韩Fan写出大概的意思，我自己翻英翻中的，如有不顺，请多多包涵罗!! 片段一 宋慧乔和MC讨论秋天的童话，并且谈到它现在是台湾收视第一的戏剧，且宋慧乔成为最受 欢迎的演员 MC和宋慧乔谈论到拍摄时的状况，宋慧乔回答说 拍摄的时候是非常困难的，因为天气很冷 ，再加上有时候一连三天的拍摄，他们根本也没有机会洗澡 除此外，拍摄地点也没有热水可以洗，因此他们也只能够洗冷水澡 当MC提到元彬看起来很有活力的样子，宋慧乔没有多作回应，但却一直笑　: ) ＭＣ告诉慧乔说她是被票选情人节最想跟她一起度过的，接着问慧乔，她的情人节会怎麽 度过呢？ 宋慧乔回应说，她忘记这个节日的存在了，因为没有特别的人陪她过 她将跟Fin.K.L的成员之一（听起来像是玉珠贤）一起度过， MC接着问宋慧乔，当她们在一起的时候都是在做什麽? 慧乔说她喜欢把时间花在sauna(桑拿浴)上， MC说通常女生在sauna，是否常常是赤裸的?慧乔回答”是的” 这时候MC感到很意外，并且有点尴尬 片段二 MC问慧乔一些不同的问题，比如下 Q:初恋是? SHK: 国小的时候，她喜欢一个在校园很受道欢迎的男生 Q:第一次得奖? SHK: 在校服比赛中获得首奖，因而开启她的演艺之路 (他们此时拨放了当时比赛的片段，当慧乔看到这过去的片段时，她感到尴尬，并且有点 紧张的不知道该说什麽才好) MC说 她以前很漂亮，甚至比现在还漂亮 Q:第一出戏剧? SHK:是KBS 的戏剧，名子叫”幸福的早晨”（他们拨放了片段） Q:谁跟你一起演出过? SHK: 有宋承宪 元彬 池珍熙(MV) 和她一起担任主持工作的以及还有Lee Chang-Won 等 自翻勿转..谢谢 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.211.114