作者tseng1304 (三石指间的黑白键)
看板HyunBin
标题[原创]『我的名字叫金三顺』电视剧改编小说(1)
时间Tue Aug 23 22:32:38 2005
前言
会兴起将电视剧改编成小说的念头,其实只是本人热爱三石所发下的疯狂愿望,
自从开版後,我一直很希望能为三石三顺版做些什麽,原本是想写评的,但其实评已经很多了
所以我决定搞怪一下,将我最喜欢的电视剧改编成小说,希望能在自娱的同时也能娱人
没想到到了真正做的时候才发现困难重重!
其一、电视剧和小说的表现手法不同,因此在场景转换上有一定程度的困难,我担心改编後
如果没看过电视剧的人看小说会觉得看不懂
其二、自身的能力不够:比如对人物的掌握不够、场景描写能力不足,更别提自身在文笔
上的不足
虽然我很希望是原汁原味的呈现,也很努力想做到,但综合以上种种因素,所以小说写
的不是挺好,相信有许多版友比我更了解这部戏,文中如果有错误或不好的地方还请版
友们多多指正。
由於电视剧是有版权的,所以本文只在版内提供版友私下阅读,请勿做任何转载,谢谢。
至於何时会有下一篇,会不会有下篇,我也不知道,先谢谢大家的阅读,我爱三石^^
p.s:sorry,我不太会排版,所以请大家眼睛辛苦一点^^"
----------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------
第一集,人生就是装满酒心巧克力的巧克力盒
(1)
2004年12月24号
女人戴着墨镜,穿着一件厚重的风衣,头上刻意罩着一条亮橘色的毛料围巾,跟踪在被发现偷吃的男友身後。
就是这间了!金三顺站在门外,手握门把偷偷摸摸的朝内张望着,她甚至跪下身子,将头抵在地上,试图想从门缝中偷看房内的动静。
还是看不见……她不愿放弃地站起身,对着门上的小探视镜做最後的努力,然後,她确定了房中男女的身份,拿下墨镜,一张堪称清秀的脸上露出怨恨的表情……
「你敢……背着我玩女人……我要让你清楚的知道跟我三顺作对的下场有多惨!」悲愤地,她拿出预藏好的长柄雨伞,「今天……不是你死,就是我活!」冷冷的说完後,她按下电铃。
1025号套房里,男人在享受过一场刺激的偷情之旅後,趁女伴洗澡的时间,打电话给客房服务点了一瓶葡萄酒和下酒小菜,想为偷情夜增加一点情趣,运气好的话,等一下搞不好还能再来个几次,他兴奋地想。
巧的是,刚挂下电话,电铃便响了,他带着狐疑的表情起身走向门口,「谁啊?」
「客房服务。」门外应道。
门一开,站在门口那个杀气腾腾的女人让他几乎快吓破胆。
「你怎麽会来这里?」他惊讶的问,虽然不是第一次偷吃了,但向来自认为很小心的他,还是逃不过被发现的命运。
「去年圣诞节你和别的女人过的吧?」女人语气阴森森地问。
「不是!」他否认的快极了,眼中有着恐惧,试图狡辩:「那时候是爸爸公司的创立纪念会……」
「那前年的圣诞节呢?」女人步步进逼,吓得贤宇只能不断往後退。
