把板上n大英文逐字稿用ChatGPT 翻 翻译如下： No.408 协商 第二部分 [莫莲娜] 轮到你了。 选一张牌吧。 协商游戏开始。 [莫莲娜] 是「目的」牌啊？为什麽选这张？ [博克森] 嗯？随意聊天可以吗？如果是这样，我也可以谈各种事情吧，但这样不会有惩罚吧？ [莫莲娜] 当然可以。 趁这个机会，我们可以更好地了解彼此。 [博克森] 嘿，这里有其他成员吗？总共有大约50人？ [莫莲娜] 呵呵，试探得不错，但他们不会说话的。 告诉你吧，的确还有其他人，但……别再问了。如果你有问题，就用牌来问。 [博克森] 当然，我选择「目的」牌是为了基於它做决定。 那麽，我也不会回答你的任何问题。 [莫莲娜] 哦……这有点可惜…… 好吧，如果你回答我的一个问题，你就可以向我提问一个问题。 [博克森] 感谢。 盟友数量少於50…… 她的反应迅速，表情也没有僵硬，说明这个数字并不接近……可能大约是一半左右…… [莫莲娜] 我的「目的」是摧毁凯金王国。一旦完成，我的计划是推动人类的灭亡。 为此，我需要你的力量。 [博克森] 什麽？ [莫莲娜] 嗯？ [博克森] 你解释得完全不够啊。 如果满分是100，我现在只有3分的理解。 [莫莲娜] 哦……看来你很好奇。 那麽，我应该先从我的背景说起吗？ 你知道「Nisen Mono」（二等人）吗？ [博克森] 知道。你指的是像你一样，没有继承王位权利的皇族吧。 [莫莲娜] 真正的莫莲娜·普鲁多确实是那样……但我甚至不是皇族。 真正的莫莲娜在我的坟墓里。 [博克森] 什麽？ 那麽……你到底是谁？ [莫莲娜] 「狂欢」和「亵渎」——这些线索能帮助你理解吗？ [博克森] 「狂欢的孤儿」……我明白了。 [莫莲娜] 「狂欢」 凯金的皇家庆典每隔几年举行一次， 会在一个随机选择的村庄内举行。 皇室成员会以匿名身份前来举办「宴会」。 参加的村民会立即被分为两组：「服侍者」和「其他人」。 「亵渎」 任何对皇室不敬的行为都被严格禁止，违者处以死刑。 在现代化之前，甚至下层官员或平民直接与皇室交谈，或直视皇室，都是死罪。即使到了今 天的民主时代，与皇室相关的避孕、堕胎或基因检测行为仍被视为叛国罪，会被立即处决。 [莫莲娜] 我的母亲因为要接待皇室随行人员数天，未被允许休息或睡觉， 据说在我两岁时就去世了。她甚至不知道自己怀孕，也未曾认识我。 我们这些「狂欢孤儿」出生後脸上立即被划伤，然後被送到一个设施中。 那地方是由爱依依集团经营的人口贩卖组织的藏匿处，与处理我们母亲的地下医院相连。 在那里，我们被科学地分类为「Nisen Mono」和「肉」，而我被归类为「肉」。 [莫莲娜] 大约20年，我都以「肉」的身份活着，经历了各种磨难…… 最近，我总算成为了爱依依集团的领袖。 [博克森] …… [莫莲娜] 在履行「肉」这个身份时，我发现了自己拥有的某种「天赋」，并逐渐加以磨炼。 这项天赋最终成为了我的「能力」，并帮助我计划凯金的覆灭。 「狂欢」是一个不定期举行的祭典。 孤儿们是根据凯金历史的末尾两位数来分类的，而我属於98年这一批。 在我成为爱依依集团领袖的约20年间， 又有七批新的「祭典孤儿」加入了这个设施。 [莫莲娜] 最近一批到来的孤儿是2020年的那一批，他们是在去年加入的。 换句话说，上一场「狂欢」是在前年举行的…… 正好是民主纪念大庆典的次年。 你应该明白吧？ 凯金从未改变，也永远不会改变。 这就是……促使我意识到需要推翻凯金的整体事件链。 为了达成我的目标，我需要盟友。 每个人都拥有特殊的能力。 其中，最重要的一个角色…… 那就是你。 这就是为什麽我邀请你到这里，并试图招募你。 [博克森] 为什麽是我？ [莫莲娜] 用这张牌，我无法回答这个问题。 就到这里吧。 [莫莲娜] 现在，请把一张牌靠近我，然後将其翻面吧。 [博克森] 「小丑（Joker）」！ 对我来说，「是」或「否」没有什麽区别。 从这个角度看，这张牌几乎没有影响力。 [莫莲娜] 那麽，小丑牌就送进坟墓吧…… 现在，请选择下一张牌。 [博克森] 「力量」牌。 [莫莲娜] …… 真不错， 你连续两次都在问我的事。 我会尽力解释清楚。 你知道「念能力」是什麽吗？ [博克森] 我最近听说了一点，略知一二。 但不确定这些信息是否完全正确。 念能力类似於超能力，我听说它们也被用於王位继承战中。 [莫莲娜] 这是一个正确的概括。 [莫莲娜] 是的，念能力确实类似於超能力，但只要经过正确的训练，任何人都可以学会…… 此外，还有一些能力可以让未觉醒的人也获得念能力。 我的能力也包含这一点。 因此，你不需要经过漫长的特殊训练。 [博克森] 我明白了。 那麽，你能具体告诉我你的能力是什麽吗？ [莫莲娜] 可以。 简单来说，我的能力是将力量赋予那些与我有相同「目标」的人，并扩大这个圈子。 我是「母亲」，「孩子」的数量限制为22人。 当孩子们累积一定的点数後，他们可以成为母亲，并创建自己的孩子。 这就是我的能力……呵呵， 有点像金字塔计划，对吧？ 我会听取每个孩子的「目标」，根据他们的特徵帮助和支持他们的能力觉醒。 [博克森] 真聪明…… 她的解释结构是这样设计的：不管我先选择「目标」还是「能力」，都会想知道另一个的内 容。 如果我先选择「能力」，她就不会从这里再进一步说明……！ 说实话，我们…… 不，我…… 对於完成任务、承担责任，甚至保护国家，并不特别在意。 只希望日常生活能继续平稳，模糊的未来不要被别人的宏大野心扰乱。 哦…… 她说「每个人都有不同的目标」…… 那麽「凯金的覆灭」并不是唯一的目标？ [博克森] 当我懂事时，我已经在军事学校， 被教育我的使命是保护国家的完整。 但老实说，我认为「如果在我死前不发生战争，那就足够好了。」 我运气很好，技术过硬，成功进入高级军官学校。 虽然听敌国的流行歌曲是冒着生命危险的行为，但高中课堂中，我们被要求学习「外界知识 」，哪怕资讯有几个月的延迟。 一个世界上水资源管理率最低的国家，却在平流层人工物体生产和资讯处理能力方面领先全 球…… 在这样的国家中，我计划以一个小角色过着谨慎的生活， 例如边境军事预备学校的讲师，或者国防部总务科的副主任之类的职位——四等秘书以下的 层级。 这就是为什麽这一切让人如此不安。 随着比扬德的「新大陆宣言」，局势突然急转直下。 而现在，还有念能力和人类灭亡这些事情……！ [莫莲娜] 「凯金的覆灭」只是我自己的「小目标」。 我们真正的共同目标是「杀人」……！ 无论是直接还是间接，并不重要。 每个人都有不同的理由、背景、目标或数量。这些是我们各自的「小目标」…… [博克森] 我同情你的背景，但…… 即使我希望某些人能从我的生活中消失，我也从未考虑过以「杀人」作为达成目标的手段。 很高兴你诚实， 但我完全无法认同你的「目标」…… 基於这些资讯，我会—— [莫莲娜] 念能力受到每个人性格和精神状态的巨大影响。 [博克森] 我无论如何都要避免这种混乱！！ [博克森] 你提到过念能力与一个人的性格密切相关，对吧？ 那麽，你如何确定我未觉醒的能力如此重要？ 毕竟你对我的了解非常有限。 是不是只是利用「每个人都是特别的」这样的说辞，让谈判对象相信「我很特别」？ 这该不会只是你的一种谈判策略吧？ [莫莲娜] 你是一名特质系使用者。 念能力大致分为六大类，你属於非常稀有的特质系。 我有一位盟友，他是强化系， 他的能力是增强嗅觉，从而能够「侦测能力」。 目前，他的能力已经达到可以分辨出未觉醒者微弱气息的程度。 [莫莲娜] 他正在船上寻找未觉醒的特质系能力者。 我也做过一些自己的调查，可能有些许误差，但我认为特质系能力者的比例大约是每3000人 中有1个。 你应该明白这意味着什麽，对吧？ 虽然特质系能力确实相对罕见， 但在这艘船上，估计可能还有50到60名这类能力者。 我们理想的情况是找到其中一位与我们「大目标」一致的人。 到那时，是否是你就无所谓了。 事实上，他已经遇到几位已经觉醒的特质系能力者。 其中一人让他特别兴奋——据说那人是天空竞技场的楼层主，一位武术界的知名人物。 我之所以说谈判拖得越久，你的风险就越高，就是因为这个原因。 关於能力的解释，我的部分就到此为止了。 [博克森] 我想进一步了解特质系。 尤其是，如果你要赋予我能力的话，会是什麽？ [莫莲娜] 嗯，这是一个与「是？」和「否？」卡密切相关的问题…… 让我先来解释一下特质系的特性。 简单来说，特质系能力非常多功能。 其他类别（例如变化系）可能在学习操纵系能力时会遇到实际限制， 但特质系不受这些限制。 如果非要说缺点，那就是特质系使用者有时甚至无法意识到自己的真正潜力，最终掌握了其 他类别的能力，事後感到後悔——这对特质系来说是常见问题。 因此，如果从一开始就知道自己是特质系， 你可以尝试一些高难度的技巧，比如需要多类别能力的高级应用，甚至开发不属於任何类别 的完全独特的能力。 