※ 引述《v6ijunichi (我爱小玄子○(>﹏<)○)》之铭言： : 唉~~~翻来翻去只翻译出标题 : 大家看视频好了~~~看帅帅的玄跟丹尼尔~ : mms://navernews.hvod.nefficient.co.kr/navernews/0018/2005/1123/00008034.wmv : 11.23 YTN : http://news.naver.com/tv/read.php?mode=LSD&office_id=132&article_id=0000008034 YTN的报导(乱译文) 金泰希、玄彬、丹尼尔的新广告公开 丹尼尔和玄彬在演出话题戏剧"我叫金三顺"後，再次为爱杠上！ 这次不是连续剧而是广告，三角关系的展开则由郑丽媛变成金泰希。 金泰希、玄彬、丹尼尔巧克力般甜蜜的广告视听会， 昨天午後在首尔广壮洞(?)某hotel举行， 见到了担任某手机代言人的丹尼尔。 丹尼尔INTERVIEW~ Q：对一起拍摄的金泰希有何感想？ A：聪明、纯净，觉得是很好的学习对象。 Q：说到巧克力风的话，你认为玄彬和金泰希哪一个比较适合？ A：好像我非说不可了，两个人都很棒，他们两位都是很善於交际的样子。 丹尼尔虽是手机代言人，但韩语还是不灵光所以坦言很讨厌传简讯。 Q：在韩国会有使用许多韩文的机会，你的作法是？ A：看情况而定。但即使是用英文，我还是很讨厌传简讯，不是得花较长的时间吗？ 我也没有多的时间花在这上面，所以主要还是打电话。 Q：怎麽样学习韩语呢？ A：看很多电影，或是读书之类的，也会听收音机来养成听说的能力。 Q：给我们观众的话... A：希望YTN STAR的观众们幸福，很感谢你们的收看。 因为拍摄电影未能前来的玄彬以及金泰希，则透过影像和大家打招呼。 玄彬INTERVIEW~ 我是玄彬，这次发表会不能前来很可惜，请继续爱护我们。 金泰希INTERVIEW~ 我现在在中国拍戏中..... 耍帅的玄彬.... 在广告中变身花花公子，实际拍摄时的玄彬， 广告从头到尾拍摄他巧克力风的脸庞的恶作剧， 可以看见他自然的身姿。 两面窈窕美女？ 之前广告中以积极姿态用手指搓丹尼尔胸膛的金泰希， 则变身为害羞且希望得到爱的可爱女人。 帅气而寂寞的丹尼尔？ 丹尼尔表现出的寂寞感让女性为他心动不已， 通过巧克力表现出的寂寞感。 金泰希、玄彬、丹尼尔的新广告，将在这个月底开始放电！ -- 只因手机面板是全黑的， 就和巧克力搭上边， CYON idea的广告真的都很有奇怪的创意.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.96.162