「那时也是爸爸公司的创立纪念日,怎麽公司创立的日子正巧是十二月二十四号呢?」他继续扯谎,只希望能暂时安抚住眼前醋劲大发的女人。
「既然如此,你今天为什麽不去参加公司的纪念宴会,在这里做什麽?」她质问他的矛盾之处。「该怎麽办好呢?」她露出狰狞的笑容,「你居然忘了今天是十二月二十四号,听说最近的人们很容易得早期健忘症,还记得你这幼稚的人不是说过,绿茶里有种可以治疗健忘症的成分吗?你多喝点绿茶吧,臭小子!」
「你到底怎麽了?」看来她是知道了什麽,他开始感到腿软。
「你不要问我为什麽对你这样?自己好好想想到底做错了什麽,臭小子!」她不客气的教训着。
他灵机一动,决定使出自己的拿手好戏--耍嘴皮子!家世与才能皆不凡的他,一向以自己的好口才自傲。
「三顺啊,你现在脑中的神经线出现故障,神经线混乱了,所以,镇定点……否则你很难控制住自己的暴力倾向,」他像个心理医生一样,专业的引导着她:「来,我们来的深呼吸……很好……再一次……」
「你继续折腾吧,继续啊……」三顺不屑的说。
他受不了她直接戳破他的伪装,於是恼羞成怒的说:「你怎麽可以说出这麽无礼的话,语言跟生活方式有很大的关系,语言可以反应一个人的生活方式,你要是一直说『折腾』这种难听的话……」
「实在太好笑了……」她果然「没礼貌」地打断他无用的长篇大论。
「你果然变了!是谁?是谁把你弄成这样的?」他恶人先告状的问。
她突然极有魄力地挥动手中的「武器」--那把被握在手中的长柄雨伞,口中吐出森冷的诅咒:「我一定会把你打的粉碎……」
「失礼了!」
陌生的声音打断了三顺的冥想,三顺转身看向推着餐车的服务生,原来刚刚的一切都是她自己幻想的。
「你是要进去呢?还是让一下道?」服务生问,顺手按了她身前的门铃。
「谁啊?」
「客房服务。」
房里传出贤宇熟悉的声音,三顺心一惊,忍不住以围巾摀住脸落荒而逃……由於太过慌张,当门终於被打开的那一刻,她竟然很不幸的绊倒在走廊上,整个人跌得四脚朝天!
贤宇回头一看,似乎看到某个熟悉的背影,疑惑的快速朝她走来。
惊慌的三顺看见前方的开瓶器,像个沙漠中垂死的人看见水一样,手忙脚乱的爬过去将它握在手里。他就要来了!三顺害怕地趴在原地,把脸贴在地上,死都不想被贤宇发现,那个跌倒在走廊上的笨女人是她!
无可避免的,贤宇还是发现她了,他蹲下身,轻拍她的背,喊道:「三顺啊……」
没反应,他露出无奈的表情,柔声劝道:「起来吧,想在这里过夜吗?不要这样,起来吧!我们不是还有话要谈吗?」既然被她发现了,那麽,就趁今晚这个机会跟她说清楚了吧。
「我怎麽起来?」她声音哽咽。
「要我扶你吗?」他状似温柔,实则无情的问。
「这麽丢脸我怎麽起来?坏家伙!」三顺哭泣地抬起头咒骂他,他非得这麽无情的对她吗?
「丢脸哪……」她继续凄惨万分的哭道,气自己为什麽无法像想像中的那样,勇敢无畏地面对贤宇外遇的行为?
看着哭得凄惨的女友,贤宇头疼的抓着头发,但这次,他是铁了心要跟她说分手,就算她哭的再惨也无法挽回他的心了!
