作者corridor (开始想学韩文耶)
看板HyunBin
标题Re: [闲聊] 疯自王 三顺猪 酒品差的三顺第三集
时间Fri Dec 16 00:04:00 2005
※ 引述《v6ijunichi (天下泰平○(>﹏<)○)》之铭言：
: 疯自王 三顺猪 酒品差的三顺第三集
: 八大把"未知王"翻成了"疯自王" 疯子 自以为是王子
: 还满贴切的 XDDD
: 本剧的精华之最就是今天了
: 真的好好笑~~~
: 阿三说
: 你肚子里的丸子、紫菜包饭、鳗鱼、鸡蛋卷、鸡爪、在产生了化学作用之後。
: 脱你衣服是出於我生存的本能XD
: 三顺的酒品真不是盖的耶
: 撒尿 呕吐 揍人 太恐怖了~~
: 三顺领钱那里说 不准偷看 却又把密码说出来 真是...只有金三顺才会做的事
: 虽然已经看过韩版的 已经知道剧情 但还是忍不住哈哈大笑
: 三顺真的好好看 不管看几次都一样~~~
这集真的翻的够好笑,
振轩对喝醉的三顺说:你这个样子,别说是真命天子,连瞎子都遇不到,
真的是很爆笑的翻译~~~~哈哈哈
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.125.182