170705 Somi STARNEWS「吃一顿饭吧」专访 Somi 「终於初中毕业 想要挑战演技‧作曲‧摄影」（采访①） http://imgur.com/24IlhjM 舞台上是聚光灯焦点的正中央，歌谣界一般把这个位置叫做「center」。符合队内招牌的 位置，是给外貌和才气绝对出众的成员的位置。女团I.O.I出身的Somi就是比谁都要适合 「center」这个修饰语的歌手。 在去年4月终映的Mnet选秀节目「Produce101」中超过优秀的100名练习生堂堂的以「国民 center」鹤立鸡群的她。最近在KBS2 TV「姐姐们的Slam Dunk2」以稳重的忙内形象活跃 後，在KBS 网络综艺「偶像电视剧工作团」中写了台本也挑战了演技，扩大了活动领域。 STARNEWS最近通过「吃一顿饭吧」单元在首尔广津区一家饭店和Somi见面了。「第一次接 受这样特别的采访」虽然以多少有点尴尬的表情和姿势看着摄像机，但很快就自然了。 为了维持身材坚持控制食量，但是当她用筷子把泡菜包饭夹起来的时候很开心的笑了，并 说「真的是好长时间没有吃过了」。完全是朝气蓬勃的高中生。 --- Q：有特别喜欢的食物吗？ A：最近陷入了羊肉串中，到了自己一个人去吃过的程度。没有确切的喜欢哪一种食物。 Q：不喜欢的食物呢？ A：真的不喜欢黄瓜，有用过黄瓜来减肥的经历，也不用黄瓜做面膜。 Q：最近在减肥期间吗？ A：不是明确的那种，好像一直在做，是一般每到晚上的时候跟着Youtobe影片里出现的姐 姐们一边跳舞一边运动的那一类。 Q：为了保持身材，有只属於自己的秘诀吗？ A：嗯，像巧克力和糖，冰淇淋这类的不怎麽喜欢。一般吃软糖，嘴馋的时候需要嚼点嘎 吱嘎吱的东西，经常放在药箱里带着。然後我性格比较好动，笑的时候做腹式呼吸，哈哈 哈。 http://imgur.com/xZN68vN http://imgur.com/HUNkXA5 Q：对近况很好奇。 A：I.O.I活动结束後有了可以提升个人实力的时间，放学後去公司练习或者消化行程。 Q：今年成了高中生吧？ A：是的，终於是中学毕业了！就算过了很久我也依然是高中生，我经历并感受了许多我 的同龄人无法经历的东西，觉得很感谢。 Q：学校生活怎麽样？ A：初中上的普通学校，现在上的艺术高中感觉非常好。做音乐的朋友很多所以可以聊聊 音乐，一边弹着钢琴，吉他一边玩。 Q：通过「偶像电视剧工作团」挑战了演技和作家。 A：现在还很生疏但是很有趣，我认为是好的开始，托这个的福产生了很多兴趣。 Q：拍摄现场的气氛怎麽样？ A：因为是爱豆之间聚在一起了，就像来到了修炼会的感觉。大家都能很好的沟通，很快 就亲近了，为了拍摄去见姐姐们很开心。 Q：真的亲自写了剧本吗？ A：是的。我们说了意见，作家给我们整理了然後制作了剧本。我作为作家出道，我好像 真的经历了很多高中生不能轻易经历的事。 http://imgur.com/iP2PMB6 Q：节目的反响好像很好。 A：各个组合的粉丝们好像很好奇「如果她们在一起究竟是什麽样的组合呢」。不是因为 觉得神奇觉得有趣才持续关注的吗？我也觉得有趣地看着。 Q：有定下剧中女团「邻家少女」名字的理由吗？ A：想要带给大家像邻家哥哥那样的亲近感。 Q：用食物比喻「偶像电视剧工作团」的话,是什麽样的节目？ A：是Pizza！很多材料在一起很好吃不是吗？像橄榄，菠萝这种感觉不怎麽适合的东西聚 集在一起，创造出了神奇的组合。 Q：还有想要挑战的领域吗？ A：有点想写歌，上rap课的时候写了歌词，作为兴趣也在做手工皮革，也想学用数位相机 摄影。想做的事真的非常多，我的人生好像挺有趣的。 --------- Somi 「UNNIES成功了 Right? 音源排行第一名」 采访② http://imgur.com/TcUvr0g Somi通过「姐姐们的Slam Dunk2」融入到了UNNIES中。搞笑女艺人金淑，模特洪真庆，演 员韩彩英和强艺元，歌手洪真英和孔旻智不同职业的明星们聚在一起组成了一个团，为了 作为歌手出道流了很多汗水。 又有了其他的挑战。收视率多少有些遗憾，但是出道曲「Right?」占据了各大音源网站的 第一名获得了很大的成功。Somi说「真的没想到我们团可以成功，大家都非常的努力并且 也产生了感情」Somi的表情，很满足开心。 Q：不久前「姐姐们的Slam Dunk2」终映了，和UNNIES成员们偶尔见面吗？ A：恩有时会见面，不久前和成员们一起去给艺元姐姐的展示会加油，然後一起吃了饭。 还和真英姐姐旻智姐姐一起看了公演。大家的关系都很亲近，所以感觉很幸福，感觉得到 了几个姐姐。 Q：看来对於UNNIES的感情很深啊？ A：和姐姐变的默契的过程很有趣。虽然有时很累，但也增进了感情。我们在一个团队中 互相依靠，说加油。也非常喜欢唱歌，想参加活动。 