1.有应公仔做戏寒死鬼，三堵做戏淹大水 三堵（今并入冬山乡武渊村）演戏酬神时，经常遇上冬山河泛滥成灾。而有应公庙（祀 无主孤魂）都在年底祭祀演戏，在严寒天候底下，这 些孤魂野鬼都被冻的受不了。 《宜兰文献杂志》 4：80，1993 2.破布乌、二万五、红柴林、琼脚步、见做戏、见落雨 破布乌、二万五、红柴林、琼脚步均为三星乡内之旧地名。三星乡靠山多雨，这些地方 每次演戏总会碰到下雨。 《宜兰文献杂志》 5：69，1993 3.龟山戴帽 龟山岛上空如乌云笼罩，就表示大雨即将来临。 《宜兰文献杂志》 5：69，1993 4.龟山那崁头、大雨随时到 同上 《宜兰文献杂志》 5：69，1993 5.三四五陈雷断涌号 、七八九陈雷斩锭跑 这是宜兰地区渔民判定打雷状况的谚语。意思是三、四、五月打雷，海面依然风平浪静 。而七、八、九月打雷，则表示暴风雨将至，船只必须斩断船锚，迅速离开。 《宜兰文献杂志》 5：69，1993 6.前堀、後堀、拜拜家己囫 前堀、後堀都是五结乡季新村（加礼宛）附近地名，因地处水泽区，故以堀为名。往昔 各地民众通常藉庙会祭典宴请宾客。前堀、後堀迎神庙会是在正月初三。而宜兰冬季多 雨，前、後堀地区经常积水，宾客难以前往赴宴，所以拜拜的祭品通常都留着自己吃， 因此被讥为「拜拜家己囫」。 《宜兰文献杂志》 7：74，1994 7.阿艺官真正水 噶玛兰厚雨水 阿艺是人名，官是对美丽女子的美称。这句话是说阿艺这个女子长得非常漂亮，宜兰地 区则经常下雨，雨水丰沛。是一句押韵的顺口溜。 《宜兰文献杂志》 8：93，1994 8.六月东、七月西 没大水、也风台 六月吹东风、七月吹西风，则必将会有水灾或台风。 《宜兰文献杂志》 12：73，1994 9.九月台、没人知 宜兰地区多台风，因此有关台风、大水的谚语特别多。「九月台没人知」是表示即使到 了九月，进入秋季也可能会有台风，仍应小心防范。 《宜兰文献杂志》 12：73，1994 10.六月没善北 六月若吹北风，则可能会有台风来袭，故称六月的北风来者不善。 《宜兰文献杂志》 12：73，1994 11.猪会上楼拱 这是冬山地区的俚谚，表示经常做水灾，连猪都会爬到楼拱上避难。 《宜兰文献杂志》 12：73，1994 12.白露南、十日九日湿 白露（节气之一，在国历九月八日前後）当天如吹南风，以後天气将会经常下雨。 《宜兰文献杂志》 12：74，1994 13.三年没做大水、猪母就有金耳勾通戴 冬山河整治之前经常洪水泛滥，因此民众谑称：假如冬山河三年不淹水，就要打金耳环 给母猪戴。意谓冬山河水患之频繁。（张庆泉提供） 《宜兰文献杂志》 12：74，1994 14.好中秋、好晚稻 如果中秋节天气晴朗，则第二期稻作也会丰收。 《宜兰文献杂志》 12：74，1994 15.前雷後雨、落枺湿土 凡事先打雷後下雨，则雨势不会持续太久。 《宜兰文献杂志》 12：74，1994 16.柯仔林作大水─无「坝」 无「保」与无「坝」谐音，是没有保障之意。形容借钱给人索讨无门，或所托非人没 有保障之意。柯仔林今属壮围乡功劳村，因当地没有构筑防波堤，所以当洪水泛滥都毫无 保障。 《宜兰文献杂志》 20：83，1996 17 水崩崁仔脚─王公跑代先 比喻自身难保。崁仔脚在今宜兰市负郭里南屏国小附近，原名复兴庄，俗称崁仔脚。 同治年间洪水冲毁崁仔脚的开漳圣王庙。由於洪水泛滥连王公（开漳圣王）都得跑路， 引喻为泥菩萨过江自顾不暇之意。 《宜兰文献杂志》 26：121，1997 18.塭仔底割稻子─划龙船 礁溪塭仔底地势低洼，每逢下雨就会积水，稻米收割时经常需要划着船去割稻，这句俗 语也反映当地水患之频仍。 《宜兰文献杂志》 26：121，1997 资料来源说明：林茂贤发表於《宜兰文献杂志》上的〈宜兰俚谚〉中，与台风、水患等相 关条目。 [转自兰阳博物馆电子报 做大水的宜兰史 古伟瀛/台湾大学 历史系 教授 陈伟智/纽约大学历史系博士候选人] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.46.243