肉吃拉面彻夜玩耍，很想那样… Q：给粉丝的一句话。 素慧：各位，现在在看着我吗？首先想对粉丝们说的是，不用担心我的未来。因为我是粉 丝们选出的I.O.I中的一员，我不会让大家失望和担心，我会向着梦想一直前进的，所以 我会和成员们一起闪耀的。 不要太担心，我会努力，我不是成长的icon吗？！会很努力，所以不知道什麽时候我就闪 亮登场，大家不要吓到了，不是我炫耀，那时一定会被我吓一跳的。 做（I.O.I）的时候，真的有很多想做的想学的，所以会更加努力，在大家面前闪亮登场。 真的很爱你们，会很想你们的。我们不要忘记开始，一辈子在一起吧。 各位请一直把我作为I.O.I对待吧。我爱你们。 俞琏静 琏静：大家好，我是I.O.I的琏静。 Q：最後公演後的感想。 琏静：哭得太厉害记不太清了，现在再也没法在I.O.I…对I.O.I已经结束了很难过，但结 束了舞台从舞台上下来的时候，看着一直到最後都照顾我们的工作人员，和我们活动的时 候接触最多的职员们，没法和他们再在一起工作而难过和遗憾，还有我再乖乖点， 还有 各种感情交织在一起哭了很多。对於I.O.I活动时候有了感情的大家没法再在一起，很难 过。 Q：对我来说，I.O.I是？ 琏静：其实我们11人可能都是如此，并不是从一开始就知道我们11个人会成为I.O.I然後 就那样开始。所以成为I.O.I的时候都很珍惜。经过竞争节目千辛万苦的成功後，成员们 之间非常依赖对方，依靠是依靠，但互相都很珍惜对方。再加上出道前一起辛苦的练习生 的生活，所以更加珍惜。 但在得到了叫做I.O.I送的礼物，在互相要更合得来、进一步了解对方的时候却要结束了，非常可惜。这段时间里，I.O.I在我的人生中像一本日记本。 为什麽呢，等我以後结婚後生孩子或是几十年後，再回首时，我作为I.O.I的2016年大概 是会成为我最华丽的和与别人炫耀的人生经历。所以I.O.I对我来说，像日记本一样。 Q：给粉丝的一句话。 琏静：我们粉丝们，我是琏静。在过去的10个月里，我作为宇少和I.O.I并行，我想粉丝 们也都很疲惫了，但还是很感谢一直喜爱着我。以後我会把I.O.I放在心底，作为宇少努 力的活动，会给大家带来更好的歌曲，以更好的面貌，让大家的耳朵和眼睛都受到感动。 请多多期待和喜爱延静，不要忘记I.O.I，请一直支持我们全部11个人。谢谢大家，我爱 你们。 磪有情 有情：大家好，我是I.O.I的磪有情。 Q：最後公演後的感想。 有情：其实现在也是以後也可能如此，真的还没有实感。即使在演唱会当天也是哭得很厉 害，还有在这最後的行程结束後其实也没有实感。比起悲伤，是‘哦 为什麽我没有感觉 呢’就现在还很淡定。 Q：对我来说，I.O.I是？ 有情：不放弃这个梦想，累的时候也元气十足。为了一定要实现的更大更帅气的梦想而给 予我的礼物。我本来差点放弃了，但就这样给了我能站在舞台上，站在摄像机前，站在大 家的面前的机会。让我以後不要放弃，坚持到最後。是让我加油的礼物？像梦一样的存在 。 Q：给粉丝的一句话。 有情：谢谢大家珍惜我让我闪耀，我会努力报答大家对我的喜爱，以後也同现在一样，和 我一起望着对方，长长久久幸福的一起走下去吧。各位，我爱大家！ 康美娜 美娜：大家好，我是I.O.I的美娜。 Q：最後公演後的感想。 美娜：其实我在演唱会的时候哭得很厉害，那时真的什麽都没想只是哭得很凶，就脑袋一 片空白就那样流眼泪，好像第一次那麽伤心。到现在对还没太有实感，感觉好像明天又会 聚在一起。 Q：印象深刻的小插曲。 美娜：我喜欢的回忆。我在其他组合的活动结束，Unit活动也都结束了，完全体重新聚在 一起的时候，成员们开心的迎接我，我也很开心，好像最喜欢那个时候。 Q：对我来说，I.O.I是？ 美娜：真的如同是奇蹟一般，从天而降的巨大的礼物一样，真的好像完全改变了我的人生 ，真的非常感激。 Q：给粉丝的一句话。 美娜：大家好我是美娜，首先很感谢在这一年里喜爱我们I.O.I，还有，真的辛苦了，以 後我的成员们和我还有计划，为了能见到各位会更加努力的，请多多喜爱我们I.O.I。我 们I.O.I每个人都是很善良和耀眼的成员，请多多支持。非常感谢这一年里的喜爱与关注 ，我爱大家。 金度延 度延：大家好，我是I.O.I的度延。 