※ 引述《chiya666 (The end)》之铭言： : ※ 引述《sunsalmon (捷安特)》之铭言： : : 今天终於有空重看三顺 : : (其实我觉得配中文三顺的配音很棒! 有配出符合讲中文感觉的三顺! : : 我妈就是光听她的中文配音就被吸引来看了 大家有空也可试试) : 扑..怎麽跟板上大多数版友的感想相反~ : 呵呵 可能我们中原音的毒太深了 : : 2. 前面有版友提到吃饭时加入泡菜辣汁是习惯 不是三石故意害亨利的 : : 但在酒醉过後喷饭之前的这段"三顺吃饭加辣汁" : : 三石皱眉头应该是真的觉得三顺这样吃很可怕! : : 因为三顺有留辣汁给三石 : : 不像前面有版友说 三石皱眉是因为没留汁给他 不礼貌.... : 是他真的觉得很恶心 : 可是爱上三顺以後 也开始学着爱她的习惯 : 所以後来他也就跟着这麽吃了 : : 3. 仁玉在问三顺喜不喜欢社长时 叫了"三顺姐"ㄟ! : : 是仁玉本来就知道 还是翻译错误? : : (我记得前面有讨论过但是找不到......抱歉OP) : 抱歉 我看不懂你的问题 我猜原po应该是要说三顺刚到餐厅时不是跟三石协议好要用金"熙真"来介绍三顺 但仁玉问三顺是不是也喜欢玄社长时却是叫她"三顺姊" 原po的疑问应该是这个吧? 不过我没注意到这个细节耶 也许是大家本来就都知道了呀(有可能是幼稚王三石的大嘴巴) 否则当张英子打算恶作剧发给三顺新的名牌并当众宣告三顺本名时 大家都没有惊讶的表情 而且李部长还表示早就知晓了 改天再来重看一次喽~ 也或许仁玉的这声"三顺姊"的确是一个玉之瑕也说不一定 :P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.73.164.33