两人最後的晚餐就选在宾馆一楼,正播放着庆祝圣诞节的欢乐音乐,气氛极佳的西餐厅里。
「从什麽时候开始知道的?」贤宇问着坐在对面的三顺
「大概一个月之前……」
「怎麽知道的?」
「看了你手机上的短讯……」
「或许,你也做了跟踪调查一类的事吧?」
三顺老实的点头承认,本该是受背叛的女方质问出轨的男方,现在反倒是出轨的人先展开了质问。
贤宇不可置信的摇摇头,不解地问:「为什麽没说?一个月这麽长的时间?」
「我不知道该怎麽问……」她嗫嚅道。
「你…..骗了我一个月!监视我的短信,做了跟踪调查,今天又跟踪我!」他毫不客气的指控。
「我的男人变心了,连这些事都不做还算是女人吗?」她反驳得他哑口无言,「你很久以前就已经变心了,没事老关机,电话也不接,短信也不回,还说自己很忙没时间见我,上个月二十三天里见了一次面,那也是我自己跑到你们公司去才见到的,可你竟然怨我没打招呼就跑来了,你还记得吗?以前我那样去找你时,你有多高兴……再加上今天是平安夜,你丢下我不管,叫我如何是好?当作不知道,然後忍着吗?」她娓娓诉说着自己连月来的委屈。
「所以你现在觉得我背叛你了?」他很快地问。
「是啊。」
「觉得可恨?」
「是啊。」
「梦想也破碎了?」
「破了。」
「那不可能再回到从前了?」
「那当然!」
「那麽我们分手吧!」他顺势提出分手的要求。
三顺愣愣的望向他,没想到他会这麽直接的说出来。
「本来没想到会这麽分手的,但是没办法了,那时候对你太过份了,真对不起,我不会再狡辩。」他态度冷淡的说抱歉,好像这不是一件什麽大不了的事。
「讨厌我了吗?」三顺心碎的问,眼中闪着泪光。
「不是。」
「那麽你爱上刚才那女的了?」
「不是。」
「那是为什麽?」她突然吼道。
他闪避她的眼光。
「说出来?理由是什麽?」她愤怒地问。
「对待提出分手的人,请你不要把他当做是罪人。」这节骨眼上,贤宇依然不忘耍嘴皮子。
「以前不总说『我既爽快又好玩』吗?坏蛋!每次我骂你时,你都说觉得很兴奋,不是吗?你个骗子!」无法控制情绪的三顺大骂,悲愤的声音回荡在整个宁静的西餐厅里,显然地,在场所有人都听到了。
「这里不是广场,说话小声点!」贤宇忍不住提醒她。
「我现在眼里什麽都看不见,理由是什麽?快点说!」三顺哪管得着其他人?仍执意要答案!「我知道你是个有知识又文明的人,但跟我说话要降低你的水准,不要跟我讲难以理解的话,说简单点!比喻词、直喻词、拟人词这些跟我说都没用,尽量简单点!数学、天文、哲学那些没用的话尽量不要说,就挑着重点说!」她霹雳啪啦地说着的同时,也流下了今晚的第一滴泪……
不要再听到他那些冠冕堂皇、似是而非的理论了,已经被骗得够多了,现在她只想听真话。
贤宇被她一阵炮轰後开始有些胆怯,「不能再这样了,现在你身体里充满气愤和暴力的贺尔蒙,当你身上的那些消退时再说吧,不好意思,我不能送你了。」他理性地说完,便站起身离开。
不甘心!一段三年的感情,就这样不明不白的说结束就结束!不甘心啊!於是三顺泪眼朦胧地站起身,大声问:「你真的爱过我吗?」
贤宇停下脚步,回身望向她。
「这三年里……你没说过一次『我爱你』…….你爱过我吗?」她颤声问。
本已走出一段距离的贤宇又走回桌边,带着些遗憾,他看着满脸泪痕的三顺,难得真心地说:「我爱过!我爱过脸颊胖胖的女孩,爱过想成为最棒蛋糕师的女孩,爱过为了寻找做蛋糕的材料找遍整个巴黎的女孩,」说着,他眼中显现光彩,彷佛又看见他所描述的那个甜美女孩,「有很多梦想、有热情、充满活力,身上一直散发甜味的女孩,我爱过!但是……我的爱只能到这里了,现在你问我为什麽只能爱到这里,我该怎麽回答?」他充满无奈的叹口气,「对不起,因为我的爱只能到这里。」说完,看了她最後一眼,头也不回的离去。
带着对爱情的绝望,三顺站在顶楼,漠然对着大片美丽的夜景,毫不迟疑地,张开双臂往地面坠去……
贤宇,不要忘了我,虽然死一点都不重要,但如果让我把你从记忆里抹去,我做不到!你一定要幸福呀!
我爱你,贤宇!
套房的床上,贤宇搂着女伴,激情正炽时,突然发现面容惨白的三顺正倒挂在窗外瞪着他!
