来源：推特goddesschungha_(英翻)、ioi韩女团吧 ※除了第一段都是我翻的(英翻中) 从国民制作人手中诞生的女子组合I.O.I超出预想成功了。 在大众担心中开始的<Produce101>创造出不少话题，成功成为今年上半年最成功的音乐 艺能节目，还创造出了<Pick Me>、<Yum Yum>、<在同一个地方>，Girl Crush风格的 <Fingertips>等表演曲目节目一结束就横扫音源榜单。出演者们也不断的表现出自己更 加成熟的模样，在国民制作人中获得广大的喜爱，11名成员都在出道前拍摄了画报广告 ，并活跃在综艺节目中。成为了最佳话题性女子组合的I.O.I，以完全体在5月4号以 <Dream Girls>出道，七月底也即将展开小分队活动，期待小分队以什麽样的歌曲回归 呢？在本期High Cut中，外貌中心，Somi、度延以及洁琼与大家相见欢。 http://imgur.com/9YwWL8U.jpg ※Ｓ＝Somi；Ｐ＝洁琼；Ｄ＝度延 Ｑ：你比电视上来得年轻多了。 Ｓ：(拍手)我也这麽觉得，成员们也这样说。我觉得我不上相，有点可怜。 http://imgur.com/jTF9W0A.jpg Ｑ：以I.O.I出道後，和一起参加<Sixteen>的Twice成员们在音乐节目见面一定有种奇特的 感觉吧，你们在後台聊了什麽呢？ Ｓ：抵达<M Countdown>时，我才刚和Twice的志效姊姊通完电话，我很兴奋因为我们已经 一年没见了，幸运的我们在同一个待机室，「<Produce101>很累，对吧？」、「成员 们好吗？」我们聊了一些这样的事情。 Ｑ：你最後怎麽会去参加<Produce101>？ Ｓ：JYP联络我，他们跟我说他们在决定是否要让我参加这个计画。<Sixteen>刚结束，而 Twice又刚出道，所以我想说马上出新女团不太可能发生，於是我就去参加了。 Ｑ：在<Produce101>里，洁琼被选为「视觉中心第一名」，这跟你心中想得排名一样吗？ Ｐ：在公司里，他们不会叫我视觉中心，所以我自己也没这麽想，但去了<Produce101>後 　　会听到别人说我漂亮(笑)。那时候我的第一名是朴夏怡姊姊。 http://imgur.com/ewfuozI.jpg Ｑ：洁琼，你被称为「中国奇蹟」，身为一个中国美人，你常常被拿来跟Twice的子瑜比较 ，你和她有任何近距离接触吗？ Ｐ：首先，我听过我长得像她的说法，我也常从Somi那边听到子瑜前辈的故事。在音乐节 目的时候有见过她，但像我一样(?)，她不是那种很容易接近的人，所以我正在努力跟 她靠近(笑)。 Ｑ：在节目上，度延有时候看起来被「小全智贤」的绰号困扰着，除了「小全智贤」之外 ，你希望有麽新绰号呢？ Ｄ：当我一开始听到这个绰号时，我感到很光荣与感谢(笑)。但从现在开始，我希望以「 金度延」被认识，我希望粉丝帮我取个适合的绰号。 http://imgur.com/U3yndLC.jpg Ｑ：在I.O.I成员中你和有情看起来最靠近，你认为有情哪方面跟你最合得来呢？ Ｄ：能够不用说话就知道对方在想什麽吧？ 我想这让我们分不开。两年练习生生涯，我大 部分时间都和有情在一起。 Ｑ：我们还要再等几个月才能看到I.O.I的完全体。出道後，和11位成员一起活动一定制造 了很多回忆，当回想到11人时，最怀念哪部分呢？ Ｐ：我们最近才一起拍了一支广告，所以我们在一起一段很长的时间。当我们一起大声喊 出「Yes, I love it」时，我会觉得我们在一起，11个人都在。 Ｓ：我最想不在的成员。在我们队里琏静姊姊是最开朗的，她不在让我们少了很多开朗， 让我觉得很空虚。和DIA一起活动的彩妍姊姊、和Gugudan一起活动的姊姊们一个一个 离开已经让我够空虚了。 Ｑ：I.O.I的每位成员对你来说都是姊姊，哪个姊姊对你最好呢？ Ｓ：请夏姊姊。也许是因为她住在国外所以她比较开放(笑)，另外她能很好的倾听我的烦 恼，因为她能讲英文，所以我们很容易沟通。 Ｑ：你跟有情在<Standby IOI>整天黏在一起。 Ｓ：在<Standby IOI>里，我跟有情姊姊一直在一起。在宿舍里有情姊姊是最有活力的，而 我也是这样的人。请夏姊姊回到宿舍会马上洗澡睡觉，不过我们坐车时我会做她旁边 ，和她聊天。 