Q：最後公演後的感想。 度延：其实准备的时候，没怎麽感受到要结束。就只是在为了展示很好的舞台，用心的准 备。当要最後的演唱会的时候，上舞台之前，开始有了实感。旁边的世正姐姐或是其他成 员在上舞台前就要流眼泪。但我那个时候，想着这可不行，因为现在哭的话唱歌的时候就 会爆发了。那时真的是咬着牙忍着泪。 现在呢，好像在切身感受到结束了。我想粉丝们比我们更悲伤，演出的时候和粉丝们常常对视，为了多多去沟通。因为这次真的是我们给大 家展示的最後舞台，现在不表演的话，就没有作为I.O.I向大家展示的时间了。但是粉丝 们对我们，他们自己也很悲伤，我们哭的时候还对我们说不要哭，宽慰我们。我常说，粉 丝们和我们对视给予我们笑容的时候，那个时候感觉…可以说是踏实吗？好像是这种感觉 ，那种可靠的感觉很好。所以演出的时候总是去和粉丝们对视。 Q：对我来说，I.O.I是？ 度延：I.O.I呢…I.O.I本身对我来说很重要。如果没有它的话，我的人生我的未来无法想 像会变成怎样的。非常的感谢，一辈子都无法忘记的，一直对I.O.I成员们，对曾是I.O.I 而感激。真的是没有不行的存在。 Q：给粉丝的一句话。 度延：各位，守护我怎麽样？其实我对这个很好奇。相信着大家喜欢我的任何一面。尽管 I.O.I结束了，但不是我们I.O.I的成员们的结束。以後见面的日子很多，不要太悲伤。我 和有情会努力尽快和大家见面。会努力的，直到出道之前都会为了来见大家而努力的。各 位东张西望的时候，我会为了大家在哪都能看到我而努力的。所以敬请期待，不要太难过 ，我们总有一天会见面的。I.O.I也请絶对不要忘记。再见。 全昭弥 Somi：Yes，I Love it 大家好 我是I.O.I的Somi。 Q：最後公演後的感想。 Somi：公演结束後的感想呢，好像减了一个很重的担子的感觉。想要给好好的粉丝们展示 努力的好的面貌，通过这次演唱会展示出来心情很好。因为现在I.O.I马上要结束了，有 点心烦意乱和心累。 Q：对我来说，I.O.I是？ Somi：I.O.I是絶对无法忘记的存在。在我心里的某处一直存在的那种组合，那种回忆。 Q：给粉丝的一句话。 Somi：收看Somi VOD的我们SomSom I.O.I粉丝们，大家好我是Somi。这次准备演唱会的时 候，我们想要给粉丝们展示的面貌，在我们努力的练习之後，认真的展示了。（看到後） 觉得怎麽样？不知道是不是很帅气。真的很用心的练习了，希望大家多多喜爱，多多期待 。这个VOD能一直珍藏着，这对各位是很好的一点。还有，一直很感谢和喜爱I.O.I的粉丝 们，如果没有I.O.I粉丝们的话，也不会有我们I.O.I。 I.O.I粉丝们对我们一直是很珍贵的。 所以I.O.I和I.O.I的粉丝们总是在我心里，请一直喜欢我们，谢谢你们。 大家是对我们非常重要的人，所以絶对不会忘记。 我们以後的活动计划呢，努力的练习之後，总有一天在大家面前先悄无声息再惊喜出现， 那个时候各位能多多支持和喜爱我们就好了。 I.O.I的粉丝们这段时间里辛苦了，有开心高兴的部分，但心情也很复杂。我们以後会努 力走要走的路，请一直支持和喜爱我们，谢谢大家。 看完後还是很难过QQ，好像当时的心情又回来了 但看到现在大家那麽努力在活动，疯狂回归 心里也很踏实 像世正说的，到时一定要再唤醒他们 我们一定会再见的! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.39.107.237 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1503048526.A.F2B.html 谢谢提供，因想说这个版本没有美娜所以没有贴>< 好的~晚点修文 觉得形容的超级贴切 ※ 编辑: m59147563 (114.39.107.237), 08/19/2017 01:58:39 谢谢提供~~ 真的，年纪不同感受到的不同，年龄越大越感性阿Q 期待相聚，期待电影续集开演，所以我们要努力把他们唤醒! 有遗憾的地方希望都可以实现.. ※ 编辑: m59147563 (36.236.32.82), 08/20/2017 00:15:21