作者corridor (开始想学韩文耶)
看板HyunBin
标题[闲聊] wuli三石竟翻成阿三~~~
时间Wed Dec 14 23:09:21 2005
天啊!!最最经典的三石竟然翻成阿三,
我差点把电视关掉~~~>"<
完全不能接受啦~~~~
另外三石被甩巴掌的声音也是用配的,
也完全不能感受到原音的那种震撼力,
连跟三顺相亲的A ja shi的配音都难听到爆....
wuli三石的配音也真是越听越平板,
一整个无力.....= =
不过还是好笑啦,
我弟吃宵夜的时候也看了一下,
三顺妈念三顺爱吃东西的那段有让他笑到,
take玄彬和相亲女说话的镜头时,
我弟还在电视前伫足了5秒.....
应该有觉得玄彬帅吧~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.224.125.182
1F：推 cherry1130:今天我中途转去看别台,我爸还说~啊你怎麽不看那个什麽ꐠ 12/14 23:21
2F：→ cherry1130:三顺,等我转回去...我爸就坐在沙发上陪我一起看了^__^ 12/14 23:21
3F：→ ritaning:我爸本来对韩剧很不以为然.结果我10点多跑去客厅发现他正 12/15 00:20
4F：→ ritaning:在看三顺 = = 12/15 00:21
5F：推 joyceru8:阿三???..@.@ 12/15 01:10
6F：推 suegin:阿三哥...Orz...走台湾LOCAL路线???快要昏倒了@@ 12/15 03:02
7F：推 ilovenao:呵~ 我爸是忍着笑 明明看到他在笑 问他好不好看 他只说 12/15 15:52
8F：→ ilovenao:还不错啦~ 真是... 看到玄彬被他老妈K 很明显憋着笑= = 12/15 15:54
9F：→ ilovenao:我老爸实在太ㄍㄧㄥ了~"~ 12/15 15:55