转自：LEE家 翻译：丫头　小芳 【NYLON杂志访谈】 　不可否认的是她为了制作这张唱片一个人决定着一切，不断的更改。而且她是一个并不 为抄袭风波而受挫的明星。她不看任何人的眼色只做自己想做的事情。 「恩 我把24套衣服都带来了难道这个不能都穿着上去吗?」 「什麽?」 　在一个4月樱花满开的周日上午。李孝利也不是第一次摄影了，小心翼翼的带来了昨夜凌 晨自己订做了数十件服饰与摄影照片。 她说自己回归舞台的前日凌晨4点一直在做编舞练 习，接着2个小时左右核对服饰，又花1个小时间整理，现在睡了两个小时出来了。但是除 了说实话以外就没有别的了。「恩，孝利这麽漂亮，24件服饰是不是有点无理了?（其实 刚开始就有8件份量的页）有哪个女明星会为了画报的拍摄而在前一天晚上准备新的衣服呢 ?不管怎样她在舞台上带来的服饰和用过的道具都是些有趣的造型理念。她把非常老式的牛 仔裤们也带来了。 「要一直带着这些吗?」 「是，最近牛仔裤都不好看。」 还有就是她还在拍摄前开了一个理念会议，把自己的常客cafe叫了出来。她带来的杂志《 i-D》，《10 杂志》也很有感觉。她说自己从来不在乎怎麽减肥，吃着地瓜想好半天要怎 麽拍摄。「我也想纹身，有在手上弄字体的吧」。说自己只有一个是在20岁出头时去夏威 夷然後在屁股上纹的只龟。「不是有那种完全没有感觉的嘛」我见过最棒的棒球帽穿着湿 漉漉的白色1VS1衬衫的。还有在摄影的当天我们在那个常客cafe又见面了。因为拍摄那天 发生了音源漏出的事故，她没有时间进行采访。男人笑着说：「您来了？」 (上面这段有点怪，不过大纲应该是孝利去cafe接受采访? 和讨论刺青:P) 她来到了cafe里。今天是采访後来会见记者，不愧是博识棒球帽子的衬衫。当然笑的时候 还是会看出有皱纹。 Q：会见记者这麽穿也行吗? "哈哈.结束後要马上回去练习呢" Q：音源漏出好好解决了吗? "听到chitty chitty bang bang和bring it back漏出，幸亏好的歌曲漏出了呢"这话好像 有些不怎麽在乎的感觉。因为自己有曲子.本来是预定明天出售的，那今天就出售了吧。哎 ，想听的听了又怎麽样？我希望人们能多听我的音乐不管是喜欢还是不喜欢。当然这样很 对不起作曲家和作词家。我不认为漏出事件有多让我心情变坏。新闻虽然说「李孝利现在 又在哭了」。 Q：最想听到怎样的反响呢? 不要光是歌谣节目第一名还是风格理念受到注目，如果只是关心是什麽样的音乐什麽要的 唱片就好了。不是会被埋没的单曲或是迷你而是发表出坚实的正规唱片会不会渐渐的觉得 很满意，因为这麽努力而得到一些尊重？哈哈... 给我尊重的话就好了 Q：听了这次的唱片想法最多的，有听的最多的歌曲的话 是什麽呢? 外国歌听的最多，总是听到看到我只选择音乐就行在我也不知道的试用唱片中里。接受了 1千首左右的试用唱片，一般都是接受10倍以上的，因为我很喜欢HIP-HOP所以基本的就是 要很多HIP-HOP曲。这次的想法是'我想说的话和我想做的音乐。但好像恶评很多，也有记 者们侮辱。 Q：有和记者因争吵「传闻」的曲子? 是 ，在「chitty chitty bang bang」也有的。「你闹吧. 我只做我想做的事情」这样的 。歌词是我写的，只是要表现在国民妖精时往前走的每一步吧。当然累，也有很多压力。 我有时候也看白忠宇前辈的采访。睡觉发颤的时候，想着为什麽发颤的理由。找到这个解 决的话就不发颤了，有时候是在第一次放送打颤的时候，很长的发颤。那我就想为什麽发 颤呢。这样啊，我没有好好记住练舞，那里是不是不够完美。那麽练习。就变的不发颤了 。如果是没有准备好服装的话。把所有的衣服都试穿，都照相。那样的话，就不发颤了。 就这样，每次感到压力和发颤的时候，我是属於从根源上解决的人。「啊 ，我为什麽感到 有压力呢』不是这个『等一下，我为什麽感动压力呢？』应该想着这个理由，是因为这个 」就这样。 Q：这次的唱片，那麽『作为理智的』全部去除了这要素吗？有自信吗? 