今天终於有空重看三顺 而且之前看的是电视播的八大中文版 重看韩语完整版更有感觉! (其实我觉得配中文三顺的配音很棒! 有配出符合讲中文感觉的三顺! 我妈就是光听她的中文配音就被吸引来看了 大家有空也可试试) << 进度第2、3集 >> 1. 打地鼠时出现的三顺唱KTV的镜头 是三石的幻想吗? 因为当时三顺跳的舞和迎新晚会的动作一样 唱的歌也和打地鼠主题曲一样 2. 前面有版友提到吃饭时加入泡菜辣汁是习惯 不是三石故意害亨利的 但在酒醉过後喷饭之前的这段"三顺吃饭加辣汁" 三石皱眉头应该是真的觉得三顺这样吃很可怕! 因为三顺有留辣汁给三石 不像前面有版友说 三石皱眉是因为没留汁给他 不礼貌.... 3. 仁玉在问三顺喜不喜欢社长时 叫了"三顺姐"ㄟ! 是仁玉本来就知道 还是翻译错误? (我记得前面有讨论过但是找不到......抱歉OP) 4. 前几集振轩的西装和衬衫颜色都很正常啊! 深蓝 黑 灰 到什麽时候才开始花的? 第一次花是三顺欢迎式那晚吗? 黑底加红线条衬衫 但後来又穿正常的灰西装加黑衬衫...... 5. 被三顺喷完饭後搭公车回餐厅 一坐回店长宝座就一副脚痛的要命的表情 把脚放到桌子上 以前都没注意到这个小地方!! --- 等待中文版花絮~~啦啦啦~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.41.203