作者shinshong ( )
看板I-Lan
标题Fw: [分享] 文献中关於噶玛兰人猎首的记载
时间Mon Jul 28 00:24:14 2014
※ [本文转录自 Aboriginal 看板 #1JrIEqx1 ]
1803年 位於北海道的松前藩，一艘原本要从函馆到宫古港的贸易船顺吉丸
因风漂流到了台湾东部的チョプラン地区（秀姑峦溪出海口附近 大港口）
船长文助与当地阿美族人共同生活了四年。
期间纪录下其所见所闻，後来返国後经整理出版成书。
国立中央图书馆台湾分馆并延续日治时期的研究资料出版了中译本
《享和三年癸亥漂流台湾チョプラン岛之记》→
http://goo.gl/Kj3voV
其中一段纪录了与当时噶玛兰人有关的情形，节录於下：（第39页）
此地（チョプラン）在仲夏至初秋间，
海滨有称为カバラ（kabara 噶玛兰）的海贼夷船前来，
其船形细长，设桨如同蜈蚣之足，二、三十人乘航，
容貌怪异，身着各色彩衣，头戴缝缀各色鸟羽之冠，
沿途嚎叫，骚扰经过的海滨。
本地夷人（当地阿美族）对其甚之恐惧，
於仲夏至初秋之间不敢前往海滨。
噶玛兰船上的夷人，若见到陆上有人，常任意上岸捕捉。
不知此船从何而来？文助煮盐时，曾遇此船前来，立刻逃离并远远观望。
--
另外，於第115页中，下方的注释第36点写道：
噶玛兰人此举，应与十七世纪西班牙教士 Jacinto Esquivel 所叙情况类似。
Jacinto Esquivel 描述：「当时兰阳平原噶玛兰人在收获季期间，
会前来淡水河埋伏击杀当地人或来此贸易的华人」
噶玛兰人於仲夏至初秋乘船南下秀姑峦溪口，或许亦与此一收获季期的馘首活动有关。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.56.161.98
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Aboriginal/M.1406477236.A.EC1.html
※ 编辑: shinshong (61.56.161.98), 07/28/2014 00:24:42
1F：推 IDaHoo:不知道有没有其它礁溪人也听过 我是偶然听老一辈的人说的 07/28 00:57
2F：→ IDaHoo: 现在礁溪诺贝尔旁边的小巷其实就是以前原住民出草都会走 07/28 00:57
3F：→ IDaHoo:的路径之一 07/28 00:57
4F：→ shinshong:我是听老人说以前泰雅族会下到小礁溪土地公庙那附近猎首 07/28 01:04
5F：→ shinshong:但与这篇说噶玛兰人的不同 07/28 01:05
6F：→ shinshong:不过再怎麽勇猛还是不敌汉人狡猾跟人海攻势 07/28 01:06
7F：推 d86506:噶玛兰族在汉人南迁到浊水溪(兰阳溪)下时 就大迁移到花莲了 07/28 01:09
8F：→ d86506:所以 现在老人说的原住民"出草" 大多会是指泰雅族 07/28 01:10
9F：推 IDaHoo:宜兰现在其实也没有噶玛兰人 只剩花东还有一些聚落 有时候 07/28 01:10
10F：→ IDaHoo:会回来宜兰旧地重游 节庆活动之类的会邀请露个脸 以後老一 07/28 01:10
11F：→ IDaHoo:辈的愈来愈少应该就会愈来愈看不到 07/28 01:10
12F：→ shinshong:有一部分应该说被同化了，很多人应该有血统而不自知 07/28 01:12
13F：推 jelly777:推 07/28 06:14
14F：推 asa1234:很有趣的东西 让敝人增广见闻 07/28 08:33
※ shinshong:转录至看板 historia 10/23 19:36