※ [本文转录自 wisdom 看板] 作者: vickimint (总有一天会回去) 看板: wisdom 标题: Re: [生活] 金三顺说的 时间: Thu Jan 5 14:15:03 2006 ※ 引述《aquariuX (我可不可以不勇敢)》之铭言： : ※ 引述《pigugirl (屁股少女)》之铭言： : : 去爱吧！就像不曾受过一次伤一样～ : : 跳舞吧！就像没有人欣赏一样～ : : 唱歌吧！就像没有任何人聆听一样～ : : 干活吧！就像不需要钱一样～ : : 生活吧！就像今天是末日一样～ : Love like you've never been hurt before. : Dance like nobody is watching. : Sing like nobody is listening. : Work like you don't need the money. : And live like there's no tommorow. 这句话当然不是金三顺说的 原版的只有三句，源自马克吐温 後来很多人都加以改编，或者再加上几句 真的开始红起来，是U2的畅销歌曲引用改编的版本 在欧美地区，可以看到一些小礼物礼品，例如钥匙圈， 上面都会印这几句，不一定是三句或四句 用来当成鼓励人的小礼物 很有趣的 而且个人认为，这话原文的力量大多了 翻成中文怪怪的 有兴趣的人可以直接在google上打上love那一句 就可以查出马克吐温说的原文了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.40.189 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.160.24.210