不是马克吐温说的， 至少上google输入第一串，你会发现很多网站都说是： It's been attributed to Satchel Paige, Hall of Famer. 应该是Satchel Paige 全部第一页的搜寻记录只有一笔说是马克吐温， 而且那个发文的人是持保留态度， 说马克吐温是一个现实生活主义者怎麽会讲这麽梦幻的话。 再继续浏览下去的话你会发现其实对於 Satchel Paige这个出处也有人持保留态度， 因为其实这几段话在爱尔兰的网站很常见， 有人在怀疑是否该串字句是从爱尔兰原文转译出。 至少依照回覆的比例来说原文出处应该以：Satchel Paige比较准确。 但是其实金三顺有讲他看的那篇文章的出处，在第一句话的後面，八大有翻出来。 拼起来也不太像Satchel Paige。。。。。。 ※ 引述《sosomi (sosomi)》之铭言： : ※ [本文转录自 wisdom 看板] : 作者: vickimint (总有一天会回去) 看板: wisdom : 标题: Re: [生活] 金三顺说的 : 时间: Thu Jan 5 14:15:03 2006 : ※ 引述《aquariuX (我可不可以不勇敢)》之铭言： : : Love like you've never been hurt before. : : Dance like nobody is watching. : : Sing like nobody is listening. : : Work like you don't need the money. : : And live like there's no tommorow. : 这句话当然不是金三顺说的 : 原版的只有三句，源自马克吐温 : 後来很多人都加以改编，或者再加上几句 : 真的开始红起来，是U2的畅销歌曲引用改编的版本 : 在欧美地区，可以看到一些小礼物礼品，例如钥匙圈， : 上面都会印这几句，不一定是三句或四句 : 用来当成鼓励人的小礼物 : 很有趣的 : 而且个人认为，这话原文的力量大多了 : 翻成中文怪怪的 : 有兴趣的人可以直接在google上打上love那一句 : 就可以查出马克吐温说的原文了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.220.107.194