作者emotion306 (莫忘初衷)
看板HyunBin
标题[情报] 退伍现场玄彬的发言
时间Thu Dec 6 11:33:41 2012
fr.炫彬吧
http://tieba.baidu.com/p/2029362893
翻译：涟漪微漾
刚才看的韩网关於他发言的内容，顺便就在直播频道现场说了一下，现在都找不到那几个
帖子了= =。 。 。 。我就大致整理一下我刚才看过的内容翻译哈。 。 。 。
------------------------------------------------
他在现场说
他在海军陆战队学到了很多，得到了很多的正能量，
他也希望今後能在他的工作中把得到的这部分正能量传递给大家。
他还说在休假时去看後辈们的表演，看到後辈们的表演热情他感到十分的满足，
并且更加激发了他对表演的慾望。 。 。
他说如果现在给他机会，他会把自己更好的演技展现给大家。 。 。
说到表演的时候他就开始哽咽，然後情绪波动挺大，
大约持续了2分多钟一直想要调整自己的状态继续跟大家说话，
但一直都是在哽咽中继续说下的，两分多钟之後才缓和了情绪。 。 。 。
记者问他在军营里想念谁？
他说在军营里想念最多的就是父母，
他总是想起他入伍当天父母要来送他，他没有让他们送到浦项的那件事。 。 。 。
他还说在军队服役期间，休假时最常见的朋友时张东健前辈。 。 。 。
http://tinyurl.com/a3ytx6c
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 60.251.71.24
※ 编辑: emotion306 来自: 60.251.71.24 (12/06 11:34)
1F：推 kiwijust227:谢谢翻译！期待他之後的演出！！ 12/06 12:04
2F：推 sealemo:wuli泰平啊！！！！！感谢整理呀~ 12/06 16:12
3F：推 apepie:好想你呀泰平~~~ 12/06 20:11
4F：→ rutenac:推推推!!! 12/06 20:26
5F：推 leo725051:终於回来了^^快演戏吧!!! 12/06 21:18
6F：推 tagumi:开心^_^~ 12/06 22:36
7F：推 vup4fm06:Welcome back dear Hyun Bin!! 12/06 23:07
8F：推 rutenac:那是感动的眼泪! 12/07 10:10
9F：推 amd520:感动推啦Q_Q 终於退伍了 12/21 14:26