「你以为我会这麽做,是吧?」三顺带着怨毒的眼神,调侃问。
贤宇吓得光着身子从女伴身上爬起来。
「你给我仔细看着我的眼睛,」三顺凄厉的诅咒着:「我会用这双眼盯着你一生,每个夜晚都会在你梦中出现,因为你我流了多少泪你知道吗?现在轮到你了,你来感受一下,不眠之夜是多麽痛苦,总有一天你会哭天叫地後悔为何自己抛弃这个女人,你说这是爱情?说什麽对不起,再见!我一时疯狂喜欢过的,你这个坏蛋!」
说完,她整个人急速往下坠,最後落在冰冷的石板地上,竟奇蹟似的没死成……
这样又有什麽用?就算父母去世了,活着的人也要为生活忙得不可开交,连亲生儿子的妻子,转过身都是外人跟外人……你算什麽?他凭什麽一生记住你?
再度从自个儿幻想里回到现实的三顺,孤独地坐在餐厅里,啜泣着拭去一脸的泪痕,这才惊觉自己的失态完全落入众人眼里,她抓起随身物品,狂奔至转角处的厕所,冲进其中一间,用力关上门,手忙脚乱地脱掉白衬衫,除去令人窒息的紧身内衣,又重新穿上衬衫,坐在马桶盖上,气喘迂迂的扣上扣子,然後开始伤心的啜泣……
当我觉得自己是这世界的主人时,就像走在云彩上面一样,觉得又遥远,有时又觉得很累,摇摇晃晃的,我喜欢过那种感觉,觉得连云里也充满爱,所以才会摇摇晃晃,一个男人给过我那样的幸福,却又将之夺走,我现在哭,不是因为失去他,而是…..
爱…..
因为不再相信爱而哭!那样热烈的爱,竟然毫无痕迹的消逝了,认识到爱什麽都不是而无力的我,为这样的一个我而哭……
想到伤心处时,她哭得更加凄惨,却还不忘拿起旁边的厕纸拭泪,这时,一阵敲门声响起……
「有人…..」她吸着鼻子说。
敲门声继续。
「有人…...」她抬起哭花了妆的脸,门外的讨厌鬼依旧不死心的继续敲门。
「不说了有人嘛!」她大声哭喊道,不敢相信都这种时候了还有人想欺负她!
敲门声依旧响起。
「你耳背了吗?不说过有人了吗?」她边哭边大骂,究竟是哪个不要命的讨厌鬼,竟选在这种时候打扰姑奶奶?「我现在失恋了,眼里什麽都看不到,最好不要惹我!」她一把鼻涕、一把泪地警告道,惨烈地痛哭失声,原本精心描绘的黑眼线遭大量的泪水冲刷,黑色颜料於是顺着眼泪的方向流向双颊……
不愠不火的敲门声再度响起…..
「可恶---」她怒吼道,火大地推开门!
门外站着的,是个穿黑色西装,身材高瘦的年轻男子,男子有着一双愤世嫉俗的眼,此刻正冷冷地瞧着她……
「干什麽,大妈?是变态吗?」」他不客气地问。
带着评估的眼神,男子快速地浏览了一下女人的胸前,发觉眼前这女人的模样,只能用「惨不忍睹」四个字来形容!
带着未乾的黑色泪渍的可怕脸孔,肿胀无神的双眼,苍白的皮肤,外加衣衫不整,坦露出一大片的胸口……明知道是为什麽原因让她把自己搞成这样,他还是嘴毒地损了她:「不是的话,现在是在男厕喂奶吗?」
为了根本不存在世界上的爱情,居然能把自己搞成这种模样,真可悲!他嘲讽地想。
另一边,三顺经他提醒,低头一看,不得了!她发现自己竟坦露着胸部面对这可恶的陌生男子,於是尖叫一声关上门……
妈啊,她居然一个不察,冲进男厕来了!
怎麽办?怎麽办?
