作者chabaterii09 (小豆子)
看板Hunter
标题[问题] 请问最近是不是在吃书啦
时间Sun Dec 4 03:12:13 2022
有雷
防雷-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
我印象中派克诺妲死的时候有说子弹可以发射六发
是旅团成立时的人数
但是最新一话
一起认同团长的时候有9个人
最後一页也有8个人
然後有个小吐槽是
其中一页的人物比例是发生了什麽事
为啥有些人看起来高度只有隔壁角色的膝盖高或是腰部高？
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.9.191.51 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hunter/M.1670094735.A.16B.html
1F：推 gunship: 翻译的问题 12/04 03:13
2F：→ gunship: 前几篇文章有讨论过了 12/04 03:14
3F：推 walkwall: 尼有点LAG 先翻翻前面的文吧 12/04 04:11
4F：推 bigcia: 翻译问题 原文意思是偏向在场六人都是旅团刚成立的元老 12/04 04:11
5F：推 Licor: 6人 + 团长(不在场) + 窝金(已死) + 派克自己 = 9人.... 12/04 06:04
6F：→ winda6627: 我在情报文底下解释过了。= = 12/04 12:01
7F：→ bbbing: 猎人漫画的翻译错误还满多的_A_ 12/04 12:09
8F：嘘 Js1233: 已经确定是翻译的问题了，原文翻过来应该是「够成立的人来 12/04 12:59
9F：→ Js1233: 用」，而她打的对照起来全是创团成员 12/04 12:59
11F：→ Js1233: 也可看拳叔在8:38秒开始有讲到这个翻译问题，另外8:59秒 12/04 13:02
12F：→ Js1233: 开始，有把库洛洛从11岁到26岁的时间线都串起来，以本传目 12/04 13:03
13F：→ Js1233: 前再经过2次的猎人试验(一次奇犽过关、一次12支办的)算过 12/04 13:04
14F：→ Js1233: 两年，本传目前的库洛洛在船上是28岁(推测得来) 12/04 13:05
15F：推 Js1233: 拳叔分析出来的时间线还蛮清楚的，可以参考看看 12/04 13:10
16F：推 cashko: 翻译错误真的很多 12/04 14:01
17F：推 theash: 这问题太多人问了。并没有问题 12/04 15:53
18F：推 kattte: 你那边还来得及，台积电之後会跌喔 12/04 15:59
19F：→ HAYADO: 到底是多lag? 12/06 00:13
20F：→ Tatsuya72: 应该是只算有在场的？ 12/07 15:47
21F：嘘 sean88166: 罚你吃手手 12/08 00:28