Q：活动的时间很短的是不是感到遗憾？ A：当然很遗憾。刚开始以为姐姐们都很可怕，但是和想的不一样，她们对我很好，让我 感到很舒服自在。比起同龄人我和姐姐们更合拍。 Q：UNNIES的歌曲「Right?」获得了音源第一名。 A：(一边鼓掌一边说) 对。我真的很幸福，在路上听到有的店放这首歌，我就会进到那个 店看看。真的没想到会完成的这麽好，每个人都很努力，感情也更深了。 http://imgur.com/Uedd8j0 Q：Somi在UNNIES中被称作「忙内曙光」，主要的角色是什麽？ A：嗯…我不管到哪都是最小的，哈哈。当然是降低平均年龄的角色，也是舞台上稳固的 忙内。 Q：和洪真英的采访中问过了，再问一次Somi吧。UNNIES中外貌 舞蹈 唱歌 每样选一个第 一名吧。 A：外貌是淑姐姐，打扮後变的更美了。跳舞是艺元姐姐，她真的进步很多，旻智姐姐一 直都跳舞跳的很好。唱歌是真英姐姐，唱的很好很有感觉。UNNIES看起来很不协调，但其 实是最协调的。 http://imgur.com/xD7imq5 Q：像孔旻智这样，因为是偶像出身，所以更加踏实吧。 A：我因为看到2NE1前辈，才产生想成为歌手的梦想。旻智姐姐对於我来说是作用力很大 的人，真的没想到我们会变的如此亲近。现在开着玩笑，轻松的度过时间，真的很幸福。 认识旻智姐是我一生中最难忘的记忆。 Q：UNNIES的center是Somi吧？ A：最终是我成为了center，但其实我们每个人都是center。 Q：这样看来Somi从Produce101开始一直都是center，对於Somi来说center的意义是什麽? A：没有总是想center是我的。但是center这个位置很好，是一个幸福的位置。「center Somi」这样说的话，真的很喜欢。 Q：center可以用什麽食物比喻？ A：羊肉，羊排骨！对於我来说是必选的，哈哈。 Somi 「Produce101 2」Wanna‧One成立...直属後辈产生 百感交集 ③ http://imgur.com/sCPJf8V Somi作为「Produce101」第一季的第一名名字被广为传播。从去年五月以I.O.I出道到正 式活动结束不知不觉过去了一年，之後I.O.I成员们回到了各自的所属社一个两个的都正 式出道了。Ment使男团Wanna One出道的节目「Produce101」第二季也得到了火热的反响 。 作为「Produce101"第一年的优胜者出演了第二季最终回的Somi传达了「奇妙也很神奇 很 激动」的心情。 Q：最近以观众而不是参加者的身份出演了「Produce101 S2」，有什麽样的感触呢。 A：心情真的很奇妙，不敢相信我在那，不知怎麽上了舞台好像就得说点什麽的感觉 Q：看了放送，像参加者一样Somi也哭了很多啊。 A：因为知道上了那个舞台是什麽样的心情，真的如果不经历的话不会知道，叫名字之前 那个安静的瞬间真的太紧张了，听到了耳鸣，那样也是男生参加者们好像没怎麽哭，我是 一边哭一边做的。 Q：应该很累吧？ A：怎麽说也是因为是第一季所以更紧张，像极限训练一样真的很累，第一次拍摄的时候 真的很累想逃跑回家来着。 Q：那也是多亏了「Produce101」Somi的名字被更多人知道了。 A：当然了，不後悔，很幸福。 Q：最近把活动名换成了「Somi」吧？ A：亲近的话不是去掉姓那麽叫吗？叫「Somi」的话就像隔壁的朋友一样更亲近，以後出 道的时候也会以「Somi」这个名字来活动的。 Q：通过「Produce101 S2」诞生了Wanna One。 A：嗯，怎麽看也是说有了直属後辈心情很奇妙。想对Wanna One的成员们说要互相关爱 互相照顾，虽然可能觉得一年半的活动时间挺长但其实比想像的短，在一起的时候互相更 加关爱一些吧。 Q：和被选拔为Wanna One的李大辉有很多交情成了话题。 A：是一起经历过练习生生活的亲近的朋友，因为那个朋友哭的更厉害了。啊~大辉出道了 心情很好。 Q：I.O.I成员们一个两个都出道了，不羡慕吗？ A：比起羡慕应援的心情更大。像是一起在战场上战斗的战友的感觉，大家都成功的话就 好了。当我看到大家的实力的时候，觉得要更加完美的做好准备再出来，对晚点出道没有 不满。 http://imgur.com/QJESNqT Q：Wanna One的中心是姜丹尼尔。怎麽说也是继承下来了Somi的位置，从一开始就看过 了吗？ A：虽然没有交情，和家人一起看了「Produce101 S2」1-2期，是让人印象深刻的一位。 我觉得没关系，实际上真的得到一位的时候心情更好了。 Q：觉得张文福怎麽样？ A：真的有很高的评价，是独一无二的人物。Check！I.O.I成员们之间也这麽说。 ------- Somi 「从SIXTEEN淘汰→PRODUCE101一位，朴轸永说感到很自豪」 ④ http://imgur.com/igNX4VW Somi过去差点成了人气女团TWICE的成员，出演了在过去的2015年7月终映的选拔TWICE成 员的Mnet选秀节目「SIXTEEN」，但是最终没能出道，说到在门槛里面被淘汰了感到很可 惜。 曾经是Somi的评委所属社JYP娱乐代表制作人朴轸永说：「很遗憾」。但是Somi没有挫败 ，第二年挑战了「Produce101」，并且名副其实的坐上了center的位置，也算作是因祸得 福吧。 Q：歌手的话偶像是谁？ A：小的时候看到2NE1前辈於是有了做歌手的梦想，练习生的时候喜欢POP歌手玛丹娜，也 有了一定的年龄现在还在做着表演，走在时尚的前端很帅气，朴轸永PD nim也是仍然在跳 着舞。真的是很了不起，我以後也想成为这个样子。 Q：现在好像可以问了，Somi挑战SIXTEEN的时候不是从朴轸永PD那里拿到了淘汰的通报嘛 ？ A：是的，在我看来是很迫切的，(笑) Defconn欧巴问了朴轸永PD为什麽淘汰Somi，PD说 ：「如果再熟练一点的话可以成为更美味的泡菜」，我听到这话觉得很满足。 Q：「化险为夷」这句话对Somi来说好像很适合，Somi因为在「SIXTEEN」里面落选了，然 後得到了「Produce101」的出演机会，也因此收到了更多的瞩目。 A：当然，在「SIXTEEN里面淘汰，对我感到很遗憾的人，在「Produce101」里面给了我很 多的应援。所有的事情好像都是有原因的，所以不要阻挡新的事情，勇於挑战。 Q：朴轸永PD的选择那麽也是有理由的？ A：是的，我也觉得是有原因。 http://imgur.com/6Gwd5Ut Q：那麽从「SIXTEEN」里面淘汰的时候，会有埋怨吗？ A：当然会觉得很遗憾，在最後被淘汰了，觉得更可惜，就算是这样也不哭。好好努力，想 要做的更好，当时是因为跳舞的原因被淘汰的，所以「Produce101」的小组评价的时候选 择了Bang Bang，下定决心想要通过这个舞蹈来展现自己。放送之後成为了很大了的话题， 觉得很幸福。公司里面练习生和艺人的大楼不一样，现在作为I.O.I出道了，可以经常看到 PD心情很好，很欣慰。 Q：「Produce101」得到了第一名，朴轸永PD怎麽说？ A：很自豪，那个时候就一下拍着我的肩膀：「哈哈哈哈」 Q：Somi对现在的生活似乎感到很满足？ A：我没有太大的迷恋，当然很想出道，但时候到的时候自然会来吧，现在也很幸福，学校 的生活也很有意思，有行程的时候也很有趣，也遇到了很多很好的人。参加「Produce101 」的同时，有一瞬间觉得我的人生一下子改变了，作为女团出道觉得很满足。 http://imgur.com/cDO5UZK Q：和TWICE成员也是很亲的关系吧？ A：是的我们非常亲，因为是一起做的练习生，姐姐们都在TWICE。 Q：最近的烦恼？ A：没有，啊！太小了，有一点苦恼，太早开始活动，一直有「很年轻」这种认识。 Q：想要挑战的综艺节目有？ A：丛林的法则，我很喜欢挑战的原因。 http://imgur.com/Wk0Mz5p Q：对粉丝想说的一句话。 A：太多了，谢谢给我应援，并且等待我的各位，虽然很抱歉，要是能继续等我就好了。 现在想要展示的东西很多，请一直在身旁关注我。 来源：https://goo.gl/Jo7MTT https://goo.gl/jNQ7Mk https://goo.gl/mBoVuw https://goo.gl/DnhpEZ 翻译 Somi吧 毛巾/大脸狗/杨左 -- ▄▄▄ ╭────────────╮ ψmocki ▄ ▄ I﹒Ｏ﹒I 林娜荣˙郑彩妍˙金素慧˙俞琏静 ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌▄ ▄ ▄▄▄ ▄▄▄▄ ▌ ˙金请夏˙全昭弥˙周洁琼˙ ▄ ▄▌▄ ▄▌ ▄▄▄ ▄ ▄▌▄ ▄▌康美娜˙磪有情˙金世正˙金度延 ▄ ▄▌▄ ▄▌ ▌ ▄ ▄▌▄ ▄▌ Yes, I love it We're I.O.I ▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄ ▌ ▄▄▄ ▌ ╰────────────╯ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.231.251.138 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1499320998.A.FEC.html OK :) 感谢告知 已修改 ※ 编辑: fover744 (118.168.80.177), 07/10/2017 21:16:27