忘了伤心,她手足无措地站在原地,急得像热锅上的蚂蚁,不知该如何时好……
外头,年轻男子好整以暇地站在镜子前,擦拭着高级西装上的水渍及略带湿意的短发,偏头想了想,又看着那扇犹自紧闭的门,躲在里头的女人还不出来啊?他丢掉面纸,走到那扇门前敲了敲。
那混蛋又想做啥?金三顺紧张的抽一口气,腿一软,跌坐在马桶盖上。
「这种时间男人和女人去宾馆,也就是说,一切都结束了。」男子用忠告的语气说。「下次不要再追问为什麽,午夜钟声敲响时,忘掉一切吧,世上喜欢骗人的是男人。男人,基本上都是这样,不过,女人也是如此。」不知为何,他冷然的语调中,竟隐隐带着某种说不出的悲伤?说完,他走出男厕。
原来,年轻男子叫玄真贤,出身富贵人家,这间宾馆正好是他母亲罗女士所经营,而他自己则经营着一间走高级路线的法国餐厅,生意一直不错,是个身价不凡的黄金单身汉。
今年的圣诞夜,他心不甘、情不愿地被一直盼着他能结婚的罗女士逼来相亲,据说对方是某大企业老板的女儿,气质高雅,外表也算是个美女,但这些对他而言并不重要,他的任务就是陪她吃完这顿饭然後说再见,就这麽简单。
对於不愿结婚的独子这种阳奉阴违的把戏罗女士当然心知肚明,却也是无可奈何。说起这对母子之间的矛盾,恐怕说个三天三夜也说不完,总之是三个字--不对盘!
言归正传,真贤原以为自己又要度过一顿无趣的相亲宴,和不同的对象重复着千篇一律的对话,听着女方无聊的恭维,比如:正在经营法国餐厅啊,好厉害喔……等等。
没想到这次的相亲宴,居然出乎意料之外的有趣,只可惜提供乐趣的并非相亲的对象,而是坐在他身後某个在圣诞夜被男友抛弃的悲惨女人……
「你很久以前就已经变心了,没事老关机,电话也不接,短信也不回…...」
听到身後的女人对亟欲分手的男友连声指摘,真贤像在听笑话般对同桌相亲的A小姐笑道:「看来那女的真是不长眼,不接电话就是想结束的意思,不是吗?」
「那倒是。」A小姐礼貌性的同意,又技巧的将话题拉回来:「看来你对现在的工作很满意吧?」
「工作是为了好玩吗?只是为了餬口罢了。」他敷衍答。
「那什麽时候回宾馆工作呢?妈妈等很久了呢!」
「你听!」真贤的注意力依然集中在身後的对话,「男方怎能先说分手啊!」
只听得後方的女人继续道:「我知道你是个有知识又文明的人,但跟我说话要降低你的水准,不要跟我讲难以理解的话,说简单点…..」
听到这里,真贤忍不住笑了出来,轻慢的态度惹得A小姐一肚子火,站起身,当场赏了他一杯水,泼得他满头满脸的湿!
「你大概不知道讨厌的人都是成双成对存在的吧?」A小姐讽刺地说,「无礼、狂妄、目中无人!你如果不想相亲的话就跟你妈妈说,自己在家里解决,不要让女方白跑一趟!」语毕,气冲冲的离去。
现在的女人真凶悍啊!不过,走了也好。真贤拿起纸巾擦拭身子,又听得身後女人问:「你真爱过我吗?」他不禁好奇的转过身。
「这三年里……你没说过一次『我爱你』…….你爱过我吗?」
真傻气啊!真贤止不住嘴角的笑意,以手弹去残留在袖口的水渍。
经过这次的教训,那女的大概不会傻得继续相信这世上真有什麽爱情存在了吧?他想。
这就是金三顺和玄真贤命中注定的第一次相遇,只不过他们都不知道,对方居然会成为未来一生中最重要的人……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.39.116
※ 编辑: tseng1304 来自: 218.169.39.116 (08/23 22:34)
1F:推 dadakuei:哇 推 辛苦了!! 61.64.239.203 08/23
2F:→ deadman:其实,第一话的标题没有「可乐」唷 219.84.9.159 08/24
3F:→ deadman:可能是翻译上的错误 219.84.9.159 08/24
※ 编辑: tseng1304 来自: 61.229.90.68 (08/24 11:52)
4F:→ tseng1304:已经修改罗,由於不懂韩文,所以这方面的错误 61.229.90.68 08/24
5F:→ tseng1304:无法避免,未来还需要大家帮忙揪出错误,感恩 61.229.90.68 08/24