是的 Q：所以在chitty chitty bang bang 里有「你的话我感到很可笑」?是对谁说的话吗？ 在写那个歌词的时候，我心情正好是这样的。有是这样那样的人很多，我的耳根很软，是 容易相信人的人，很失望。连很亲近很相信的人，为了自己的好的利益，想动员我，这样 最终是用了30分钟创作了这个歌词。现在主要关注歌谣界的人因为都是青春派的那边的， 都好奇李孝利能不能抓住他们的手，这样想的人也很多，我也不是他们的所属歌手，能给 我好的曲子吗？应该给合适的歌吧。虽然也决定要接受，但都不符合我心意。谁也不会为 了我而下结论吧。『那麽我自己来做，给你们看我没有明星制片人也能做的很好』有点好 胜。所以这次的唱片一定要好！可是也有时候感到很孤独。在录音录影中也想着「这一切 谁要是都帮我做了，我只管练习歌该多好』.可是（toc toc toc )这样单打唱片也是这样 的，是穿了和我一点都不搭配衣服的唱片。所以，我清醒了。『最懂我的人，除了我自己 没有了，连能帮助我的人都没有。 Q：那麽，现在，能帮助你的人，任何人都没有吗? 除了我的经纪人和助理就不清楚了。我如果不是钱的话，公司能帮我吗？ Q:单飞以後也有值得竞争的歌手。可是，到现在为止，存留的除了李孝利就没有了，这样是 不是「我有点厉害』像这样的想法有过吗? 肯定那样想啊（笑声）。因为我没想过她们的外貌和实力比我出众。可是.... Q：难道是想聊不狂花钱的刚才那个新人话题吗? 哈哈，钱也是这样，想战胜谁，而做音乐或是追赶趋势的话，好像是会迷失路的。这样说 的话，会不会被骂?不是为了依赖谁给制作的吗。那麽长期这样就会变的很累。如果没有了 给制作的，或是去找了别的歌手，这个人就像没了父母的孤儿一样。这一刹那，就丢了力 气。在这个世上真的没有可以帮助你的人。一开始是帮了，那个也是为了自己挣钱才帮的 ，不是真正的要帮助你。出来所属公司的话，就完全转身了。所以应该自己给自己力量。 Q：怎麽成了参谋的气氛了?(笑声) 我知道怎麽采访『李孝利的成功时代』了，已经是熬夜到了早晨6点了。代替辛苦生活的命 运的是，遇到了这次这麽好的人。 Q：作曲家瑞安前是参与过sheeni的『Get down』的人吗? 是，对的，比努斯是在英国学习过的人，很多人组成的一个团队，虽然不知道，但真的很 有名。参与了Get down,现在有说也去录了碧昂丝曲。瑞安前在美国也有别的作曲家组合。 Q：是现从这边开始示威来的是吗? 是的，瑞安前找到了家门前。有把曲子给了公司，好像因为不是直接给的李孝利，所以想 直接给你，真的很好。比努斯怎麽和我的经纪人联系的，示威给了我200首曲子。有很多好 的曲子，先用数量用力推（笑声）。那里面有 「秋千』这样好的歌很多。瑞安前和比努斯 倾向有点不一样，瑞安前是有点太精炼，像最近时代的音乐，比努斯是专攻传统音乐的人 ，有点太老牌类型了，我想做的音乐是两个都有。 (这段我也觉得有点不大懂~"~) Q：对造型也费尽了心思。有具体想要的造型吗? 我们国家不是一个歌手唱一首歌有一场演唱会吗。我也决定用10minutes 和 U go girl 「开一场演出会。那样的话，大家当然会记的住我的歌。可是，最近我想了很俗的想法， 所以这次决定试图用嘻哈体裁。每次的舞台都不一样，这样用很多种类型，当然也会出来 很多冲突。金发就是lady ga ga 眼线呢又说是Amy Winehouse，一开始真的费尽了心思。 可是听到这样的话，比起退缩，还是决定了试图多种类型。金发，我在finkl时期就有做过 ！（笑声）现在『你的话可笑』的思想做。我要把我想做的都多了在死。不管是彩妆，头 型，服装，歌，或是爱情，都要尝试，那有不可以的。就这样活过来的。随着年龄的增长 ，这样的想法就越强烈了，不管是去游泳场照相，还是不去，不管是出丑闻，还是不出。 （笑声） Q：还有什麽想做的吗？ 假想一下没有约束的话。 练习室因为是弘大，上个礼拜六路过弘大俱乐部。看到都拿着啤酒出来在路上喝，我受到 了很大的打击。我也想和男朋友一起在弘大拿着啤酒在路上玩。 