顺便说一句，我自己也是特质系使用者。 我的能力可以通过「成为我的盟友」，用积分的方式获得念能力并改进技术。 这是一种非常独特且高级的混合型技巧——本质上融合了其他五类能力，非常专业且复杂。 当然，我对你的能力有特定的期望，但由於卡片规则的限制，我暂时不能告诉你。 如果你选择「是？」卡，我会揭示应该赋予你的能力类型以及你在团队中的角色。 [莫莲娜] 如果你选择「是？」卡，我会解释你的能力该如何发挥作用，以及你在团队中应该扮演什麽 角色。 [博克森] 好吧。 现在不管我从剩下的四张卡中选择哪一张，结果似乎都没有改变。 除了「问题A」，她在卡片进入坟墓後仍会回答一些问题……多了解对方的资讯总是有益的 ，但她提到的时间风险也是事实…… 是否拖延游戏的选择，应该在选项有限时决定。 [莫莲娜] 哦……真是可惜。 在第二张卡後，你已经做出了不加入我们的决定吗？ [博克森的内心独白] 她的团队成员似乎也感到失望……这进一步证明，他们至少没有目睹过作弊的情况……！ 但乐观并不是选项。 真正的问题是，她是否曾与不想加入她团队的人玩过这种协商游戏……！ 如果我是第一个，那麽这些反应是自然的！ [莫莲娜] 没办法了……我会尽全力直到最後。 「否」和「X」之间的区别你不想知道吗？ [博克森] 好吧。 那我就选「否？」卡。 [莫莲娜] 好的。 如果「否？」卡被留下，我会解释接下来会发生什麽。 [莫莲娜] 最重要的，就是两者之间的区别。正如我刚刚提到的。 「否」的意思是你不会成为我们的盟友。 而「X」则意味着游戏本身变得无效。 「否」被认为是一个坚定的声明， 表示你拒绝，没有回头路，与我们完全分离。 [博克森的内心独白] 到目前为止，一切都在预料之中…… 最终，「是」和「否」其实是相同的结果…… 如果只能选「是」或「否」，那「是」就是唯一的选择…… 这是一种微妙的威胁，让你觉得别无选择…… [莫莲娜] ……基本上，你和你周围的人将被视为「不属於我们的群体」。 对我们来说，你只是群众的一部分……只是一个用来实现我们「目标」并增强我们「能力」 的点数。 我不会再尝试招募你…… 然而，既然你已经知道了我们的秘密，我们不可能就这样让你离开，毫无後果。 [博克森的内心独白] 她的意思是，这张卡片就已经意味着这点吧？ 那麽，似乎「X」的选项根本不在我们手中。 第三个陷阱 整个游戏本身就是一个陷阱……！ 让我说出「是」……！ [莫莲娜] 如果选择「X」卡，情况会是这样： 你知道我们的秘密，但我们会把一切视为无效。 这并不意味着「抹除你的记忆」， 而是我们会选择信任你，并将发生的一切视为从未发生。 我们也会尽量避免与你和你周围的人再次接触。 具体来说，我们会交叉检查所获得的资讯，与我们的团队分享，并尽量避开你和你关心的人 。 根据我们的「目标」，最准确的表述应该是「尽可能延迟对你们的影响」。 [博克森] 为了节省时间，我直接问吧。 选择「X」卡对你们有什麽好处？ 看起来风险很高，但没有任何收益！ 即使你说「相信我们」，我也无法信任你。 [莫莲娜] 很高兴你问了。 我会现在解释，但这需要花些时间…… 我们的好处就在於风险的「高」。 [博克森] 原来如此……誓约与限制……高风险高回报。 [莫莲娜] 在念能力中，这是一个非常重要的组成部分。 如果在一次真正的对决中谈判失败，也只能接受。 即使涉及巨大风险，我也愿意承受。 通过这种决心面对游戏，我的能力会变得更强， 也能更好地支持我的盟友。 同样的，加入我们的成员也会如此。 当他们克服「如果最後剩下的是‘否’卡，他就会死」这个风险时， 这种羁绊与效果将变得更强……！ [莫莲娜] ……你并没有太大的动摇， 真令人印象深刻。 我想，当只剩下两张卡时，情况会变得更加现实，对吧？ 现在，请继续。 [博克森] 现在，剩下的卡片是： 「否（死亡）」和「R（生存）」……！！ ［船内广播] 宣布戒严状态！！！ 宣布戒严状态！！！ 这不是演习！！！ 重申一次！！！ 这ㄅㄨˊㄕˋㄧㄢˇㄒ 待续 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.32.205.200 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hunter/M.1732252215.A.837.html