作者verthdandy (男友怎麽还不回归)
看板I.O.I
标题[歌词] 金请夏 - 月火水木金土日 中文歌词
时间Fri Apr 21 14:00:02 2017
请夏 - 月火水木金土日 中文翻译
*
月火水木金土日 我现在身处何处呢
日复一日 如果能把握住的话
我要独自留在这里 直到什麽时候呢
又过了一天 睡意渐渐袭来
一整天站在镜子前
用一成不变的表情
以及始终如一的声音
一整天唱着歌
La La La La La La La La
**
睁开双眼
依然是关着灯的房间
能够实现吗 渐渐 Far away
所有人都离开了
空无一人的房间只有我独自一人
佯装一无所知
我仍然是这样子
Reply *
我所想念的人们
都和我有着一样的心意吗
如果就那样陪在我身边的话
我是不是太贪心了
即使是现在 若我向着属於我的某处
飞奔而去的话 真心盼望着的话
无数的星星之中
如果我能抱住一颗的话
这样也是我太贪心了吗
彷佛在那处闪烁着
Reply **
在幽静的明月之上
凝视着我的双眼
向我伸出手
不再寂寞的夜晚
Reply *
还没有看到有人翻译 所以就试着自己翻译看看
翻译仅供参考 如果有错误欢迎指正
请夏大发!!!!!
翻译 verthdandy @ PTT
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.251.40.63
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1492754405.A.2E7.html
1F：推 mary41534: 感谢翻译! 04/21 14:09
2F：推 sindy0702: 推～感谢翻译! 歌词真的好催泪TT 04/21 14:18
3F：推 RURUsh: 推~~翻得好美 感谢 04/21 14:21
4F：推 real7985200: 感谢翻译！ 04/21 14:35
5F：推 mintxmo: 感谢翻译TT 04/21 14:58
6F：推 SkyYH: 感谢翻译 QAQ 这歌词真的很美～ 04/21 15:11
※ 编辑: verthdandy (111.251.40.63), 04/21/2017 15:42:54
7F：推 mary41534: 配歌词好想哭QQQ 04/21 15:58
8F：推 swellfish18: 推顶层大神 04/21 16:05
9F：→ hsupohsiang: 感谢翻译~ 04/21 20:22
10F：推 hsupohsiang: 感谢翻译~~ 04/21 20:23
11F：推 pkkcyc: 推翻译~~ 04/21 22:30
12F：推 bitefish: 泪推歌词~ 04/21 23:49
13F：→ bitefish: 感谢翻译 04/21 23:49
14F：推 darkmoon54: 推 翻译 04/22 02:49