Q：嗯 就这些吗? 就这些，没有了。演艺人好像都做不了。我要都做了。 Q:只是没去弘大吗？ 是的，只是没有在很多人的地方恋爱，就都做了吧。我没有野心，在家里和猫一起，和男 朋友一起过的时间。以前感到和朋友一起喝一杯酒也很幸福。 李孝利这麽朴素，男朋友...... 畏畏缩缩。 经常露面，畏畏缩缩有点遗憾。是的，所以，都不能给我应援。比起对我"你做的太好了" 或是不是说话，想诋毁，我最想听到是的男朋友的称赞和应援，成为不了那样。现在没有 给我应援的男人。 Q：一次都没有吗? 是说我所满足的吗。男女之间也有嫉妒心。也遇见过几次特别像和我一样从事这个行业的 人，嫉妒心更大。（笑声）所以乾脆找别的行业的人 ，或是包容力强的人，或是，我等我 退出的时候，再找。哈哈 Q：不行吧。不想被照顾吗? 是的，说实话，我不是被照顾的类型。 Q：从男生那里听到的最坏的话是什麽? 是"你一点兴趣都没有吗?"这样的话。我喜欢和男友在一起，也不喜欢出去走，喜欢两个人 在家里什麽也不做。有也不喜欢见朋友，就只喜欢见男友的女人。我就这样，就是那时候 听到的话。 Q：说你没一点兴趣的时候，你是怎麽说的呢? 很遗憾眼泪就流出来了，『 呀，不是我没有兴趣，是因为太爱你想和你在一起而已』这样 ，可是好像不是。太腻了，魅力都变的一点都没了。我最近对男人说才感觉到的。 Q:以前在某采访中，你也说过为了爱情，你可以抛弃一切。 那是20岁後半期，爱真的很重要的时候。现在感觉那样的话很可笑。有爱情也要有事做。 也应该有兴趣，（笑声） 为了爱情抛弃事业的瞬间，爱情也能抛弃我 。爱我的人，我什 麽也不做，就在家无所事事也会爱我吗？ Q：听说也不爱打扮? (是指自己的衣服吗）是这个吗，我好像是为了工作出生的人。 Q：为了做这个事，有预定的人的想法吗? 这次的宣传片很意外。看到比3辑时候，反映更大.『是啊 ，原来我还没死』哈哈，不管是 好，还是坏。人们在议论玛丹娜的时候，在我们国家果然不是这样吗。这次在唱片中这 样的恐惧消失了。只要音乐好，只要演唱会好，在我们国家只要帅气的话和年龄是没有关 系的，会出现都会喜欢的期待感。 Q：一直是第一的明星。业界不再找我，说不定我再也不是明星了，这样的想法或 是不安感一次都没有过吗？ 从来没有想过会有这样的不安感（笑声）。 Q：有?理性方面？ 虽然不知道是不是盲目的自信感，我会继续受爱戴到我不退出为止。作为主持，转向不是 大众性的音乐，好像可以一边收到能让我满足程度的爱和支持，一边工作。 Q：什麽时候想自己的名字做个节目。这样的想法依然有吗？ 非常想。现在不太有自信了。年龄越长好的这样的梦就原来越近了。 Q：你喜欢听别人诉说的人吗？ 不是。（笑声） Q：所以还不够好？ 是的，现在不管见了谁都是我说的比较多。苦恼。只有我说的话，我要说的结束了，才能 听别人说？ Q：『李孝利访谈节目』想要接待是第一为嘉宾是谁? 以前男朋友们？哈哈哈 Q：全部吗？ 同时 Q：收视率会很高。 没关系吗？（笑声） Q：啊 ，那麽只有第一集能最好，每集招待一名吧。 哦 ，这样的话，得需要几个月啊。 照片 (先贴几张，剩下的有滑鼠标) http://ppt.cc/ZMmk http://ppt.cc/nWC0 ------------------------------------------------------------------------- 姊姊这张专辑真的发得比以往辛苦加倍多很多， 看到上面的访谈我都觉得很鼻酸很难过... 尤其是谈论到制作专辑音乐的那几段.... 但是不管怎样， 李孝利!!! fighting!!!!!!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.127.37.211 ※ 编辑: gaggle 来自: 122.127.37.211 (04/25 14:49) ※ 编辑: gaggle 来自: 122.127.37.211 (04/25 15:00)