转自 LEE家 http://www.leehyoleechina.com/ 翻译 三千 记者：和李孝利拍摄海报是很简单的事情。因为她本身就很上镜。但是和她谈关於环保的 事情时会很小心。时尚明星在传达关於公益的资讯时的真心很容易遭到怀疑，这样的话对 为了带上被遗弃的Luca（名，音译）和顺心（名，音译）而亲自从安城回来的李孝利来说 ，我会感到非常抱歉。对於编者这样的苦恼，李孝利说道“虽然是这样……” 记者：你是怎麽来到这里的？（无论怎麽环视都没有看到经纪人只有她自己） 孝利：走着来的。家在这附近。把车卖了也没有车了。最近大部分的人都搭别人的顺风车 或者骑自行车活动。 记者：你可是李孝利啊 孝利：这又怎麽样。当然因为害怕都不敢独自搭计程车的时候也有。 计程车很恐怖吗？ 孝利：大概是6个月之前吧。我接受过关於内心状态的专门性的测试。一种有点像精神分 析的检查，从得到的结果看来因为我从很小的时候就开始了艺人生涯，所以在我不知道的 时候产生了特别的想法。还有问有没有利用大众交通出行或者有没有去过市场的问题。回 顾了一下自己，得到了现在的我确实非常需要这样的经验的忠告。那时候我的心里状态是 “钱财虽然很多但是没有真正能吃的米的状态”，多和人们磨合一下是会有帮助的。 记者：所以就把车卖了？ 孝利：也不光是因为这个理由，也是因为对於我一个人来说是辆有点大的车。想要换成小 点的混合动力车，不过还没有找到好的。经济上来说也不用交保险费，汽油费也不用出的 会比较好些。 记者：喔~经济型艺人！ 孝利：哈哈。“把灯关上”“不要扔，修修继续用”“要知道水是很宝贵的”等等，从小 的时候开始父母在环保这方面给了我们很严格的教育所以现在是深入骨髓啊。那个时候什 麽自然啊，环保啊，这些全都不懂，只是因为家庭条件不好所以要省着用。现在回想一下 ，妈妈爸爸的唠叨全部都跟环保有关啊。现在抛开钱，我相信（环保）是唯一能保护人类 和自然的途径了。 孝利：事实上我也是最近才知道“节约才能好好生活”不是单纯的救活家庭经济的一句话 。其实为了采访我读了关於环保的书《直到血液变成早绿色时》（意译）。看了之後才知 道我的车、手机、随身用品，一件一件全都是罪责。不知道你有没有看过Helen Nearing 的《美好人生》。这本书上写为了迎合产业化的资本主义,所有的东西都要自给自足还有 节约，要尽最大的努力不在地球上留下自己的痕迹。想着“啊，原来也可以有这样的生活 啊”，受到了感动。还有看着电影《阿凡达》时这种感觉也很强烈。生长了好久的树木倒 下了，像母亲一样的大自然在一瞬间崩塌了，看着这样的场景哭得很厉害。冰河融化，北 极熊溺死这样的话题也不是单纯的海外话题啊。 记者：编辑部记者之间也产生了争论。越是有着什麽是不必要的苦恼，混乱就越是加重。 代替纸杯使用个人的杯子是不是无条件的环保，这种让人头疼的情况展开了。实际上刷杯 子的时候水浪费也是个为题，也许对於再利用来说使用纸杯会不会更好一些，到底要怎麽 选择……到底结论是什麽呢。 孝利：再用段时间！ 记者：正答！ 孝利：大概一年前和朋友去智异山4天3夜旅行时感受到的，人们买的东西里也不是有那麽 多东西是不必要的。虽然垃圾也扔不了，肥皂一次也用不完但是完全没有不方便。下山的 时候想到的。山上和山下会有什麽不同。下山了之後不也可以这样生活吗。 记者：所以就像那样生活了？ 孝利：当然和山上也不是一模一样。但是思考着、苦恼着哪怕只有一点能够向着再用一段 时间而努力就可以了。举例来说我带着锅一起洗澡。本来因为非常喜欢洗澡，所以特意搬 到浴池大的家里去，但是想一想这真是非常严重的水浪费，所以就开始放进去很重的锅。 记者：就像往马桶里放砖头来节省水那样？ 孝利：是，就是这样！当然我也知道我不是完美地过着环保的生活。但是一边苦恼着什麽 是正确的，一边一点点的减少我对地球的影响，这样的努力是很必要的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.102.247 ※ 编辑: tennisa225 来自: 125.232.102.247 (01/24 01:58)