Ｑ：可以选一个出道後最感谢的成员吗？ Ｐ：我觉得我最感谢世正姊姊。她能很好的倾听所有烦恼。这是在法国表演结束後的事， 表演结束後我在房间里醒来，看到世正姊姊想跟我说话。说实在，我在<Produce 101> 就跟世正姊姊处得不错、很亲近，但现在仔细想想，我们从来没有深入的对话过。在 法国的时候我敞开心胸跟世正姊姊说了全部的心事，那时我因为活动的压力跟没有同 年的朋友有一段辛苦的时间，听完我的烦恼之後，世正姊姊对我感到抱歉，我们那天 聊到早上七点，我永远不会忘记在法国那美好的夜晚(笑)。 Ｄ：我跟有情分享所有烦恼，甚至有时会一起哭。那时候娜荣姊姊来找我们，一起听也和 我们一起哭。姊姊并不善於表达，但看到她哭的样子，我觉得姊姊真的很为我们想， 从那天起，我觉得我更能依赖她了。 Ｑ：队员也听队长的话吗？ Ｄ：因为我们很多人，所以要大家都听话还是一件很难的事(笑)。 Ｑ：因为很多人住在一起，难免会有一些意见不和。 Ｓ：洗衣服的时候，袜子之类的会不见或混在一起，所以很常听到「谁拿了我的袜子」但 没有意见不和的时候。 Ｄ：在宿舍里，我们有「My Way」制度，就是在自己的房间做好自己的事，所以几乎不会 意见不和。不过有时候回家，最後一个人没关好门，我们就会问说「门怎麽没关」， 大概只有这种程度(的不和)。最近，因为我没行程，所以常常一个人在家，所以我常 看电影，跟回家的人一起吃饭。 Ｑ：很难去电影院对吧？ Ｄ：不会，比我想得简单，不久之前我跟请夏姊姊去看<The Wailing>，那时候有点晚了， 但我们有很舒服的观影享受(笑)。 Ｑ：以7个人活动是很大的改变，在小分队会想以什麽样的形式展现呢？ Ｓ：<Dream Girls>有点阴柔的感觉，对吧？我想做成熟的歌，在<Produce101>里我做了很 多明亮的歌，在回到JYP之前我想做Girl Crush的歌。 Ｐ：在小分队，我们正在准备强而有力的风格，这是之前没有的。 Ｑ：近年来，女子团体越来越红，I.O.I也受到很多的关爱，参加<Produce101>後你们的生 活变了吗？ Ｓ：在<Sixteen>时，有一些人会知道我，然後会看我，但现在是「哇，是全Somi」然後他 们会跟我说他们喜欢我。在这麽多注目中，我感觉到应该更谨严慎行。平常我喜欢跟 我爸约会，但现在跟家人通常要去很少人的地方。 Ｑ：I.O.I正在实现梦想，但现实上，你们必须比别的团体成长的更快。当你们在活动的时 候，有没有人让你们「这就是专业」的感觉？ Ｄ：之前我很崇拜一个人。不久之前，在法国Kcon完之後，我们必须在抵达(韩国)後马上 去<Dream Concert>表演。当我们到了之後，我们很累，但Super Junior的利特前辈 也回来了，并马上开始MC的彩排，成员们都是一副「他怎麽办到的」的感觉。 Ｑ：年末奖项舞台，如果有机会和其他歌手合作，会想和谁呢？什麽样的舞台？ Ｐ：我想过这件事，我会选择Twice前辈，因为我们有着共通点，所以想和她们合作。 Ｄ：我的话，我想跟Oh My Girls前辈合作，我一直都是粉丝，我一直听她们的歌。在 <Dream Concert>的时候，我跟孝定前辈握到手，我边握边「Oh~」(笑)。 Ｓ：我没想过，但我会选CL前辈跟李孝利前辈，说实在的两个前辈的影片我都看了不只十 次，这是两位我尊近的前辈。希望之後我也能追上她们。 Ｑ：如果要得到一位成员的魅力，会选择谁？拿走什麽？ Ｓ：我嫉妒度延姊姊的嘴角。我仔细看姊姊，我觉得她有点像白人跟印地安人混血，我希 望有那种独特魅力。另外我觉得彩妍姊姊非常有女人味。 Ｄ：对我来说，我无法展现女人味，所以我希望得到彩妍姊姊的女人味和温柔的魅力。 ------------------------------------------------------------------------------ 神长 希望大家有看完... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.171.10 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/I.O.I/M.1470057460.A.CF3.html