转自 LEE家 翻译 oklisa 图片 → http://img231.imageshack.us/img231/8584/147ux.jpg ~传说中的宝允姐 Ceci：Chitty look风格，因为李孝利的诠释而成为了人们讨论的话题，这个风格究竟是 怎样的概念？ 郑宝允：可以理解为“艺术与快乐（乐趣）”。相比於无条件追求独特的风格，更加倾向 於尝试娱乐性，有趣的风格。只是一套普通的道具服在加上让人眼前一亮的的多色调的 选择设计与搭配，与平凡的单调色相比有所不同，是属於多彩动态风格。这次整体的风格 是基於hip-pop风格，我们融合了 20世纪80年代形成的学院风格的hip-hop，90年代美国 传统的hip-hop风格以及21世纪初的迷幻嘻哈风格。 Ceci:李孝利作为韩国最高时尚明星，此次专辑将会怎样的风格出现在大家面前， 成为大家关注的焦点。对於“李孝利-最高时尚”这个标志性的称呼，会感到负担 ，是吗？ 郑宝允：到了现在，应该是超越的时候了，变得越来越困难，也敏感起来。 像Hyori一样 敢於尝试新事物的艺术家并不多。抛开我俩的交情，客观的说，Hyori对於时尚的了解以及 对时尚趋势的引领，有着敏锐的嗅觉。本身是一项艰巨的任务，但工作的时候没有觉得 辛苦，对於我们的理念，提供的造型我们提供造型，Hyori会提出自己的意见，跟我们一起 进行修改。最困难的部分是担心公众的反应，有不好效果的焦虑，但是对於享受时尚的人 士来说，这个风格肯定会受到欢迎。 Ceci:网上有说风格是copy玛丹娜的类似文章。你读过吗？ 郑宝允：我看过很多这样的文章。对於这些说法，多多少少有些难过。歌手对於时尚的 尝试，被大众来讨论，其实是件很无聊的事情。当然，你不能阻止市民自由发言。但是 我并不想给人们以复制外国明星歌手的印象。最近有一篇文章说是孝利的服装风格copy 碧昂斯，我看到了服装穿出来的风格的对比，个人认为Hyori排在第一，我个人并不喜欢 碧昂斯的风格。 Ceci:这次李孝利的的服饰有着很独特的设计。你从哪里获得这种理念的？ 郑宝允：Hyori的舞台服装和MV中的服装配饰，几乎都是直接制作的。“古董”（有些 年头的）玩具，塑胶类物品，金属等四周相关的东西拼凑起来，却带来了令人震惊的效果 。有些制品是在五金店购买的，例如，下水沟盖子等类似的道具，制作配饰的过程非常 有趣。 Ceci:您作为跟李孝利长期合作的知名的设计师。跟她一起工作是什麽感觉呢？ 郑宝允：Hyori和我是家人的关系。我们一起工作超过了10年。比跟我丈夫在一起的时间 都要多。也有吵架的时候，但很快就会“和好”。之後想起来吵架的场景，都会一起笑， 一起分享。有时候别人会觉得我俩很奇怪，因为我们都是直肠子，所以说话很直。共事 这麽久，彼此真的变得很像，我现在还在为她歌曲得第一位而兴奋雀跃呢。周围人都问 我怎麽到了现在还这麽高兴，我是真的特别开心，幸福。感觉上已经是一家人了，无论 10次还是20次，不管多少次都一样的开心，就是这样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.55.233 ※ 编辑: tennisa225 来自: 140.109.55.233 (06/03 16:32)