作者fover744 ()
看板I.O.I
标题[P101] 170326 李海仁证实其已离开HYWY娱乐
时间Sun Mar 26 21:07:52 2017
170326 李海仁证实其已离开HYWY娱乐
http://imgur.com/b0YIrRq
这篇是根据allkpop的英翻新闻翻译的 应该比较精准点
李海仁与李秀炫本都是来自SS娱乐的,并且之後都离开了这家公司,一起与HYWY娱乐签约
。然而,由於李秀炫即将正式出道的新闻出来之後,不少人都对李海仁是否能与她在一个
组合而产生了好奇与困惑。
为了澄清谣言及猜测,李海仁在他的Instagram中发表了说明提及如下:
--
大家好,我是李海仁。
我想在此对一些恶评以及误解进行纠正澄清。我之所以要写这篇长文是因为我不想伤害到
在我和秀炫身边的每一位。
首先,我离开HYWY的原因。当我仍在SS娱乐的时候,我就因为各种问题受到了创伤。我经
历过了一段艰难的时期,并且被诊断出患有焦虑障碍症。
此後,宿舍生活对我来说是一件很艰难的事。因此,在我正准备为组合出道做准备的同时
,也多次找到公司交谈,关於我因身心问题而不能进行强度大的练习和训练的事项。医院
方面建议我进行休养,而我不知道我的病情是否能在短期内痊癒,同时也十分担心我的问
题会对团队组合造成不好的影响。所以,我向公司表达了我想退出出道组合的想法。
公司认真考虑了我的情况并在多方面对我进行帮助。成员与公司对我状况的关心无微不至
,并且无条件地接受了我的请求,以及为我痊癒後的公开出道留下了可能性。在我离开公
司以後,大家都十分担心我,并在已预期的电视剧拍摄行程中帮助我。我想证明,我们之
间并不是部分人所认为的那种坏关系。
因为这不是我出道之後的退出,我是以一名练习生的身份离开的,所以让公司对此进行官
方陈述并不容易。我们曾决定在没有官方阐述的情况下尽力而为做到最好,但我终究要发
表这篇长文是因为在没有说明的情况下产生了一些误解。我认为这样做是十分有必要的,
尽管已有些迟。
秀炫最近在为她的出道做准备,所以我不能见到她。但我依然一直与公司及成员们进行联
系,并且比以往更好。我已经在为期六个月的治疗与休息中完全地康复痊癒,并且正在与
公司商量这时我应该如何做。我计划将在年底前带着好消息回来,所以希望大家耐心等我
一下吧。同时,我希望大家能爱上秀炫的组合,因为她们都是如此优秀美好、前途明亮的
孩子。
当我进行8年来第一次疗养,我方意识到这对我而言是如此之珍贵。真的十分感谢在此期
间帮助我征服挫折使我没有放弃的我的朋友们和粉丝们,我这麽写是因为我现在的状况真
的很好了,所以想告诉你们不要再担心。
我对秀炫表示抱歉,因为缺少相关的报导说明而受到痛苦,包括我的粉丝。十分感激你们
。
从现在开始,再也不用为以前引起的种种而忧虑了,大家只需要等待我回来的好消息。
来源 https://goo.gl/FuXVvj https://goo.gl/GqWjHA 海仁IG
翻译 I.B.I中文网
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.193.82
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1490533677.A.3B7.html
1F:推 pkkcyc: 海仁QQ 加油~~~~~ 03/26 21:11
2F:推 ThomasHSNU: 原来是这样........ 03/26 21:24
3F:推 jbd123: 海仁QQQQQ会一直等你的 03/26 21:29
4F:推 Melomi: 海仁加油!! 03/26 21:53
5F:推 linjim86: 因为出道而生病,却在快出道前因病退出……这… 03/26 21:54
6F:推 eva79528: 海仁加油QQQQQ 03/26 22:05
7F:推 fountainNess: 加油 03/26 22:28
8F:推 love2ne1: 希望海仁可以跟秀炫一起出道 03/26 23:42
9F:推 mon60819: 希望可以等痊癒後再加入团体QQ 03/27 01:13
10F:推 Regolith: 海仁加油! 03/27 09:29
11F:推 kuo0805: 加油 03/28 01:05